SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
1409 |
|
| Précision financement : La FSMA exige que l'origine des fonds soit cité. Toutefois - en pratique cela ne peut pas être redemandé encore et encore lors de chaque dépôt. /(Klarung der Finanzierung : Der FSMA erforderlicht die Herkunft der verwendeten Mitteln. Jedoch kann dies in der Praxis nicht immer wieder mit jeder Einzahlung in Frage gestellt werden.) |
Duiding financiering : De FSMA verplicht de oorsprong van de gebruikte gelden te duiden. Dit kan echter in de praktijk niet bij elke storting opnieuw en opnieuw bevraagd worden. /(Funding clarification : The FSMA requires the clarification of the origin of the funds used. However - in practice this cannot be questioned again and again with each deposit.) |
|
Value an ..2 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 01 | Salaire - revenus professionnels /(Berufseinkünfte) | Salaris - beroepsmatig inkomen /(Professional income) | 19/02/2019 / 19/02/2019 / |
|
Fr. Def.: Le montant investi provient des revenus professionnels. Ge. Def.: Die Anlage erfolgt mit Mitteln, die aus Berufseinkünfte kommen. |
Nl. Def.: De investering gebeurt met gelden afkomstig van beroepsmatig inkomen. En. Def.: The amount invested comes from the professional income. |
||
| 02 | Vente mobilière /(Verausserung von (beweglichen) Sachen) | Roerende verkoop /(Sale of (movable) property) | 19/02/2019 / 19/02/2019 / |
|
Fr. Def.: Le montant investi provient d'une vente d'un bien (mobilier). Ge. Def.: Die Anlage erfolgt mit Mitteln, die aus einem Verkauf von Mobilien kommen. |
Nl. Def.: De investering gebeurt met gelden afkomstig van de verkoop van een roerend goed. En. Def.: The amount invested comes from the sale of some (movable) good (non real estate). |
||
| 03 | Vente de bien immobilier /(Verkauf von Immobilien) | Onroerende verkoop /(Sale of real estate) | 19/02/2019 / 19/02/2019 / |
|
Fr. Def.: Le montant investi provient d'une vente d'un bien immobilier. Ge. Def.: Die Anlage erfolgt mit Mitteln, die aus einem Verkauf von Immobilien kommen. |
Nl. Def.: De investering gebeurt met gelden afkomstig van de verkoop van een onroerend goed. En. Def.: The amount invested comes from the sale of some real estate. |
||
| 04 | Héritage /(Eine Vermächtnis) | Erfenis /(A legacy) | 19/02/2019 / 19/02/2019 / |
|
Fr. Def.: Le montant investi provient d'un héritage obtenu par le preneur. Ge. Def.: Die Anlage erfolgt mit Mitteln die aus einem Vermächtnis kommen. |
Nl. Def.: De investering gebeurt met gelden afkomstig van een erfenis. En. Def.: The amount invested comes from a legacy inherited by the policyholder. |
||
| 05 | Un don /(Eine Spende) | Een schenking /(A donation) | 29/05/2019 / 29/05/2019 / |
|
Fr. Def.: Le montant investi provient d'une donation obtenue par le preneur. Ge. Def.: Die Anlage erfolgt mit Mitteln die aus einem Spende kommen. |
Nl. Def.: De investering gebeurt met gelden afkomstig van een verkrege schenking. En. Def.: The amount invested comes from a donation obtained by the policyholder. |
||