SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
A1H3 |
|
| Comportement - Fluctuations : Votre comportement face au risque - Comment réagiriez-vous à des fluctuations de votre assurance d'épargne et/ou d'investissement pendant toute la durée du contrat /(Verhalten - Schwankungen : Ihr Verhalten zuwegen Risiko - Wie würden Sie reagieren auf Schwankungen Ihrer Einsparungen und/oder Investitionen Versicherung während der Dauer des Vertrages) |
Houding - Schommelingen : Uw houding t.o.v. risico - Hoe zou u reageren op schommelingen van uw spaar- en/of beleggingsverzekering doorheen de looptijd van de overeenkomst /(Behavior - Fluctuations : Your behaviour to the risk - How would you react on fluctuations of your savings and/or investment insurance throughout the duration of the contract) |
|
Value an ..1 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 1 | Pas de réaction /(Keine Reaktion) | Geen reactie /(No reaction) | 19/09/2014 / 19/09/2014 / |
|
Fr. Def.: Je ne réagis pas. En effet - les fluctuations sont inhérentes aux assurances d'épargne et d'investissement. Ge. Def.: Ich Reagiere nicht. In der Tat - sind Schwankungen Teil im Versicherungs- und Ersparnisse und Investitionen. |
Nl. Def.: Ik reageer niet. Schommelingen zijn namelijk inherent aan spaar- en/of beleggingsverzekeringen. En. Def.: I do not respond. Indeed - fluctuations are inherent in the insurance and savings and investment. |
||
| 2 | Modéré /(Mäßig) | Matig /(Moderate) | 19/09/2014 / 19/09/2014 / |
|
Fr. Def.: De façon modérée. C'est surtout le résultat au terme qui m'intéresse. Ge. Def.: Also moderat. Es ist vor allem das Ergebnis am Ende - das mich interessiert. |
Nl. Def.: Matig. Vooral het resultaat op einddatum interesseert mij. En. Def.: So moderate. It is above all the result at the end that interests me. |
||
| 3 | Fortement /(Stark) | Sterk /(Strongly) | 19/09/2014 / 19/09/2014 / |
|
Fr. Def.: Fortement. Je suivrai de près les fluctuations. Ge. Def.: Stark. Ich Folge eng die Schwankungen. |
Nl. Def.: Sterk. Ik zal de schommelingen op de voet opvolgen. En. Def.: Strongly. I will closely follow the fluctuations. |
||
| 4 | Très fortement /(Sehr stark) | Zeer sterk /(Very strongly) | 19/09/2014 / 19/09/2014 / |
|
Fr. Def.: Très fortement. Je songe à vendre mes assurances d'épargne et/ou d'investissement. Ge. Def.: Sehr stark. Ich denke - meine Versicherung Ersparnisse oder Investitionen zu verkaufen. |
Nl. Def.: Zeer sterk. Ik denk er aan om mijn spaar- en/of beleggingsverzekeringen te verkopen. En. Def.: Very strongly. I am thinking to sell my insurance savings or investment. |
||