SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
5404 |
|
| Type de valeur dédommagée (véhicule) : Code indiquant dans quelles conditions la prestation en dégâts matériels (dégâts matériels / incendie / vol / . . .) a lieu et dont les modalités spécifiques sont indiquées dans les formules des compagnies. Notez que cette définition ne se limite pas explicitement à la perte totale. /(Typ Wert ausgezahlt (Motorfahrzeuge) : ) |
Type waarde vergoedingsbasis (motorvoertuig) : Code die aangeeft onder welke voorwaarden de uitkering in schade (eigen schade / brand / diefstal / . . .) geschiedt en waarvan de specifieke modaliteiten aangegeven zijn in de formules van de maatschappijen. Merk op dat deze definitie zich niet expliciet beperkt tot het totaal verlies.
Voor 2020109 Type uitgekeerde waarde (motorvoertuig). /(Type of value reimbursed (motorised vehicles) : Code that indicates the conditions under which the allowance in damages (own damages / fire / theft / . . .) is done and which match the specific modalities as indicated by means of the formulas of the insurers.) |
|
Value an ..1 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 1 | Valeur réelle /(Realwert) | Werkelijke waarde /(Actual value) | 18/09/2018 / 18/09/2018 / |
|
Fr. Def.: En principe ceci concerne la perte totale. |
Nl. Def.: In principe betreft dit een totaal verlies.
De vergoeding wordt beperkt tot de waarde van het voertuig op het moment net voor het schadegeval, rekening houdend met de staat van het voertuig, het onderhoud, de leeftijd, de kilometerstand, de herverkoopwaarde, . . . |
||
| 4 | Valeur négociée /(Vereinbarter Wert) | Overeengekomen waarde /(Conventional value) | 18/09/2018 / 18/09/2018 / |
|
Fr. Def.: En principe ceci concerne la perte totale. |
Nl. Def.: In principe betreft dit een totaal verlies.
De evolutie van de verzekerde waarde in de tijd, als basis van de schadevergoeding, wordt bij het sluiten van het contract vastgelegd. |
||
| A | Premier risque /(Erstes Risiko) | Eerste risico /(First risk) | 18/09/2018 / 16/12/2020 / 01/01/2021 |
|
Fr. Def.: En principe ceci concerne la perte totale, mais par extension peut indiquer l'intervention dans le cas d'un dommage réparable.
20201209 - GTN - est considéré être un cas de valeur négociée. |
Nl. Def.: In principe betreft dit een totaal verlies, maar het kan bij uitbreiding slaan op de kosten bij een herstelbare schade.
20201209 - WGN - wordt begrepen als een geval van overeengekomen waarde. |
||
| B | Valeur facture /(Wert wie fakturiert) | Waarde volgens factuur /(Value as invoiced) | 18/09/2018 / 16/12/2020 / 01/02/2021 |
|
Fr. Def.: En principe ceci concerne la perte totale, mais par extension peut indiquer l'intervention dans le cas d'un dommage réparable.
20201209 - GTN - est à utiliser dans la liste 5400 - base de calcul de la prime. |
Nl. Def.: In principe betreft dit een totaal verlies, maar het kan bij uitbreiding slaan op de kosten bij een herstelbare schade.
20201209 - WGN - te gebruiken in de lijst 5400 - berekeningsbasis premie. |
||
| C | Valeur comptable /(Buchwert) | Boekhoudkundige waarde /(Accounting value) | 16/12/2020 / 16/12/2020 / |
|
Fr. Def.: La valeur comme dans la comptabilité au moment de l’événement revendiquée. Ge. Def.: Der Wert wie in den Konten zum Zeitpunkt des beanspruchten Ereignisses. |
Nl. Def.: De waarde zoals boekhoudkundig beschreven op het moment van de schade-gebeurtenis. En. Def.: The value as in the accountingledger the moment of the incident. |
||