SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
3130 |
|
| Type de créancier : Le créditeur est en possession d'un gage hypothécaire ou autre. - Code indiquant le genre de cautionnement que le propriétaire du bien assuré a vis-à-vis du créancier. /(Gläubigertyp : ) |
Type schuldeiser : Code die aanduidt welke de aard van de schuld is die de eigenaar van het verzekerde risico-object heeft ten overstaan van de verzekeringsnemer. - Code die aanduidt welke de aard van de borgstelling is die de eigenaar van het verzekerde risico-object heeft ten overstaan van de schuldeiser. /(Type of creditor : ) |
|
Value n ..1 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 1 | Créancier hypothécaire /(Hypothekengläubiger) | Hypothecaire schuldeiser /(Mortgagee) | 22/10/1992 / 29/03/1995 / |
|
Fr. Def.: Titulaire d'une créance garantie par le bien immobilier du preneur inscrite au bureau des enregistrements des hypothèques. |
Nl. Def.: De rechthebbende van een schuld, gewaarborgd door een onroerend goed van de verzekeringnemer, ingeschreven bij het bureau van hypothecaire beschrijven. En. Def.: The creditor, entitled to the security by some real estate, as registered by a mortgage deed. |
||
| 2 | Créancier gagiste /(Pfandgläubiger) | Pandschuldeiser /(Lienor) | 22/10/1992 / 22/10/1992 / |
|
Fr. Def.: Titulaire d'une créance garantie par un bien du preneur. Il peut s'agir d'une créance de gré à gré. Les créances hypothécaires sont exclues. |
Nl. Def.: De rechthebbende van een schuld, gewaarborgd door een goed van de verzekeringnemer. Het kan een onderhandse schuldvordering zijn. De hypothecaire schulden zijn uitgesloten. En. Def.: The creditor, enittled to a debt, secured by some goods owned by the debtor. By private contract, mortgages being excluded. |
||