SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
5609 |
|
| Type propriété : Indique sous quelle forme de financement le véhicule a été acheté. Cet information infuence entre autres le remboursement de la TVA après sinistre. /(Typ Eigentum : ) |
Type eigendom : Duidt aan onder welke financieringsvorm het voertuig werd aangekocht. Deze informatie beïnvloedt o.a. de terugbetaling van de BTW na een schadegeval. /(Type of property : ) |
|
Value n ..1 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 1 | Pleine propriété /(Volles Eigentum) | Volle eigendom /(Freehold) | 03/09/1992 / 06/10/1993 / |
|
Fr. Def.: Titre de propriété aliénable et transmissible, qui n'est assorti d'aucune condition ou restriction. |
Nl. Def.: Onvoorwaardelijk en onbeperkt vervreemdbaar en overdraagbaar eigendomsrecht. |
||
| 2 | Leasing /(Leasing) | Leasing /(Leasing) | 03/09/1992 / 06/10/1993 / |
|
Fr. Def.: Technique contractuelle de crédit à moyen terme, par laquelle une société acquiert, sur la demande d'un client, la propriété de biens en vue de les donner en location à ce client pour une durée déterminée et en contrepartie de redevances ou loyers. |
Nl. Def.: Contracttechniek van krediet op middellange termijn waarbij een maatschappij op vraag van een klant eigendom verwerft over goederen met het oog ze voor een bepaalde termijn tegen betaling van voorschotten of huurprijs in huur te geven aan de klant. |
||
| 3 | Renting /(Renting) | Renting /(Renting) | 03/09/1992 / 06/10/1993 / |
|
Fr. Def.: Prise en jouissance d'un bien moyennant un prix généralement proportionnel à la durée de cette jouissance. |
Nl. Def.: In genot name van een goed middels een prijs gewoonlijk in verhouding tot de lengte van het genot. |
||
| 4 | Pour compte d'autrui /(Für Rechnung von) | Voor rekening van /(For the account of) | 25/09/1998 / 19/09/2005 / |
|
Fr. Def.: Usage en faveur de quelqu’un d’autre. Exemples : utiliser pour un véhicule d’entreprise, un véhicule propriété d’un tiers. |
Nl. Def.: Gebruik ten voordele van iemand anders. Voorbeelden : te gebruiken voor een bedrijfswagen, een voertuig eigendom van een derde. |
||