SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
3462 |
|
| Type protection et prévention (Vol) : Le bâtiment assuré est équipé avec une alarme antivol, une protection mécanique ou électronique. /(Anerkennung Alarm (BVVO) : ) |
Type bescherming en voorkoming (Diefstal) : Code die aanduidt of het verzekerde gebouw uitgerust is met een diefstalalarm, en of dit alarm werd goedgekeurd door de BVVO. - Code die aanduidt of het verzekerde gebouw uitgerust is met een diefstalalarm, mechanische of electronische protectie. /(Recognition of the alarm (UPEA) : ) |
|
Value n ..2 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 1 | Alarme agréée /(Anerkanntes Alarmsystem) | Alarm erkend /(Alarm recognised) | 05/03/1996 / 05/10/2005 / |
|
Fr. Def.: Système électronique certifiée par un organisme officiel. |
Nl. Def.: Electronisch systeem, door een erkend organisme goedgekeurd. En. Def.: Electronic system, certified by an official body. |
||
| 2 | Pas d'alarme /(Kein Alarm) | Geen alarm /(No alarm) | 05/03/1996 / 16/11/2004 / 31/12/2004 |
|
Fr. Def.: Déprécié en date du 31.12.2004. |
Nl. Def.: Per 31.12.2004 vervallen code. En. Def.: Code deprecated as per 31.12.2004. |
||
| 3 | Alarme non agréée /(Nicht anerkanntes Alarmsystem) | Alarm niet erkend /(Alarm not recognised) | 05/03/1996 / 05/10/2005 / |
|
Fr. Def.: Système électronique avertissant d'une effraction sans avoir aucune agréation. |
Nl. Def.: Electronisch systeem dat verwittigt over een inbraak, echter zonder enige goedkeuring. En. Def.: Electronic system, notifying on a burglary, without any certification. |
||
| 4 | Porte anti-effraction certifiée BOSEC /(Einbruchhemmende Tür mit Bosec-Zertifikat) | Inbraakwerende deur goedgekeurd BOSEC /(Burglary resistant door, BOSEC certified) | 08/08/2001 / 19/05/2009 / |
|
Fr. Def.: Porte conçue spécifiquement pour freiner une effraction, et ayant obtenu une certification. |
Nl. Def.: Deur met inbraakwerende eigenschappen, met aangevraagde en verkregen goedkeuring. En. Def.: A door with properties which make it resistant to burglary, as certified. |
||
| 5 | Alarme agréée reliée à une centrale de surveillance /(Mit einer Überwachungszentrale verbundenes anerkanntes Alarm) | Goedgekeurd alarmsysteem verbonden met bewakingscentrale /(Certified alarmsystem connected to a surveillance centre) | 08/08/2001 / 19/05/2009 / 31/12/2006 |
|
Fr. Def.: Déprécié en date du 31.12.2006. |
Nl. Def.: Per 31.12.2006 vervallen code. En. Def.: Code deprecated as per 31.12.2006. |
||
| 6 | Liaison à centrale agréée /(Verbindung mit anerkannter Überwachungszentrale) | Verbinding met erkende bewakingscentrale /(Connection with a recognised surveillance centre) | 16/11/2004 / 19/05/2009 / |
|
Fr. Def.: Système avertissant automatiquement un poste de contrôle agréée d'un déclenchement ou de la défaillance d'un détecteur. |
Nl. Def.: Systeem dat automatisch een erkende controlepost verwittigt bij het activeren van een detector, of bij het defect van dergelijke detector. En. Def.: A system which automatically notifies a certified surveillance centre on the activation or the defect of a detector. |
||
| 7 | Porte anti-effraction non certifiée BOSEC /(Einbruchhemmende Tür - ohne Bosec-Zertifikat) | Inbraakwerende deur zonder BOSEC goedkeuring /(Burglary resisting door, non BOSEC certified) | 16/11/2004 / 19/05/2009 / |
|
Fr. Def.: Porte conçue spécifiquement pour freiner une effraction, sans avoir demandé ou obtenu une certification. |
Nl. Def.: Deur met inbraakwerende eigenschappen, echter zonder aangevraagde of zonder bekomen goedkeuring. En. Def.: A door with properties which make it resistant to burglary, without any certification having been asked for nor obtained. |
||
| 8 | Alarme Incert grade 01 /(Incert Alarmsystem Stufe 01) | Incert alarm Graad 01 /(Incert alarm system level 01) | 16/11/2004 / 05/10/2005 / |
|
Fr. Def.: Risque faible : convient à un particulier ayant un contenu inférieur à 75.000 EUR ou pour des commerces à très faible risque tels que boulangerie, cordonnerie ... |
Nl. Def.: Laag risico : geldt voor particulieren met een inhoud die minder bedraagt dan 75.000 EUR of voor handelszaken met een zeer laag risico, zoals bakkers, schoenmakers, ... |
