SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
3171 |
|
| Type d'habitation - détail : Nature du type de bâtiment servant d’habitation, avec plus de détail. /(Bewohnungstyp - Detail : ) |
Type woning - detail : Code die het type van de woning aanduidt, met meer detail. /(Type of dwelling - detail : ) |
|
Value an ..2 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 1 | Villa /(Villa) | Villa /(Villa) | 03/09/2004 / 05/10/2005 / |
|
Fr. Def.: Riche maison moderne de plaisance ou d’habitation, avec un jardin. |
Nl. Def.: Vrijstaande constructie met meerdere verdiepingen, dienstig voor de huisvesting van personen samenlevend in familiaal verband. |
||
| 10 | Maison patricienne /(Patrizierhaus) | Patriciërswoning /(Patrician House) | 03/09/2004 / 03/05/2018 / 01/01/2020 |
|
Fr. Def.: Décision GTN 20180418 - obsolète puisque notion peu objective.
Maison de maître sans porte cochère et à décoration plus opulente. Ge. Def.: NWG decision 20180418 - obsolete as it is difficult to make such objective categorisation. |
Nl. Def.: Beslissing WGN 20180418 - obsolete gezien moeilijk objectief in te schatten.
Constructie, oorspronkelijk opgetrokken door een welstellende familie, met de bedoeling deze te bewonen, inbegrepen haar dienstboden. En. Def.: NWG decision 20180418 - obsolete as it is difficult to make such objective categorisation. |
||
| 11 | Bungalow /(Bungalow) | Bungalow /(Bulgaria) | 03/09/2004 / 05/10/2005 / |
|
Fr. Def.: Maison en rez-de-chaussée, pouvant servir de résidence. |
Nl. Def.: Vrijstaande constructie, dienstig voor de huisvesting van personen samenlevend in familiaal verband.Alleenstaand eensgezinshuis waarvan alle vertrekken op één niveau liggen (eventueel met één enkel vertrek op een tweede niveau). |
||
| 12 | Maison de campagne /(Landhaus) | Landhuis /(Country House) | 03/09/2004 / 03/05/2018 / 01/01/2020 |
|
Fr. Def.: Décision GTN 20180418 - obsolète puisque notion peu objective.
Construction isolée utilisée pour l’habitation par personnes vivant en famile, localisée hors du quartier urbain. Ge. Def.: NWG decision 20180418 - obsolete as it is difficult to make such objective categorisation. |
Nl. Def.: Beslissing WGN 20180418 - obsolete gezien moeilijk objectief in te schatten.
Vrijstaande constructie, dienstig voor de huisvesting van personen samenlevend in familiaal verband, gelegen buiten de stedelijke woonkernen. En. Def.: NWG decision 20180418 - obsolete as it is difficult to make such objective categorisation. |
||
| 13 | Villa et extensions /(Villa mit Anbau) | Villa en bijgebouwen /(Villa and outbuildings) | 03/09/2004 / 05/10/2005 / |
|
Fr. Def.: Villa avec bâtiments annexes Ex : conciergerie, écurie, … |
Nl. Def.: Geheel van vrijstaande constructies, dienstig voor de huisvesting van personen samenlevend in familiaal verband. |
||
| 14 | Villa luxueuse /(Luxusvilla) | Luxueuze villa /(Luxurious villa) | 03/09/2004 / 03/05/2018 / 01/01/2020 |
|
Fr. Def.: Décision GTN 20180418 - obsolète puisque notion peu objective.
Construction isolée à plusieurs étages, d’une degrée de finition extraordinaire, utilisée pour l’habitation par personnes vivant en famile. Ge. Def.: NWG decision 20180418 - obsolete as it is difficult to make such objective categorisation. |
Nl. Def.: Beslissing WGN 20180418 - obsolete gezien moeilijk objectief in te schatten.
