SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
A1H4 |
|
| Comportement - Avoirs alternatifs : Votre comportement face au risque - Si la valeur de l'assurance d'épargne et/ou d'investissement que vous envisagez devait baisser nettement plus que prévu - pourriez-vous y faire face au moyen d'un autre revenu et/ou d'autres avoirs /(Verhalten - Alternative Anlagen : Ihr Verhalten zuwegen Risiko - Wenn der Wert der Ersparnisse oder der Investitionsversicherung, - dass Sie in Erwägung ziehen deutlich mehr als erwartet ablegen sollte - konnen Sie durch andere Einkommen oder andere Vermögenswerte dazu bewältigen) |
Houding - Alternatieven : Uw houding t.o.v. risico - Als de spaar- en/of beleggingsverzekering die u voor ogen heeft - fors lager zou uitkomen dan verwacht - kunt u dat dan opvangen met ander inkomen en/of vermogen /(Behavior - Alternative assets : Your behaviour to the risk - If the value of savings or investment insurance you're considering should drop significantly more than expected - could you cope through other income or other assets) |
|
Value an ..1 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 1 | Très difficilement /(Sehr schwierig) | Erg moeilijk /(Very difficult) | 19/09/2014 / 19/09/2014 / |
|
Fr. Def.: Avec énormément de difficultés - je peux très difficilement faire face à des déconvenues. Ge. Def.: Mit vielen Schwierigkeiten - kann ich kaum mit den Enttäuschungen bewältigen. |
Nl. Def.: Erg moeilijk - tegenvallers kan ik zeer moeilijk opvangen. En. Def.: With a lot of difficulties - I can hardly cope with the disappointments. |
||
| 2 | En réduisant mes dépenses /(Durch meine Ausgaben zu reduzieren) | Door mijn uitgaven te verlagen /(By reducing my expenses) | 19/09/2014 / 19/09/2014 / |
|
Fr. Def.: Je dois faire face à cette déconvenue en réduisant mes dépenses. Ge. Def.: Ich muss diesen Rückschlag behandeln und meine Ausgaben reduzieren. |
Nl. Def.: Ik moet deze tegenvaller opvangen door mijn uitgaven te verlagen. En. Def.: I have to deal with this setback by reducing my expenses. |
||
| 3 | Au moyen d'autres revenus /(Verwendung zonstige Erträge) | Met andere inkomsten /(Using other income) | 19/09/2014 / 19/09/2014 / |
|
Fr. Def.: Je pourrais faire face à cette déconvenue au moyen d'autres revenus. Ge. Def.: Ich konnte mit dieser Enttäuschung durch andere Erträge umgehen. |
Nl. Def.: Ik zou deze tegenvaller kunnen compenseren met andere inkomsten. En. Def.: I could deal with this disappointment through other revenues. |
||
| 4 | Aucun problème /(Kein Problem) | Geen probleem /(No problem) | 19/09/2014 / 19/09/2014 / |
|
Fr. Def.: Cela ne me pose aucun problème. Ge. Def.: Dieses ist kein Problem für mich. |
Nl. Def.: Dit vormt voor mij geen probleem. En. Def.: This is no problem for me. |
||