SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
5740 |
|
| Contrat-portefeuille en gestion délégué : Parfois le contrat n'est pas intermédiée, mais la gestion est entièrement externalisé dans les mains du courtier. Dans la plupart des cas, le courtier fera rapport à l'assureur au niveau du portefeuille externalisé. En assurances auto ceci permet de déclencher les opérations en direction de Veridass. /(Vertrag-Portfolio in delegierte Verwaltung : Gelegentlich ist der Vertrag nicht vermittelt, aber vollständig in den Händen des Maklers ausgelagert. In den meisten Fällen wird der Makler an den Versicherer auf der Ebene des ausgelagerten Portfolios Berichten.) |
Contract-portfolio in gedelegeerd beheer : Soms is een contract niet bemiddeld, maar volledig uitbesteed in de handen van de makelaar. In de meeste gevallen zal de makelaar verslag uitbrengen aan de verzekeraar op het niveau van de uitbestede portefeuille. In de auto-verzekeringen is dit het criterium op acties richting Veridass te ondernemen. /(Contract-portfolio fully delegated : Sometimes a contract is not intermediated, but fully outsourced in the hands of the broker. In most cases the broker will report to the insurer on the level of the outsourced portfolio.) |
|
Value an ..1 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 1 | Oui /(Ja) | Ja /(Yes) | 23/10/2013 / 23/10/2013 / |
|
Fr. Def.: Le contrat n'est pas intermédiée, mais entièrement externalisé dans les mains du courtier. Dans la plupart des cas, le courtier fera rapport à l'assureur au niveau du portefeuille externalisé. Ge. Def.: Der Vertrag ist nicht jeniges vermittelten, aber vollständig in den Händen des Maklers ausgelagert. In den meisten Fällen wird der Makler an den Versicherer auf der Ebene des ausgelagerten Portfolios Berichten. |
Nl. Def.: Het contract is niet bemiddeld, maar volledig uitbesteed in de handen van de makelaar. In de meeste gevallen zal de makelaar verslag uitbrengen aan de verzekeraar op het niveau van de uitbestede portefeuille in zijn geheel. En. Def.: The contract is not intermediated, but fully outsourced in the hands of the broker. In most cases the broker will report to the insurer on the level of the outsourced portfolio. |
||
| 2 | Non /(Nein) | Neen /(No) | 23/10/2013 / 23/10/2013 / |
|
Fr. Def.: Valeur par défaut - Le contrat est sous le régime de gestion habituel par le courtier et l'assureur. Ge. Def.: Normaler wert - der Vertrag ist unter die gemeinsame Verwaltung des Vermittlers und des Versicherers. |
Nl. Def.: Defaultwaarde - Het contract is onder het gewone beheer tussenpersoon en verzekeraar. En. Def.: Default value - The contract is intermediated as usual. |
||