Vrijstaande constructie met meerdere verdiepingen, met een uitzonderlijk hoge graad van afwerking, dienstig voor de huisvesting van personen samenlevend in familiaal verband. En. Def.: NWG decision 20180418 - obsolete as it is difficult to make such objective categorisation. |
||
| 15 | Building avec commerces /(Hochhaus mit Geschäften) | Building met handelspand /(Building with commercial premises) | 03/09/2004 / 05/10/2005 / |
|
Fr. Def.: Vaste immeuble moderne à nombreux étages. |
Nl. Def.: Constructie, omvattende meerdere gehelen van lokalen dienstig voor de huisvesting van personen samenlevend in afzonderlijke familiale verbanden, en minstens één geheel van lokalen dienstig tot een activiteit vallende onder het handelsrecht. |
||
| 16 | Chambre /(Zimmer) | Kamer /(Room) | 03/09/2004 / 05/10/2005 / |
|
Fr. Def.: Pièce séparée de la cellule d’habitation. |
Nl. Def.: Lokaal waarin een persoon verblijft. |
||
| 17 | Forteresse /(Festung) | Burcht /(Castle) | 03/09/2004 / 12/02/2021 / |
|
Fr. Def.: La forteresse à une connotation militaire.Il s'agit d’un site à fortification militaire abritant une habitation. |
Nl. Def.: Constructie, oorspronkelijk opgetrokken met militaire bedoelingen, met een zekere historische of regionale bekendheid. |
||
| 18 | Building sans commerce /(Hochhaus ohne Geschäfte) | Building zonder handelspand /(Building without commercial premises) | 15/07/2005 / 05/10/2005 / |
| 19 | Garage /(Garage) | Garage /(Garage) | 12/02/2021 / 12/02/2021 / |
|
Fr. Def.: Le garage sert premièrement à y garer un véhicule - mais en pratique est souvent une extension de l’habitation à d’autres fins utiles. Ge. Def.: Die Garage wird zuerst zur Aufbewahrung eines Fahrzeugs verwendet - in der Praxis ist sie jedoch häufig eine Erweiterung des Hauses und wird für andere Zwecke verwendet. |
Nl. Def.: De garage dient eerstens om er een voertuig te stallen - maar in de praktijk is deze dikwijls een uitbreiding aan de woning en benut voor andere dingen. En. Def.: The garage is first used to store a vehicle - but in practice it is often an extension to the house and used for other things. |
||
| 2 | Château /(Schloß) | Kasteel /(Castle) | 03/09/2004 / 12/02/2021 / |
|
Fr. Def.: Demeure féodale fortifiée et défendue par un ensemble de fossés, de constructions. Habitation seigneuriale ou royale avec ses dépendances. |
Nl. Def.: Constructie, oorspronkelijk opgetrokken door een welstellende familie, met de bedoeling deze te bewonen, inbegrepen haar dienstboden, met een zekere historische of regionale bekendheid. |
||
| 20 | Caravane non-résidentielle /(Wohnwagen) | Caravan niet-residentieel /(Non-residential caravan) | 12/02/2021 / 12/02/2021 / |
|
Fr. Def.: La caravane résidentielle est mobile/transportable. La caravane non-résidentielle est une remorque et ainsi beaucoup plus mobile. Ge. Def.: Wenn ein Wohnwagen mit festem Standplatz beweglich ist - ist ein Wohnwagen ein Anhänger und damit viel mobiler. |
Nl. Def.: Waar een residentiële caravan verplaatsbaar is - is een niet-residentiële caravan een aanhangwagen en dus nog veel meer mobiel. En. Def.: Where a residential caravan is transportable - a non-residential caravan is a trailer and thus much more mobile. |
||
| 21 | Maison-Container /(Container) | Container-Woning /(Container) | 12/02/2021 / 12/02/2021 / |
|
Fr. Def.: Container - de transport ou non - réaménagé en habitation. L’habitat résultant de l’aménagement d’un ou plusieurs containers de transport réhabilités en habitation. Ge. Def.: Container - ursprünglich ob für den Transport oder nicht - als Haus eingerichtet. |
Nl. Def.: Container - oorspronkelijk al of niet voor transport - ingericht als woning. En. Def.: Container - originally for transport or not - furnished as a home. |
||
| 22 | Tiny house /(Tiny house) | Tiny house /(Tiny house) | 12/02/2021 / 12/02/2021 / |
|
Fr. Def.: Construction extrèmement petite mais équipé du nécessaire afin de servir comme habitation.
