SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
5900 |
|
| Type d'engin aérien : Répartition des différents types d’aéronefs sans trop de détails. /(Flugzeugtyp : Aufschlüsselung der verschiedenen Arten von Flugzeugen ohne zu sehr ins Detail zu gehen.) |
Type luchtvaartuig : Onderverdeling van de verschillende types luchtvaartuigen zonder daarbij in teveel detail te treden. /(Type of aircraft : Breakdown of the different types of aircraft without too much detail.) |
|
Value an ..2 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 01 | Avion /(Flugzeug) | Vliegtuig /(Airplane) | 26/08/2016 / 26/08/2016 / |
|
Fr. Def.: Avion avec tout type de motorisation avec une forme qui génère des pressions à la hausse ou portance. Ge. Def.: Flugzeuge mit jeder Art von Antrieb und mit einer Form die Aufwertungsdruck oder Aufzug erzeugt. |
Nl. Def.: Luchtvaartuig met enige vorm van motoraandrijving en met een vorm die opwaartse druk of lift genereert. En. Def.: Aircraft with any kind of motor and with a form which generates upward pressure or lift. |
||
| 02 | Planeur /(Segelflugzeug) | Zweefvliegtuig /(Glider) | 26/08/2016 / 26/08/2016 / |
|
Fr. Def.: Avion en principe sans moteur et lequel génère seulement grâce à la circulation d’air la pression nécessaire à la hausse ou la portance. Ge. Def.: Flugzeug im Prinzip ohne Motor und das nur durch den Luftstrom die notwendige Aufwertungsdruck oder Aufzug erzeugt. |
Nl. Def.: Vliegtuig in principe zonder motor en dat enkel dankzij de luchtstroom de nodige opwaartse druk of lift genereert. En. Def.: Airplane in principle without any engine and that generates only thanks to the air flow the necessary upward pressure or lift. |
||
| 03 | Hélicoptère /(Hubschrauber) | Helikopter /(Helicopter) | 26/08/2016 / 26/08/2016 / |
|
Fr. Def.: Aéronefs motorisés générant la portance au moyen de rotateurs. Ge. Def.: Motorisierte Flugzeuge die ihren Auftrieb durch Rotatoren erzeugen. |
Nl. Def.: Gemotoriseerde vliegtuigen die lift genereren door middel van rotators. En. Def.: Motorised aircraft generating lift by means of rotators. |
||
| 04 | Montgolfière /(Luftballon) | Luchtballon /(Balloon) | 26/08/2016 / 26/08/2016 / |
|
Fr. Def.: Appareils pour la plupart sans moteur et lesquels génèrent de la portance grâce à la différence de poids entre l’air ambiant et leur propre poids volumétrique. Ge. Def.: Flugzeug meist ohne Motor und die Aufzug mittels der Unterschied im Gewicht zwischen der Umgebungsluft und ihre eigene Volumengewicht generieren . |
Nl. Def.: Luchtvaartuigen meestal zonder enige motor en die door middel van het verschil in gewicht tussen de omringende lucht en hun eigen volumetrisch gewicht de nodige lift genereren. En. Def.: Aircraft mostly without any motor and which generate lift by means of the difference in weight between the surrounding air and their own volumetric weight. |
||
| 05 | ULM /(ULM) | ULM /(MLA) | 26/08/2016 / 26/08/2016 / |
|
Fr. Def.: Dérivé du Français - ultra léger motorisé -. En Belgique :
