SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
A175 |
|
| Statut fiscal : Le statut fiscal est le régime fiscal auquel est soumise, en application de la loi sur l’impôt sur le revenu, la relation en ordre principal. Cette loi s’applique aux personnes physiques et personnes morales.
20190123 : initialement pertinents en vie-investissements comme élément de prospection. Le règlement sur le financement du terrorisme et la lutte contre le blanchiment fait que l’info devient maintenant plus pertinente. OpenProject Workpackage ID 58. /(Steuerstatus : Den Steuerstatus ist die steuerliche Regelung, die die Beziehung in wichtigste Ordnung unterliegt, in Anwendung des Gesetzes über die Einkommensteuer. Dieses Gesetz gilt für natürliche Personen und juristische Personen. 20190123: ursprünglich im Leben-Investitionen zowie eines Prospektionselement relevant. Die Bekämpfung der Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung Vorschriften machen die Info jetzt relevanter. OpenProject Workpackage ID 58.) |
Fiscaal statuut : Het fiscaal statuut is het belastingsregime waaraan de relatie in hoofdorde onderworpen is, in toepassing van de Wet op de Inkomstenbelasting. Deze wet is van toepassing op natuurlijke personen en op rechtspersonen.
20190123 : Oorspronkelijk relevant in leven-beleggingen - als prospectie-element. De anti-witwas en terrorisme-financiering regelgeving maken de info nu meer relevant. OpenProject Workpackage ID 58. /(Fiscal status : The fiscal status is the tax regime to which the relationship is subject, in main order, this in application of the law on income tax. This law is applicable to natural persons and legal persons. 20190123: Originally relevant in life-investments, as a prospecting element. The anti-money laundering and terrorism-financing regulations make the info now even more relevant. OpenProject Workpackage ID 58.) |
|
Value n ..2 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 10 | Impôt des personnes physiques /(Steuer der natürlichen Personen) | Personenbelasting /(Natural person taxes) | 22/07/1996 / 18/05/2004 / 18/05/2004 |
| 11 | Salarié /(Lohn- und Gehaltsempfänger) | Loon- en weddetrekkende /(Wage and salary earner) | 22/07/1996 / 18/04/2000 / |
| 12 | Indépendant /(Selbständiger) | Zelfstandige /(Self-employed) | 22/07/1996 / 30/04/2004 / 29/04/2004 |
| 13 | Chômeur /(Arbeitsloser) | Werkloze /(Unemployed) | 22/07/1996 / 18/04/2000 / |
| 14 | Prépensionné /(Frühpensionierter) | Bruggepensioneerd /(Early pensioner) | 22/07/1996 / 30/04/2004 / |
| 15 | Pensionné /(Pensionierter) | Gepensioneerd /(Retired) | 22/07/1996 / 30/04/2004 / |
| 16 | Rentier /(Rentner) | Rentenier /(Person of private means) | 22/07/1996 / 03/10/2005 / |
| 17 | Etranger en Belgique /(Ausländer in Belgien) | Buitenlander in België /(Foreigner in Belgium) | 22/07/1996 / 18/04/2000 / |
| 18 | Exempt /(Freigestellt) | Vrijgesteld /(Exempt) | 22/07/1996 / 03/10/2005 / |
| 19 | Conjoint aidant /(Mithelfende(r) Ehegatt(e)in) | Medewerkende echtgeno(o)t(e) /(Contributing partner) | 30/04/2004 / 03/10/2005 / |
|
Nl. Def.: De recente aandacht van de overheid (zowel op het vlak van sociale als op het vlak van fiscale maatregelen) en de toewijzing van een deel van het inkomen legitimeert een afzonderlijk statuut. |
|||
| 20 | Mandataire (ou organe) indépendant /(Unabhängiges Gremium (oder unabhängiger Bevollmächtigte)) | Zelfstandig orgaan (of mandaathouder) /(Independent provider (or mandate holder)) | 30/04/2004 / 03/10/2005 / |
|
