SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
A176 |
|
| Statut fiscal complémentaire : Le statut fiscal (A175) est le régime fiscal auquel est soumise, en application de la loi sur l’impôt sur le revenu, la relation en ordre principal. Cette loi s’applique aux personnes physiques et personnes morales. La fiscalité est complexe, et tel ordre principal peut être complété par un statut complémentaire.
OpenProject Workpackage ID 58. /(Ergänzende Steuerstatus : Der Steuerstatus (A175) ist das Steuerregime, dem die Beziehung in Anwendung des Einkommensteuergesetzes hauptsächlich unterliegt. Dieses Gesetz gilt für natürliche und juristische Personen. Die Besteuerung ist komplex und eine solche Hauptordnung kann durch eine Zusatzsatzung ergänzt werden. OpenProject Workpackage ID 58.) |
Aanvullend fiscaal statuut : Het fiscaal statuut (A175) is het belastingregime waaraan de relatie in hoofdorde onderworpen is, in toepassing van de Wet op de Inkomstenbelasting. Deze wet is van toepassing op natuurlijke personen en op rechtspersonen. De fiscaliteit is complex, en dergelijke hoofdorde kan aangevuld worden met een aanvullend statuut.
OpenProject Workpackage ID 58. /(Complementary fiscal status : The tax status (A175) is the tax regime to which the relationship is primarily subject, in application of the Income Tax Act. This law applies to natural persons and to legal persons. Taxation is complex, and such a main order can be supplemented with an additional statute. OpenProject Workpackage ID 58.) |
|
Value an ..2 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 1 | Avec indemnités INAMI /(Mit KIV-Enstchädigungen) | Met wett. ZIV uitkering /(With statutory health and disability allowance) | 18/04/2000 / 03/10/2005 / |
|
Fr. Def.: L'un des statuts fiscaux possibles - dans ce cas secondaire à un autre statut fiscal principal. |
Nl. Def.: Een van de mogelijke fiscale statuten - in dit geval secundair naast een ander fiscaal statuut in hoofdorde. |
||
| 10 | Fermier /(Landwirt) | Landbouwer /(Farmer) | 30/04/2004 / 03/10/2005 / |
|
Fr. Def.: Bien que rare - mais impossible à exclure (et peut-être même un phénomène croissant) - la situation est concevable où la profession d'agriculteur serait secondaire par rapport à une activité principale. |
Nl. Def.: Hoewel weinig voorkomend, maar niet uit te sluiten (en misschien zelfs een groeiend fenomeen), is de situatie denkbaar waarbij het beroep van landbouw secundair zou zijn t.o.v. een hoofdactiviteit. |
||
| 2 | Avec revenus de remplacement /(Mit Ersatzeinkommen) | Met vervangingsinkomen /(With replacement income) | 18/04/2000 / 03/10/2005 / |
|
Fr. Def.: L'un des statuts fiscaux possibles - dans ce cas secondaire à un autre statut fiscal principal. |
Nl. Def.: Een van de mogelijke fiscale statuten - in dit geval secundair naast een ander fiscaal statuut in hoofdorde. |
||
| 3 | Avec revenus étrangers /(Mit Auslandseinkünften) | Met buitenlandse inkomsten /(With foreign income) | 18/04/2000 / 03/10/2005 / |
|
Fr. Def.: L'un des statuts fiscaux possibles - dans ce cas secondaire à un autre statut fiscal principal. |
Nl. Def.: Een van de mogelijke fiscale statuten - in dit geval secundair naast een ander fiscaal statuut in hoofdorde. |
||
| 4 | Avec revenus mobiliers /(Mit Kapitalerträgen) | Met roerende diverse inkomsten /(With personal various income) | 18/04/2000 / 03/10/2005 / |
|
Fr. Def.: L'un des status fiscaux possibles - dans ce cas secondaire à un autre statut fiscal principal. |
Nl. Def.: Een van de mogelijke fiscale statuten - in dit geval secundair naast een ander fiscaal statuut in hoofdorde. |
||
| 5 | Avec revenus divers /(Mit diversen Erträgen) | Met andere diverse inkomsten /(With other miscellaneous income) | 18/04/2000 / 03/10/2005 / |
|
Fr. Def.: L'un des status fiscaux possibles - dans ce cas secondaire à un autre statut fiscal principal. |
Nl. Def.: Een van de mogelijke fiscale statuten - in dit geval secundair naast een ander fiscaal statuut in hoofdorde. |
||