- un ou deux sièges, - une vitesse de décrochage (configuration d’atterrissage, moteur au ralenti) n’excédant pas 65 km/h, soit 35,1 noeuds ; - poids le plus élevé autorisé au décollage : 300 kg pour un monoplace ou 450 kg pour un biplace ( 330 ou 495 kg si c’est un avion amphibie ou un avion monté sur flotteurs), 315 ou respectivement 472,5 kg si l’avion possède un système de parachute de secours (Arrêté Royal du 21 octobre 2008). Ge. Def.: Von der Französisch - Ultra Léger Motorisé - abgeleitet. In Belgien: - ein oder zwei Sitze; - einer stockenden Geschwindigkeit (Landekonfiguration, Motor in Träglauf) nicht mehr als 65 km/h, d.h. 35,1 Knoten; - höchste zulässige Startgewicht: 300 kg für ein Einsitzer oder 450 kg für einen Zweisitzer (330 oder 495 kg wenn es ein Amphibien-Flugzeug oder ein Flugzeug auf Wagen montiert ist), 315 oder bzw. 472.5 kg wenn das Flugzeug eine Rettungsschirm-System hat (Königlicher Erlass vom 21. Oktober 2008). |
Nl. Def.: Afgeleid van het franse - ultra léger motorisé - . In België:
- één of twee zitplaatsen; - een overtreksnelheid (landingsconfiguratie, motor in traagloop) van niet meer dan 65 km/h, d.i. 35,1 knopen; - hoogst toegelaten gewicht bij opstijgen: 300 kg voor een eenzitter of 450 kg voor een tweezitter (dit wordt 330 of 495 kg als het een amfibievliegtuig is of een vliegtuig gemonteerd op vlotters), of 315 resp. 472,5 kg als het vliegtuig een noodvalschermsysteem heeft (Koninklijk Besluit van 21 oktober 2008). En. Def.: ULM is derived from the French - ultra léger motorisé -. MLA in english form - micro light aircraft -. In Belgium: - one or two seats; - a stalling speed (landing configuration, engine in lowered revs) not exceeding 65 km/h, i.e. 35.1 knots; - highest allowed takeoff weight: 300 kg for a single seater or 450 kg for a two-seater (330 or 495 kg if it's a amphibian aircraft or an aircraft mounted on floats), 315 or 472.5 kg respectively if the plane has an emergency parachute system (Royal Decree of 21 October 2008). |
||
| 06 | Drone /(Drone) | Drone /(Drone) | 26/08/2016 / 26/08/2016 / |
|
Fr. Def.: Le mot tel qu’utilisé ici vient du anglais où un drone est l’abeille mâle. En général, c’est une sorte d’hélicoptère contrôlé via les ondes radio. Ge. Def.: Das Wort entstammt die englischer Sprache wo eine Drohne die männliche (Honig-)Biene ist. Im Allgemeinen ist es eine Art Hubschrauber gesteuert über Radiowellen. |
Nl. Def.: Het woord zoals hier gebruikt komt uit ihet Engels waar een drone de mannelijke (honing-) bij is. In het algemeen is het een soort helikopter aangestuurd via radiogolven. En. Def.: The word as used here comes from in english a drone being the male (honey-) bee. In general it is a sort of helicopter controlled over radiowaves. |
||
| 07 | Avion modèle réduit /(Modellflugzeug) | Modelvliegtuig /(Model aeroplane) | 26/08/2016 / 26/08/2016 / |
|
Fr. Def.: La législation belge prévoit ce qu’ est un avion modèle réduit. Ge. Def.: Die belgische Gesetzgebung bedingt was ein Modellflugzeug ist. |
Nl. Def.: De belgische wetgeving bepaalt wat een modelvliegtuig is. En. Def.: The Belgian legislation provides what a model airplane is. |
||
| 08 | Cerf-volant /(Flieger (Drachen)) | Vlieger /(Kite) | 26/08/2016 / 26/08/2016 / |
|
Fr. Def.: Un cerf-volant est un appareil sans moteur qui se bloque sur une corde dans le vent. Ge. Def.: Ein Drachen ist ein Geschirr ohne Motor, der an einem Seil in den Wind hängt. |
Nl. Def.: Een vlieger is een tuig zonder motor dat aan een touw in de wind hangt. En. Def.: A kite is a rig without motor that hangs in the wind, on a rope. |
||