||
| 9 | Alarme Incert grade 02 /(Incert Alarmsystem Stufe 02) | Incert alarm Graad 02 /(Incert alarm system level 02) | 16/11/2004 / 05/10/2005 / |
|
Fr. Def.: Risque moyen : convient pour un particulier ayant un contenu supérieur à 75.000 EUR et pour la majorité des commerces et professions libérales tels que dentiste, restaurateur, menuisier, ... |
Nl. Def.: Gemiddeld risico : geldt voor particulieren met een inhoud van meer dan 75.000 EUR, en voor de meeste handelszaken en vrije beroepen, zoals tandartsen, restauranthouders, schrijnwerkers ... |
||
| 10 | Alarme Incert grade 03 /(Incert Alarmsystem Stufe 03) | Incert alarm Graad 03 /(Incert alarm system level 03) | 16/11/2004 / 19/05/2009 / |
|
Fr. Def.: Risque élevé : convient pour un particulier possédant des biens importants (ex. nombreuses oeuvres d’art) ou pour des commerces élevés tels que magasin de téléfonie, de photgraphie, les bijouteries, les petites agences bancaires ... |
Nl. Def.: Hoog risico : geld voor particulieren met belangrijke goederen (b.v. talrijke kunstwerken) of voor handelszaken met een hoog risico zoals telefoon- of fotozaken, juwelenwinkels, kleine bankagentschappen ... En. Def.: High risks, as for a private person in the possession of important goods (e.g. numerous works of art) or as for a store selling phones, cameras or jewelry, or a banking agency ... |
||
| 11 | Alarme Incert grade 04 /(Incert Alarmsystem Stufe 04) | Incert alarm Graad 04 /(Incert alarm system level 04) | 16/11/2004 / 19/05/2009 / |
|
Fr. Def.: Risque très élevé : convient pour des risques tout à fait particuliers tels que les industries stratégiques, les bases militaires, les sièges de banque, les grosses bijouteries ... |
Nl. Def.: Zeer hoog risico : geldt voor zeer bijzondere risico’s zoals strategische industrieën (petrochemie) , militaire basissen, hoofdkantoren van banken, grote juwelenzaken ... En. Def.: Very high, severe and, or peculiar risks, such as industries of strategic importance, military bases, head offices of banks, large jewelry stores ... |
||
| 12 | Service de gardiennage /(Bewachungsdienst) | Bewakingsdienst /(Security service) | 16/11/2004 / 19/05/2009 / |
|
Fr. Def.: Contrat de prestation prévoyant une visite sur place en cas d'alarme. |
Nl. Def.: Overeenkomst die voorziet in een plaatsbezoek in het geval van een alarm. En. Def.: Service agreement where each alarm triggers a checking visit. |
||
| 13 | Détection périphérique /(Peripherischer Schutz) | Omgevingsdetectie /(Perimeter detection) | 16/11/2004 / 19/05/2009 / |
|
Fr. Def.: Système électronique permettant de détecter des présences à l'extérieur d'un bâtiment, dans l'enceinte de la propriété. |
Nl. Def.: Electronisch systeem dat de aanwezigheid buiten een gebouw, maar binnen de ruimte van de eigendom registreert. En. Def.: Electronic system activated by the presence within the vicinity of a building. |
||
| 14 | Clôtures /(Zäune) | Omheiningen /(Fences) | 16/11/2004 / 19/05/2009 / |
|
Fr. Def.: Obstacle mécanique fermant l'enceinte d'une propriété. |
Nl. Def.: Mechanische hindernis die de ruimte van een eigendom afsluit. En. Def.: Mechanical obstacle enclosing the space of a property. |
||
| 15 | Barreaux extérieurs /(Außenstäbe) | Extern traliewerk /(Exterior trellis) | 16/11/2004 / 19/05/2009 / |
|
Fr. Def.: Barreaux métalliques ancrés dans la maçonnerie, obstruant toute ouverture permettant le passage d'un être humain. |
Nl. Def.: Metalen stangen, ingewerkt in het metselwerk, die voor elke opening de doorgang van een mens onmogelijk maken. En. Def.: Metal bars incorporated in the masonry and obstructing all passages by human beings. |
||
| 16 | Contrôle ON/OFF /(ON/OFF-Kontrolle) | ON/OFF Controle /(ON/OFF control) | 16/11/2004 / 19/05/2009 / |
|
Fr. Def.: Présence d'un contrôle automatique d'armement du système électronique, selon des plages horaires. |
Nl. Def.: Automatsche controle op het scherpstellen van het electronische systeem, volgens vaste tijdstippen. En. Def.: Automated and timely scheduled verification of the arming of the electronic system. |
||