| 6 | Avec revenus d'associé actif /(Mit Einkommen als mithelfende(r) Ehegatt(e)in) | Met bezoldiging als werkend vennoot /(With remuneration as operating partner) | 18/04/2000 / 03/10/2005 / |
|
Fr. Def.: Pour le moment - tous les indépendants sont classés dans la même catégorie. Cependant - dans la déclaration de revenus de tout indépendant - la distinction est faite entre les dirigeants d'entreprise et les bénéfices et les revenus. La section - chefs d'entreprise - est destinée aux indépendants qui exercent un mandat dans une entreprise et reçoivent une rémunération à ce titre. La partie - bénéfices - pour les vrais commerçants et la partie - bénéfices - pour les professions libérales et les offices et les postes. |
|||
| 7 | Avec revenus comme administrateur /(Mit Einkommen als Verwalter) | Met bezoldiging als bestuurder /(With remuneration as a Director) | 18/04/2000 / 03/10/2005 / |
|
Fr. Def.: Pour le moment - tous les indépendants sont classés dans la même catégorie. Cependant - dans la déclaration de revenus de tout indépendant - la distinction est faite entre les dirigeants d'entreprise et les bénéfices et les revenus. La section - chefs d'entreprise - est destinée aux indépendants qui exercent un mandat dans une entreprise et reçoivent une rémunération à ce titre. La partie - bénéfices - pour les vrais commerçants et la partie - bénéfices - pour les professions libérales et les offices et les postes. |
Nl. Def.: Op dit ogenblik worden alle zelfstandigen over dezelfde kam geschoren. Echter, in de fiscale aangifte van elke zelfstandige wordt het onderscheid gemaakt tussen bedrijfsleiders, winsten en baten. Het luik « bedrijfsleiders » is bestemd voor zelfstandigen die een mandaat in een vennootschap uitoefenen en daarvoor een bezoldiging ontvangen, het luik « winsten » voor de echte handelaars en het luik « baten » voor de vrije beroepen, ambten en posten. |
||
| 8 | Avec bénéfices /(Mit Gewinn) | Met winsten /(With profits) | 18/04/2000 / 03/10/2005 / |
|
Fr. Def.: Pour le moment - tous les indépendants sont classés dans la même catégorie. Cependant - dans la déclaration de revenus de tout indépendant - la distinction est faite entre les dirigeants d'entreprise et les bénéfices et les revenus. La section - chefs d'entreprise - est destinée aux indépendants qui exercent un mandat dans une entreprise et reçoivent une rémunération à ce titre. La partie - bénéfices - pour les vrais commerçants et la partie - bénéfices - pour les professions libérales et les offices et les postes. |
Nl. Def.: Op dit ogenblik worden alle zelfstandigen over dezelfde kam geschoren. Echter, in de fiscale aangifte van elke zelfstandige wordt het onderscheid gemaakt tussen bedrijfsleiders, winsten en baten. Het luik « bedrijfsleiders » is bestemd voor zelfstandigen die een mandaat in een vennootschap uitoefenen en daarvoor een bezoldiging ontvangen, het luik « winsten » voor de echte handelaars en het luik « baten » voor de vrije beroepen, ambten en posten. |
||
| 9 | Avec gains /(Mit Gewinn) | Met baten /(With income) | 18/04/2000 / 03/10/2005 / |
|
Fr. Def.: Pour le moment - tous les indépendants sont classés dans la même catégorie. Cependant - dans la déclaration de revenus de tout indépendant - la distinction est faite entre les dirigeants d'entreprise et les bénéfices et les revenus. La section - chefs d'entreprise - est destinée aux indépendants qui exercent un mandat dans une entreprise et reçoivent une rémunération à ce titre. La partie - bénéfices - pour les vrais commerçants et la partie - bénéfices - pour les professions libérales et les offices et les postes. |
Nl. Def.: Op dit ogenblik worden alle zelfstandigen over dezelfde kam geschoren. Echter, in de fiscale aangifte van elke zelfstandige wordt het onderscheid gemaakt tussen bedrijfsleiders, winsten en baten. Het luik « bedrijfsleiders » is bestemd voor zelfstandigen die een mandaat in een vennootschap uitoefenen en daarvoor een bezoldiging ontvangen, het luik « winsten » voor de echte handelaars en het luik « baten » voor de vrije beroepen, ambten en posten. |
||