SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
5400 |
|
| Type de valeur de la base du calcul (véhicule) : Code indiquant le type de la base de calcul de la prime (véhicule) dont la valeur se trouve dans le MOA+011.
Avant 20201209 : Type de valeur couverte (véhicule) - Code indiquant le type de la base d’indemnisation (véhicule) spécifié par l'assureur et dont la valeur se trouve dans le MOA+011. Avant 20180912 : Code indiquant dans quelles conditions la prestation en dégâts matériels a lieu; base d’indemnisation (véhicule) dont les modalités spécifiques sont indiquées dans les formules des compagnies. /(Typ Wert gedeckt (Motorfahrzeuge) : ) |
Type waarde berekeningsbasis (motorvoertuig) : Code die het type geeft van de basis van de premieberekening en waarvan de waarde te vinden is in de MOA+011.
Voor 20201209 - Type gedekte waarde (motorvoertuig) - Code die het type geeft van de basis van schadeloosstelling (voertuig) aangegeven door de verzekeraar en waarvan de waarde te vinden is in de MOA+011. Voor 20180912 : Code die aangeeft onder welke voorwaarden de uitkering in eigen schade geschiedt; Basis van schadeloosstelling (voertuig) waarvan de specifieke modaliteiten aangegeven zijn in de formules van de maatschappijen. /(Type of value covered (motorised vehicles) : The type of the premium calculus basis (vehicle) as specified and such value is found in the MOA+011.) |
|
Value an ..1 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 1 | Valeur réelle /(Realwert) | Werkelijke waarde /(Actual value) | 03/09/1992 / 16/12/2020 / 01/01/2021 |
|
Fr. Def.: Valeur estimée du véhicule avant l’accident (estimation par l’expert après l’accident). Ge. Def.: Geschätzter Wert des Fahrzeugs vor dem Unfall (geschätzt durch den Sachverständigen nach dem Unfall). |
Nl. Def.: Geschatte waarde van het voertuig voor het ongeval (schatting van de expert na het ongeval). En. Def.: Estimated value of the vehicle before the accident (estimated by the expert after the accident). |
||
| 2 | Valeur agréée /(Angenommener Wert) | Aangenomen waarde /(Agreed value) | 03/09/1992 / 14/01/2003 / 14/01/2003 |
|
Fr. Def.: Valeur officielle acceptée par les parties. |
|||
| 3 | Valeur agréée revalorisée /(Neu bewerteter angenommener Wert) | Geherwaardeerde aangenomen waarde /(Adjusted agreed value) | 03/09/1992 / 14/01/2003 / 14/01/2003 |
|
Fr. Def.: Valeur pour laquelle le prix catalogue est rapporté en fonction d’un véhicule de type équivalent. |
|||
| 4 | Valeur conventionnelle /(Vereinbarter Wert) | Overeengekomen waarde /(Conventional value) | 03/09/1992 / 03/03/2021 / 01/01/2022 |
|
Fr. Def.: 20210210 - GTN - négociée changé en conventionnelle - et obsolète changé de 20210112 en 20220101.
20180912 - GTN - conventionnelle changé en négociée -. Accord contractuel entre les parties, détaillable moyennant formule (IFD). Cet accord stipule que la valeur assurée est de type "valeur facture" / "valeur catalogue" / "premier risque" / ... (TIDC_CR020730v01 Définitions réunion-5.doc : en date du 30.07.2002 : décision GT.Normalisation) |
Nl. Def.: 20210112 - terug naar Overeengekomen waarde - en obsolete gewijzigd van 20210122 naar 20220101.
20201209 - WGN - label gewijzigd van -Overeengekomen waarde- naar -Afgesproken waarde-. 20180912 - WGN - label enkel gewijzigd in FR. Contractueel akkoord tussen de partijen, kan door middel van een formule gedetailleerd worden. En. Def.: 20180912 - GTN - conventional should be understood as /changed to - agreed -. |
||
| 5 | Valeur assurée /(Versicherter Wert) | Verzekerde waarde /(Insured value) | 03/09/1992 / 14/01/2003 / 14/01/2003 |
|
Fr. Def.: Valeur plus élevée que la valeur catalogue = valeur conventionnelle donc il faut déprécier valeur assurée. |
|||
| 6 | Valeur conventionnelle 1 /(Vereinbarter Wert 1) | Overeengekomen waarde 1 /(Conventional value 1) | 08/06/1993 / 14/01/2003 / 14/01/2003 |
|
Fr. Def.: TIDC_CR020730v01 Définitions réunion-5.doc : en date du 30.07.2002 : déprécié puisque notion à communiquer via formule (IFD). |
|||
| 7 | Valeur conventionnelle 2 /(Vereinbarter Wert 2) | Overeengekomen waarde 2 /(Conventional value 2) | 08/06/1993 / 14/01/2003 / 14/01/2003 |
|
Fr. Def.: TIDC_CR020730v01 Définitions réunion-5.doc : en date du 30.07.2002 : déprécié puisque notion à communiquer via formule (IFD). |
|||
| 8 | Valeur économique /(Wirtschaftlicher Wert) | Economische waarde /(Economic value) | 14/04/1998 / 14/01/2003 / 14/01/2003 |
|
Fr. Def.: Valeur que l’objet revêt dans son aspect économique. |
|||
| 9 | Autre valeur /(Anderer Wert) | Andere waarde /(Other value) | 03/09/1992 / 14/01/2003 / 14/01/2003 |
| A | Premier risque /(Erstes Risiko) | Eerste risico /(First risk) | 29/04/2002 / 07/01/2015 / |
|
Fr. Def.: Montant assuré pour un bien déterminé représentant la limite d’intervention de l’assureur et permettant l’abrogation de la règle proportionnelle.
