SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
5198 |
|
| Type de capacité diminuée : /(Typ verringerte Fähigkeit : ) |
Type verminderde capaciteit : Duidt aan of de bestuurder een lichamelijke aandoening heeft die zijn vermogen om een motorvoertuig te besturen zou kunnen aantasten. /(Type of reduced capacity : ) |
|
Value n ..1 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 1 | Maladie /(Krankheit) | Ziekte /(Sickness) | 04/03/1996 / 04/03/1996 / |
|
Fr. Def.: Altération organique ou fonctionnelle considérée dans son évolution, et comme une entité définissable. (Ou encore : L'état des organismes malades; l'ensemble des troubles pathologiques.) (ou encore : Habitude, comportement anormal, excessif.) La maladie perdant son caractère temporaire et devenant permanent, devient un handicap, physique ou mental. (GT Norm. 14.05.2008) |
Nl. Def.: Min of meer ernstige of langdurige stoornis in het functioneren van lichaam of geest. De ziekte die evolueert van een tijdelijke staat naar een permanente, wordt dan een fysische of een mentale handicap. (WG Norm. 14.05.2008) |
||
| 2 | Handicap physique /(Körperliche Behinderung) | Fysische handicap /(Physical handicap) | 04/03/1996 / 04/03/1996 / |
|
Fr. Def.: Handicap : déficience physique ou mentale. / Handicap mental, physique. / Handicap moteur, sensoriel, auditif, visuel. / Handicap léger, profond, sévère. / Désavantage, infériorité qu'on doit supporter. / C’est le degré de profondeur, de sévérité de l’handicap qu’en fait une invalidité permanente. (GT Norm. 14.05.2008) |
Nl. Def.: Handicap : lichamelijk of geestelijk gebrek. / De gradatie, de ernst van het gebrek maakt dat het een blijvende invaliditeit wordt. (WG Norm. 14.05.2008) |
||
| 3 | Invalidité /(Behinderung) | Invaliditeit /(Disablement) | 04/03/1996 / 04/03/1996 / |
|
Fr. Def.: État d'une personne invalide. / Qui n'est pas en état de mener une vie active, de travailler, du fait de sa mauvaise santé, de ses infirmités, de ses blessures, etc. (GT Norm. 14.05.2008) |
Nl. Def.: Het invalide zijn / arbeidsongeschiktheid. / Iemand die door een gebrek beperkt is in zijn fysieke mogelijkheden. (WG Norm. 14.05.2008) |
||
| 4 | Handicap mental /(Geistige Behinderung) | Mentale handicap /(Mental handicap) | 30/05/2008 / 30/05/2008 / |
|
Fr. Def.: Handicap : déficience physique ou mentale. / Handicap mental, physique. / Handicap moteur, sensoriel, auditif, visuel. / Handicap léger, profond, sévère. / Désavantage, infériorité qu'on doit supporter. / C’est le degré de profondeur, de sévérité de l’handicap qu’en fait une invalidité permanente. (GT Norm. 14.05.2008) |
Nl. Def.: Handicap : lichamelijk of geestelijk gebrek. / De gradatie, de ernst van het gebrek maakt dat het een blijvende invaliditeit wordt. (WG Norm. 14.05.2008) |
||