Fr. Def.: Le titulaire du mandat prend la place de son mandat lors de certains actes. Dans Tax-on-web sont définis certains mandats spécifiques. Ge. Def.: Der Mandat Inhaber tritt an die Stelle seines Mandats, bestimmte Handlungen. Tax-on-Web hinein sind einige spezifische Mandate definiert. |
Nl. Def.: De mandaathouder neemt de plaats in van degene die hem mandaat verleent om bepaalde handelingen te stellen. In Tax-on-web zijn een aantal specifieke mandaten mogelijk. En. Def.: The mandate holder takes the place of his mandate to do certain acts. In Tax-on-web there are some specific mandates defined. |
||
| 21 | Associé actif /(Aktiver Gesellschafter) | Werkend vennoot /(Active associate) | 30/04/2004 / 03/10/2005 / |
|
Fr. Def.: Pour le moment - tous les indépendants sont classés dans la même catégorie. Cependant - dans la déclaration de revenus de tout indépendant - la distinction est faite entre les dirigeants d'entreprise et les bénéfices et les revenus. La section - chefs d'entreprise - est destinée aux indépendants qui exercent un mandat dans une entreprise et reçoivent une rémunération à ce titre. La partie - bénéfices - pour les vrais commerçants et la partie - bénéfices - pour les professions libérales et les offices et les postes. |
Nl. Def.: Op dit ogenblik worden alle zelfstandigen over dezelfde kam geschoren. Echter - in de fiscale aangifte van elke zelfstandige wordt het onderscheid gemaakt tussen bedrijfsleiders en winsten en baten. Het luik - bedrijfsleiders - is bestemd voor zelfstandigen die een mandaat in een vennootschap uitoefenen en daarvoor een bezoldiging ontvangen (een werkende vennoot). Het luik - winsten - voor de echte handelaars en het luik - baten - voor de vrije beroepen en ambten en posten. |
||
| 22 | Indépendant avec bénéfices (activité commerciale) /(Selbstständiger mit Gewinn (Handelstätigkeit)) | Zelfstandige met winsten (handelsactiviteit) /(Self-employed with profits (commercial activity)) | 30/04/2004 / 03/10/2005 / |
|
Fr. Def.: Pour le moment - tous les indépendants sont classés dans la même catégorie. Cependant - dans la déclaration de revenus de tout indépendant - la distinction est faite entre les dirigeants d'entreprise et les bénéfices et les revenus. La section - chefs d'entreprise - est destinée aux indépendants qui exercent un mandat dans une entreprise et reçoivent une rémunération à ce titre. La partie - bénéfices - pour les vrais commerçants et la partie - bénéfices - pour les professions libérales et les offices et les postes. |
Nl. Def.: Op dit ogenblik worden alle zelfstandigen over dezelfde kam geschoren. Echter, in de fiscale aangifte van elke zelfstandige wordt het onderscheid gemaakt tussen bedrijfsleiders, winsten en baten. Het luik - bedrijfsleiders - is bestemd voor zelfstandigen die een mandaat in een vennootschap uitoefenen en daarvoor een bezoldiging ontvangen. Het luik - winsten - voor de echte handelaars en het luik - baten - voor de vrije beroepen en de ambten en posten. |
||
| 23 | Indépendant avec profits (profession libérale) /(Selbstständiger mit Gewinn (freier Beruf)) | Zelfstandige met baten (vrij beroep) /(Self-employed with income (Professional)) | 30/04/2004 / 03/10/2005 / |
|
Fr. Def.: Pour le moment - tous les indépendants sont classés dans la même catégorie. Cependant - dans la déclaration de revenus de tout indépendant - la distinction est faite entre les dirigeants d'entreprise et les bénéfices et les revenus. La section - chefs d'entreprise - est destinée aux indépendants qui exercent un mandat dans une entreprise et reçoivent une rémunération à ce titre. La partie - bénéfices - pour les vrais commerçants et la partie - bénéfices - pour les professions libérales et les offices et les postes. |