Un petit habitat (par exemple en bois) dont la superficie maximum est de X (par exemple 25m²) pouvant éventuellement être monté sur une remorque ou dont le châssis intègre les roues. Ge. Def.: Die extrem kleine Struktur - die noch alle notwendigen Annehmlichkeiten hat - um als vollwertiges Zuhause zu dienen. |
Nl. Def.: De extreme kleine structuur die toch over alle nodige voorzieningen beschikt om als volwaardige woning te kunnen dienen. En. Def.: The extremely small structure that nevertheless has all the necessary amenities to serve as a fully-fledged home. |
||
| 23 | Autre habitat léger /(Anderes leichtes Haus) | Andere lichte woning /(Other light house) | 12/02/2021 / 12/02/2021 / |
|
Fr. Def.: Les habitats atypiques qui ne peuvent être caractérisés autrement.
Y incluant les -yourte- / -tipi- et autres structures non nécessairement démontables. Ge. Def.: Beinhaltet die -Yourt- / -Tipi- und andere Strukturen - die nicht unbedingt abmontierbar sein müssen. |
Nl. Def.: De atypische woningen waarvoor geen andere gepaste codering bestaat.
Inbegrepen de -yourt- / -tipi- en andere structuren die niet noodzakelijk demonteerbaar moeten zijn. En. Def.: Includes the -yourt- / -teepee- - and other structures that do not necessarily need to be dismountable. |
||
| 3 | Ancien bâtiment industriel (d'exploitation) /(Ehemaliges Industriegebäude) | Gewezen bedrijfsgebouw /(Former industrial building) | 03/09/2004 / 05/10/2005 / |
|
Fr. Def.: Construction initialement utilisée pour une entreprise artisanale ou industrielle et maintenant uniquement habitée. |
Nl. Def.: Constructie, oorspronkelijk gebruikt voor een ambachtelijk of industriëel bedrijf, en nu enkel bewoond. |
||
| 4 | Caravane résidentielle /(Wohnwagen mit festem Standplatz) | Wooncaravan /(Residential caravan) | 03/09/2004 / 12/02/2021 / |
|
Fr. Def.: Construction mobile servant d’habitation à personnes vivant ensemble en famille.
La caravane qui reste à demeure et ce même si à l’origine la caravane était tractable. Elle peut être recouverte d’un parement quel qu’en soit la nature. Ge. Def.: Mobiles Bauen als Heim für Menschen, die als Familie zusammenleben. Der Wohnwagen - der auch dann dauerhaft bleibt - wenn der Wohnwagen ursprünglich abschleppbar war. Es kann mit einer Verkleidung bedeckt werden - unabhängig von der Natur. |
Nl. Def.: Verplaatsbare constructie dienstig voor de huisvesting van personen samenlevend in familiaal verband.
De caravan die permanent blijft staan ??ook al was de caravan oorspronkelijk getrokken. Deze kan bedekt zijn met een bekleding, ongeacht de aard. En. Def.: Mobile construction used as a home for people living together as a family. The caravan which remains permanently on site even if the caravan was originally towable. It can be covered with a facing of whatever nature. |
||
| 5 | Kot d'étudiant /(Studentenzimmer) | Studentenkot /(Student accomodation) | 03/09/2004 / 05/10/2005 / |
|
Fr. Def.: Locale ou unité de locaux dans lequel réside un étudiant de l’enseignement supérieur. |
Nl. Def.: Lokaal of geheel van lokalen waarin een leerling binnen het hoger onderwijs verblijft. |
||
| 6 | Chalet /(Chalet) | Chalet /(Chalet) | 03/09/2004 / 05/10/2005 / |
|
Fr. Def.: Maison de bois - premièrement de plaisance - et souvent construite dans le goût des chalets suisses.
