SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
BEP3 |
|
| BEP3 - Type de public cible pour affichage BEP : Code indiquant pour quel type de public cible le produit compagnie doit être affiché dans le Portima Broker Entry Point. /(Art von Zielpublikum für BEP Anzeige : Code der angibt für welche Zielpublikum das Unternehmensprodukt im Portima Broker Entry Point angezeigt werden soll.) |
BEP3 - Doelpubliek Display in BEP : Code die aangeeft voor welk type doelpubliek het maatschappijproduct weergegeven moet worden in het Portima Broker Entry Point. /(Type of target audience for BEP display : Code indicating for which type of target audience the company product should be displayed in the Portima Broker Entry Point.) |
|
Value an ..2 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 01 | Privé /(Privat) | Privé /(Private) | 27/03/2024 / 27/03/2024 / |
|
Fr. Def.: Le particulier est une personne physique qui exprime des besoins d'assurances en dehors de toute activité professionnelle, à titre personnel et privé. Sont considérés comme des particuliers : une personne physique ou un groupe de personne (famille, individus) pour leurs besoins privés, non professionnels. Ge. Def.: Ein Privatkunde ist eine natürliche Person, die außerhalb ihrer beruflichen Tätigkeit auf persönlicher und privater Ebene Versicherungsbedürfnisse äußert. Als Privatkunden werden angesehen: eine natürliche Person oder eine Gruppe von Personen (Familie, Einzelpersonen) für ihren privaten, nicht beruflichen Bedarf. |
Nl. Def.: Een particulier is een natuurlijk persoon die zijn verzekeringsbehoeften uitdrukt buiten een professionele activiteit, op persoonlijke en privébasis. Worden beschouwd als particulieren: natuurlijke personen of groepen personen (familie, individuen) voor hun privé, niet-zakelijke behoeften. En. Def.: A private person is a natural person who expresses insurance needs outside of any professional activity, in a personal and private capacity. Are considered as private persons: natural persons or groups of persons (family, individuals) for their private, non-business needs. |
||
| 02 | Professionnel /(Professionell) | Professioneel /(Professional) | 27/03/2024 / 27/03/2024 / |
|
Fr. Def.: Le professionnel est une personne ou un groupement de personnes actif dans un secteur d'activité ou exerçant une profession ou un métier. Cela comprend : l'indépendant, TPE, PME, entreprises. Un professionnel est identifié dans le registre central Banque-Carrefour des Entreprises par un numéro spécifique et une forme juridique. Ge. Def.: Ein Fachmann ist eine Person oder eine Gruppe von Personen, die in einem bestimmten Wirtschaftszweig tätig ist oder einen Beruf oder ein Gewerbe ausübt. Dazu gehören: der Selbstständige, SKU, KMU, Unternehmen. Ein Fachmann wird im Zentralregister Zentrale Datenbank der Unternehmen durch eine bestimmte Nummer und eine Rechtsform identifiziert. |
Nl. Def.: Een professional is een persoon of groep personen die actief is in een sector of die een beroep of vak uitoefent. Hieronder vallen: zelfstandigen, ZKO, KMO, bedrijven. Een professional wordt in het Kruispuntbank van Ondernemingen-centrale register geïdentificeerd door een specifiek nummer en een specifieke rechtsvorm. En. Def.: A professional is a person or group of persons active in a sector of activity or practising a profession or trade. This includes the self-employed, VSEs, SMEs and enterprises. A professional is identified in the Crossroads Bank for Enterprises central register by a specific number and a legal form. |
||