SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
3100 |
|
| Usage de l'immeuble : Code qui indique à quelle fin le risque assuré est utilisé. Usage (élément distinctif dans l’utilisation) du risque assuré immeuble en ce compris le contenu ou le terrain avec ou sans bâtiment. /(Nutzung des Gebäudes : ) |
Gebruik van het pand : Code die aangeeft waarvoor het verzekerde risico gebruikt wordt. Gebruik (differentiërend element in het gebruik) van het verzekerde risico met inbegrip van de inhoud of het terrein met of zonder gebouw. /(Building usage : ) |
|
Value n ..1 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 1 | Privé /(Privat) | Privaat /(Private ) | 19/07/1995 / 19/07/1995 / |
|
Fr. Def.: Usage uniquement pour fins ressortant au droit privé. |
Nl. Def.: Gebruik voor doeleinden dewelke enkel onder het privaatrechterlijke ressorteren. |
||
| 2 | Professionnel /(Beruflich) | Beroep /(Professional) | 19/07/1995 / 23/09/2005 / |
|
Fr. Def.: Usage uniquement pour fins ressortant au droit commercial ou toute activité professionnelle n’étant pas une profession libérale ou un commerce. Ex : école, hôtel de ville, courtier, bureau. |
Nl. Def.: Gebruik voor doeleinden dewelke enkel onder het handelsrecht ressorteren of elke professionele activiteit die geen vrij beroep of handelsactiviteit is. Bvb : school, gemeentehuis, makelaarskantoor, bureel. |
||
| 3 | Privé + professionnel /(Privat + Beruflich) | Privaat + beroep /(Private + Professional) | 19/07/1995 / 23/09/2005 / |
|
Fr. Def.: Usage pour fins ressortant aussi bien au droit privé qu’au droit commercial. |
Nl. Def.: Gebruik voor doeleinden dewelke zowel onder het privaatrechterlijke als het handelsrecht ressorteren. |
||
| 4 | Profession libérale /(Freiberuflich) | Vrij beroep /(Liberal profession) | 19/07/1995 / 19/07/1995 / |
|
Fr. Def.: Usage pour fins ressortant au droit privé et au droit commercial pour autant d’application aux professions libérales. De par son statut social elle est exercée par un indépendant. Ex : la pharmacie, l’avocat ou le notaire. |
Nl. Def.: Gebruik voor doeleinden dewelke onder het privaatrechterlijke ressorteren, en onder het handelsrecht voor zover van toepassing op de vrije beroepen. Vrij beroep is een erkend sociaal statuut dat door een zelfstandige wordt uitgeoefend. Bvb : apotheek, ... |
||
| 5 | Commerce /(Handel) | Handel /(Business) | 19/07/1995 / 19/07/1995 / |
|
Fr. Def.: Usage pour toute activité commerciale, industrielle, agricole ou artisanale avec ou sans but lucratif. |
Nl. Def.: Gebruik voor alle commerciële, industriële, landbouw- of artisanale activiteiten met of zonder winstgevend doel. |
||
| 6 | Garage /(Garage) | Garage /(Garage) | 19/07/1995 / 19/07/1995 / |
|
Fr. Def.: Usage pour fins ressortant aussi bien au droit privé qu’au droit commercial pour autant qu'il concerne l'usage pour entreposage d’un ou de plusieurs véhicules à usage non commercial. |
Nl. Def.: Gebruik voor doeleinden dewelke zowel onder het privaatrechterlijke als het handelsrecht kunnen ressorteren, met name het stallen van één of meerdere voertuigen voor niet commercieel gebruik. |
||
| 7 | Magasin - sans fin commercial /(Lagerhaus - ohne kommerzielle Zwecke) | Magazijn - geen handelsdoeleinden /(Warehouse - not for commercial purposes) | 29/07/1998 / 23/09/2005 / |
|
Fr. Def.: Usage pour fins ressortant au droit privé pour autant qu'il concerne l'usage pour entreposage d’objets à usage non commercial à l’exception de véhicules. |
Nl. Def.: Gebruik voor doeleinden dewelke enkel onder het privaatrechterlijke ressorteren, met name het opslaan van goederen voor niet commercieel gebruik met uitzondering van voertuigen. |
||