Toute construction en bois de plus de X (par exemple 25) m² ne pouvant pas être facilement démontable ou transportable et d’une valeur assurée de moins de Y (par exemple 150.000) € (par exemple TTC et non indexée). - Ces -par exemple- sont en réalité propres à chaque assureur et/ou produit d'assurance. - Cette construction en bois est souvent construite sur une base de matériaux durs. Ge. Def.: Entweder im minimalen Sinne: freistehende Konstruktion aus leichten Materialien - nützlich für die minimale Unterbringung von Personen - die im familiären Kontext zusammenleben; entweder ein Chalet wie in den französischen Alpen. Jede Holzkonstruktion von mehr als X (z. B. 25) m², die nicht leicht zerlegt oder transportiert werden kann und einen Versicherungswert von weniger als Y (z. B. 150.000 €) hat (z. B. Steuern inklusive und nicht indexiert). - Diese -z. B.- sind beispielsweise und in Wirklichkeit spezifisch für den Versicherer und/oder sein Versicherungsprodukt. - Diese Holzkonstruktion wird oft auf einer Unterkonstruktion aus harten Materialien gebaut. |
Nl. Def.: Hetzij in de minimale betekenis : vrijstaande constructie in lichte materialen, dienstig voor de minimale huisvesting van personen samenlevend in familiaal verband; hetzij een Chalet zoals in de Franse alpen.
Elke houten constructie van meer dan X (bijvoorbeeld 25) m² die niet gemakkelijk kan worden gedemonteerd of vervoerd en met een verzekerde waarde van minder dan € Y (bijvoorbeeld 150.000) (bijvoorbeeld inclusief belasting en niet geïndexeerd). - deze -bijvoorbeeld- zijn in werkelijkheid eigen aan de verzekeraar en/of zijn verzekeringsproduct. - Dikwijls is deze houten constructie gebouwd op een onderbouw in harde materialen. En. Def.: Either in the minimal sense: a free-standing construction in light materials - useful for the minimal housing of persons living together in a family context; either a Chalet like in the French Alps. Any wooden construction of more than X (eg 25) m² that cannot be easily dismantled or transported and with an insured value of less than € Y (eg 150,000) (eg tax included and not indexed). - These -for example- are in reality specific to the insurer and/or its insurance product. - This wooden construction is often built on a substructure in hard materials. |
||
| 7 | Maison bourgeoise /(Bürgerhaus) | Burgershuis /(Middle-class housing) | 03/09/2004 / 03/05/2018 / 01/01/2020 |
|
Fr. Def.: Décision GTN 20180418 - obsolète puisque notion peu objective. Ge. Def.: NWG decision 20180418 - obsolete as it is difficult to make such objective categorisation. |
Nl. Def.: Beslissing WGN 20180418 - obsolete gezien moeilijk objectief in te schatten.
Constructie, oorspronkelijk opgetrokken door een welstellende familie, met de bedoeling deze te bewonen. En. Def.: NWG decision 20180418 - obsolete as it is difficult to make such objective categorisation. |
||
| 8 | Maison ouvrière /(Arbeiterwohnung) | Arbeiderswoning /(Working Class House) | 03/09/2004 / 03/05/2018 / 01/01/2020 |
|
Fr. Def.: Décision GTN 20180418 - obsolète puisque notion peu objective. Ge. Def.: NWG decision 20180418 - obsolete as it is difficult to make such objective categorisation. |
Nl. Def.: Beslissing WGN 20180418 - obsolete gezien moeilijk objectief in te schatten.
Constructie, oorspronkelijk opgetrokken door een arbeider, met de bedoeling deze te bewonen. En. Def.: NWG decision 20180418 - obsolete as it is difficult to make such objective categorisation. |
||
| 9 | Maison de maître /(Herrenhaus) | Herenhuis /(Mansion) | 03/09/2004 / 03/05/2018 / 01/01/2020 |
|
Fr. Def.: Décision GTN 20180418 - obsolète puisque notion peu objective. Ge. Def.: NWG decision 20180418 - obsolete as it is difficult to make such objective categorisation. |
Nl. Def.: Beslissing WGN 20180418 - obsolete gezien moeilijk objectief in te schatten.
Constructie, oorspronkelijk opgetrokken door een heer van stand, met de bedoeling deze te bewonen. En. Def.: NWG decision 20180418 - obsolete as it is difficult to make such objective categorisation. |
||