Nl. Def.: Op dit ogenblik worden alle zelfstandigen over dezelfde kam geschoren. Echter - in de fiscale aangifte van elke zelfstandige wordt het onderscheid gemaakt tussen bedrijfsleiders en winsten en baten. Het luik - bedrijfsleiders - is bestemd voor zelfstandigen die een mandaat in een vennootschap uitoefenen en daarvoor een bezoldiging ontvangen. Het luik - winsten - voor de echte handelaars en het luik - baten - voor de vrije beroepen en ambten en posten. |
||
| 24 | Fermier /(Landwirt) | Landbouwer /(Farmer) | 30/04/2004 / 03/10/2005 / |
|
Nl. Def.: Waar in de belastingsaangifte het onderscheid niet gemaakt wordt, maar de activiteit wel vermeld, is een afzonderlijke opname van - landbouwer - te verdedigen aangezien de landbouwer niet belast wordt volgens het inkomen doch forfaitair volgens de bewerkte oppervlakte. |
|||
| 30 | Impôt des sociétés /(Körperschaftssteuer) | Vennootschapsbelasting /(Company taxes) | 22/07/1996 / 03/10/2005 / |
|
Fr. Def.: La majorité des sociétés ont un but lucratif et sont soumises à l'impôt des sociétés. Ge. Def.: Die Mehrheit der Unternehmen sind Gewinn orientiert und unterliegen der Körperschaftsteuer. |
Nl. Def.: De meerderheid van de bedrijven doelen op winst en zijn onderworpen aan de vennootschapsbelasting. En. Def.: The majority of companies are profit oriented and are subject to corporate tax. |
||
| 40 | Impôts des personne morales /(Steuer der juristischen Personen) | Rechtspersonenbelasting /(Legal person taxes) | 22/07/1996 / 03/10/2005 / |
|
Fr. Def.: La majorité des sociétés sans but lucratif sont soumises à l'impôt des personnes morales. Ge. Def.: Die Mehrheit der Non-Profit-Unternehmen unterliegen der Besteuerung der juristischen Personen. |
Nl. Def.: De meerderheid van de non-profit bedrijven zijn onderworpen aan de belasting van rechtspersonen. En. Def.: The majority of the non-profit corporations are subject to the tax of legal persons. |
||
| 50 | Impôt des non-résidents /(Besteuerung Nichtansässigen) | Belasting niet inwoners /(Non-resident taxes) | 22/07/1996 / 03/10/2005 / |
| 51 | Non-résidents (particulier) /(Nichtansässigen (Privatperson)) | Niet-rijksinwoners (particulier) /(Non-resident (individual)) | 22/07/1996 / 03/10/2005 / |
|
Fr. Def.: La notion d'expatrié est à considérer comme incluse dans cette notion de non-résident. |
Nl. Def.: De ‘non-résident’ vertaalt zich als ‘Belg in het buitenland’. Dit is dus de juiste toepassing voor de notie van Expatrié. |
||
| 52 | Non-résidents (société) /(Nichtansässigen (Gesellschaft)) | Niet-rijksinwoners (vennootschap) /(Non-resident (company)) | 22/07/1996 / 03/10/2005 / |
|
Nl. Def.: Kritische opmerking :
bedenk dat de waarde ‘non-résident (société)’ juridisch niet kan. Een natuurlijke persoon behoudt de nationaliteit van zijn geboorte, waar die persoon ook verblijft. Een rechtspersoon draagt, behoudens vergissing, de nationaliteit van haar maatschappelijke zetel. In die redenering is een Belgische vennootschap die haar maatschappelijke zetel naar het buitenland verplaatst, geen Belgische vennootschap meer, maar een buitenlandse. De juistheid hiervan moet nagezien worden. |
|||
| 53 | Pays étrangers /(Ausländische Staaten) | Vreemde staten /(Foreign countries) | 22/07/1996 / 18/04/2000 / |
| 54 | Frontalier (France exclusivement) /(Grenze Arbeitnehmer (nur Frankreich)) | Grensarbeid(st)er (uitsluitend Frankrijk) /(Cross-border worker (France only)) | 16/03/2007 / 16/03/2007 / |
|
Nl. Def.: uitsluitend Frankrijk : in de betekenis van met uitsluiting van iets anders, enkel en alleen Frankrijk. |
|||