(TIDC_CR020730v01 Définitions réunion-5.doc : en date du 30.07.2002 : déprécié au 14.01.2003 puisque notion à communiquer via formule (IFD).) (GTN 20141211 code remis actif.) Ge. Def.: Versicherungssumme für eine bestimmte Ware. Die Interventionsgrenze für den Versicherer ohne Verhältnismässigkeit in Abhängigkeit von dem Wert. |
Nl. Def.: Bedrag verzekerd voor een specifiek goed. De interventie-limiet voor de verzekeraar, zonder proportionaliteit in functie van de waarde van dat goed.
(WGN 20141211 code terug geactiveerd.) En. Def.: Insured amount for a specified property representing the limit of the intervention of the insurer and allowing the repeal of the proportionality rule. |
||
| B | Valeur facture /(Wert wie fakturiert) | Waarde volgens factuur /(Value as invoiced) | 07/05/2008 / 07/05/2008 / |
|
Fr. Def.: La valeur prouvée par la remise de la facture d'achat du bien. (GT Normalisation 19.03.2008 : à utiliser dés release 01.2010.) Ge. Def.: Der Wert als nachgewiesen durch Vorlage der Rechnung. |
Nl. Def.: De waarde zoals bewezen bij middel van de voor te leggen aankoopfactuur. (WG Normalisatie 19.03.2008 : te gebruiken vanaf release 01.2010.) En. Def.: The value as proven by means of the submitting of the purchase invoice. |
||
| C | Valeur comptable /(Buchwert) | Boekhoudkundige waarde /(Accounting value) | 18/09/2018 / 16/12/2020 / 01/01/2021 |
|
Fr. Def.: La valeur comme dans la comptabilité au moment de l’événement revendiquée.
20201209 - Code et valeur déplacé vers la liste 5404. Ge. Def.: Der Buchwert auf dem Moment der beanspruchten Veranstaltung. |
Nl. Def.: De waarde zoals boekhoudkundig beschreven op het moment van de schade-gebeurtenis.
20201209 - Code en waarde verplaatst naar lijst 5404. En. Def.: The value as accounted the moment of the claimed event. |
||
| D | Valeur catalogue /(Katalogwert) | Cataloguswaarde /(Catalogue value) | 18/09/2018 / 18/09/2018 / |
|
Fr. Def.: La valeur catalogue du véhicule. Ge. Def.: Der Katalogwert des Fahrzeugs. |
Nl. Def.: De cataloguswaarde van het voertuig.
De prijs van een voertuig in België, aangegeven door de constructeur, op het moment van de eerste inverkeerstelling, inbegrepen de prijs van de bijkomende uitrusting (opties en toebehoren, incl. hun installatiekosten) geleverd met het voertuig. En. Def.: The catalogue value of the vehicle. |
||
| E | Valeur dealer /(Händler-Wert) | Dealerwaarde /(Dealer value) | 18/09/2018 / 16/12/2020 / |
|
Fr. Def.: La valeur de garage du véhicule. Normalement, c’est la valeur tel que facturé par l’importateur ou le fabricant du véhicule envers le distributeur ou le garagiste. Ge. Def.: Der Händler-Wert des Fahrzeugs. Normalerweise ist dies der Wert, wie von der Importeur oder der Hersteller des Fahrzeugs gegenüber dem Händler in Rechnung gestellt. |
Nl. Def.: De waarde van het voertuig voor de dealer. Normaal gesproken is dit de waarde zoals gefactureerd door de importeur of de fabrikant van het voertuig aan/naar de distributeur of de garagist. En. Def.: The dealer value of the vehicle. Normally this is the value as invoiced by the importer or the manufacturer of the vehicle towards the distributor or garage-holder. |
||
| F | Valeur expertisée-évaluée /(Experten-Wertung Wert) | Expertise-evaluatiewaarde /(Expert-evaluation value) | 18/09/2018 / 18/09/2018 / |
|
Fr. Def.: La valeur couverte est celle définie par une évaluation par un expert. Un DOC+032 peut documenter telle évaluation. Ge. Def.: Der Wert ist definiert durch eine Bewertung durch einen Sachverständigen. |
Nl. Def.: De gedekte waarde wordt gedefinieerd door een evaluatie door een deskundige. Een DOC+032 kan die evaluatie staven. En. Def.: The covered value is defined by an evaluation by an expert. A DOC+032 can document such evaluation. |
||
| G | Valeur leasing /(Leasing-Wert) | Leasingwaarde /(Leasing value) | 16/12/2020 / 16/12/2020 / |
|
Fr. Def.: La valeur de leasing du véhicule. Normalement, c’est la valeur tel que proposée par la société de leasing. Ge. Def.: Der Leasing-Wert des Fahrzeugs. Normalerweise ist dies der Wert, wie von der Leasing-Geber in Rechnung gestellt. |
Nl. Def.: De waarde van het voertuig voor de leasingmaatchappij. Normaal gesproken is dit de waarde zoals opgegeven door de leasing-gever. En. Def.: The leasing value of the vehicle. Normally this is the value as stated by the leasing company. |
||
| H | Valeur négociée /(Ausgehandelter Wert) | Afgesproken waarde /(Negociated value) | 03/03/2021 / 03/03/2021 / |
|
Fr. Def.: Valeur négociée individuellement - cas par cas - objet par objet. Ge. Def.: Individually negociated - on a per vehicle basis. |
Nl. Def.: Individueel afgesproken waarde - geval per geval - object per object. En. Def.: Individually negociated - on a per vehicle basis. |
||