SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
34B6 |
|
| Type allocation (dommage commercial) : Code qui indique de quelle manière l'allocation de base dans la garantie Chômage Commercial est exprimée /(Auszahlungstyp : ) |
Type uitkering (bedrijfsschade) : Code die aanduidt op welke manier de basisuitkering binnen de waarborg bedrijsschade uitgedrukt wordt. /(Type of payment (for economic damage) : ) |
|
Value n ..1 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 1 | Indemnité périodique /(Periodische Entschädigung) | Periodieke vergoeding /(Daily compensation) | 03/09/1992 / 23/09/2005 / |
|
Fr. Def.: Indemnité périodique sur base du montant mentionné dans les conditions générales ou particulières en vue de l’indemnisation de la perte de bénéfice ainsi que les frais généraux permanents qui subsistent malgré l’interruption partielle ou totale de l’activité de l’entreprise. |
Nl. Def.: Periodieke uitkering op basis van het in de bijzondere of algemene voorwaarden vermelde bedrag ter vergoeding van winstderving en vaste algemene kosten die blijven ondanks de gedeeltelijke of gehele onderbreking van de activiteiten van de onderneming. |
||
| 2 | Capital de référence /(Referenzkapital) | Referentiekapitaal /(Reference capital) | 03/09/1992 / 22/10/1992 / |
|
Fr. Def.: Montant sur base duquel la prime est calculée sous base de l’analyse du bilan en vue de l’indemnisation de la perte de bénéfice ainsi que les frais généraux permanents qui subsistent malgré l’interruption partielle ou totale de l’activité de l’entreprise. |
Nl. Def.: Referentiekapitaal op basis van het in de bijzondere voorwaarden vermelde bedrag waarnaar in de algemene voorwaarden verwezen wordt ter vergoeding van winstderving en vaste algemene kosten die blijven ondanks de gedeeltelijke of gehele onderbreking van de activiteiten van de onderneming. |
||
| 3 | Indemnité forfaitaire /(Pauschalentschädigung) | Forfaitaire vergoeding /(Flat-rate compensation) | 16/01/2003 / 16/01/2003 / |
|
Fr. Def.: Indemnité forfaitaire du montant mentionné dans les conditions générales ou particulières en vue d’une compensation de la perte de bénéfice ainsi que les frais généraux permanents qui subsistent malgré l’interruption partielle ou totale de l’activité de l’entreprise, sans contrôle des dégâts réels. |
Nl. Def.: Forfaire uitkering van het in de bijzondere of algemene voorwaarden vermelde bedrag ter vergoeding van winstderving en vaste algemene kosten die blijven ondanks de gedeeltelijke of gehele onderbreking van de activiteiten van de onderneming, zonder controle op de werkelijke schade. |
||