SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
A09G |
|
| Préférence digitale contrat : Le preneur exprime par quel canal de communication il préfère recevoir les documents du contrat. /(Digital preference contract : The policyholder expresses through which communicationchannel he prefers receiving contractual documents.) |
Digitale voorkeur polis : De verzekeringnemer zegt via welk communicatie-kanaal hij de contractuele documenten wenst te ontvangen. /(Digital preference contract : The policyholder expresses through which communicationchannel he prefers receiving contractual documents.) |
|
Value n ..2 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 01 | Acune - courrier postal /(Keine - per Post) | Geen - per postbrief /(None - paperwise) | 04/09/2020 / 04/09/2020 / |
|
Fr. Def.: Le client veut continuer à recevoir ses documents contractuels au format papier. Ge. Def.: Der Kunde möchte seine Vertragsdokumente weiterhin in Papierform erhalten. |
Nl. Def.: De klant wil zijn contractuele documenten op papier blijven ontvangen. En. Def.: The client wants to continue receiving his contractual documents in paper format. |
||
| 02 | Espace digital courtier /(Broker-client zone) | Digitale zone makelaar /(Broker-client zone) | 04/09/2020 / 04/09/2020 / |
|
Fr. Def.: En tant que canal numérique - le client préfère la zone client que son courtier met à sa disposition. Ge. Def.: As a digital channel - the customer prefers the customer zone that his broker makes available to him. |
Nl. Def.: De klant verkiest als digitaal kanaal de klantenzone die zijn makelaar hem ter beschikking stelt. En. Def.: As a digital channel - the customer prefers the customer zone that his broker makes available to him. |
||
| 03 | Espace digital assureur /(Insurer-client zone) | Digitale zone verzekeraar /(Insurer-client zone) | 04/09/2020 / 04/09/2020 / |
|
Fr. Def.: En tant que canal numérique - le client préfère la zone client que l'assureur met à sa disposition. Le résultat est que le client devra consulter différentes zones clients avec/chez différents assureurs. Ge. Def.: As a digital channel - the customer prefers the customer zone that the insurer makes available to him. The result is that the customer will have to consult different customer zones with different insurers. |
Nl. Def.: De klant verkiest als digitaal kanaal de klantenzone die de verzekeraar hem ter beschikking stelt. Het gevolg is dat de klant bij verschillende verzekeraars dan ook verchillende klantenzones zal moeten consulteren. En. Def.: As a digital channel - the customer prefers the customer zone that the insurer makes available to him. The result is that the customer will have to consult different customer zones with different insurers. |
||
| 04 | Doccle - Zone générique /(Doccle - Generic zone) | Doccle - Gobale zone /(Doccle - Generic zone) | 04/09/2020 / 04/09/2020 / |
|
Fr. Def.: Le client préfère la zone Doccle plus générale/générique comme canal numérique. Ge. Def.: The customer prefers the more general/generic Doccle zone as a digital channel. |
Nl. Def.: De klant verkiest als digitaal kanaal de meer algemene/generieke Doccle zone. En. Def.: The customer prefers the more general/generic Doccle zone as a digital channel. |
||
| 07 | Courrier e-Mail avec opt-in /(e-Mail mit opt-in) | e-Mail met op-in /(e-Mail with opt-in) | 18/06/2021 / 17/09/2023 / 01/01/2025 |
|
Fr. Def.: Le client n’est pas présent sur ce genre d’espace digital - mais il a effectué son opt-in (BIN+A004) sur/pour l’adresse e-mail spécifié (COM+008). Ge. Def.: Der Kunde ist in einem solchen digitalen Raum nicht präsent - er hat aber sein Opt-In (BIN+A004) auf/für die angegebene E-Mail-Adresse (COM+008) abgegeben. |
Nl. Def.: De klant is niet aanwezig in dit soort digitale ruimte - maar hij deed zijn opt-in (BIN+A004) op/voor het opgegeven e-mailadres (COM+008). En. Def.: The customer is not present in this kind of digital space - but he has done his opt-in (BIN+A004) on/for the specified e-mail address (COM+008). |
||
| 08 | E-mail /(E-Mail) | E-mail /(E-mail) | 18/06/2021 / 07/09/2023 / |
|
Fr. Def.: Le client souhaite ou accepte de recevoir les documents contractuels via e-mail (hors avis d’échéance dont la préférence et l’adresse e-mail doivent être reprises dans les champs ATT+A09H/DigitalPreferenceRenewalsCode (préférence digitale avis d’échéance) et COM+009/EmailBillingCommID (adresse e-mail de facturation)). Cette adresse e-mail doit être dès lors obligatoirement mentionnée dans le champ COM+003/EmailAddressCommID (adresse e-mail générale) du PTY+003/PartyMainPolicyHolder (Données du preneur d’assurance). Ge. Def.: Der Kunde wünscht oder akzeptiert, die Vertragsdokumente per E-Mail zu erhalten (außer Fälligkeitsmitteilungen, für die die Präferenz und die E-Mail-Adresse in den Feldern ATT+A09H/DigitalPreferenceRenewalsCode (digitale Präferenz Fälligkeitsmitteilungen) und COM+009/EmailBillingCommID (Rechnungs-E-Mail-Adresse) angegeben werden müssen). Diese E-Mail-Adresse sollte dann im Feld COM+003/EmailAddressCommID (allgemeine E-Mail-Adresse) des PTY+003/PartyMainPolicyHolder (Daten des Versicherungsnehmers) obligatorisch sein. |
Nl. Def.: De klant wenst of aanvaardt de contractuele documenten via e-mail te krijgen (buiten de vervaldagberichten waarvoor de voorkeur en het e-mailadres opgenomen moeten worden in de velden ATT+A09H/DigitalPreferenceRenewalsCode (digitale voorkeur vervaldagberichten) en COM+009/EmailBillingCommID (facturatie e-mailadres)). Dit e-mailadres moet dan verplicht vermeld worden in het veld COM+003/EmailAddressCommID (algemeen e-mailadres) van de PTY+003/PartyMainPolicyHolder (Gegevens van de verzekeringsnemer). En. Def.: The client wishes or accepts to receive the contractual documents by e-mail (excl. payment notices for which the preference and the e-mail address must be indicated in the fields ATT+A09H/DigitalPreferenceRenewalsCode (digital preference payment notices) and COM+009/EmailBillingCommID (billing e-mail address)). This e-mail address must therefore be indicated in the field COM+003/EmailAddressCommID (general e-mail address) of the PTY+003/PartyMainPolicyHolder (Policyholder data). |
||