SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
C322 |
|
| Convention : En sinistres, l'assureur peut conclure des accords spécifiques avec certains réparateurs ou autres prestataires. Potentiellement, il peut y avoir plusieres conventions actives dans une relation assureur-prestataire, dont l'une ou l'autre ou les deux/plusieres sont impliquées dans la prestation fournie. Ceci est une liste de valeurs, non sectorielle, mais gérée par les assureurs individuellement. Dans ce genre de cas bonne pratique est de communiquer dans les messages code ET libellé. /(Konvention : Insbesondere Schaden kann der Versicherer mit bestimmten Reparaturbetriebe oder andere Dienstleister Konventionen angehn. Möglicherweise kann es sein, dass mehrere Übereinkommen innerhalb ein und derselben Beziehung Versicherer-Werkstatt vorhanden sind, und das die eine oder die andere, oder beide oder mehrere, in der Leistung beteiligt sind. Dies ist eine Liste von Werten verwaltet, nicht auf sektoraler Ebene, aber pro einzelne Versicherer. In solchen Fällen empfiehlt es sich in Nachrichten der Code- und Text--Tag zu nutzen.) |
Conventie : In schade kan de verzekeraar bijzondere conventies aangaan met bepaalde herstellers of andere dienstverleners. Mogelijkerwijze kunnen er meerdere conventies bestaan binnen eenzelfde relatie verzekeraar-hersteller, waarvan dan de ene of de andere, of beide/meerdere, betrokken zijn in de geleverde prestatie. Dit is een waardenlijst beheerd, niet op sectorniveau, maar per individuele verzekeraar. In dat soort gevallen is het aangeraden in berichten steeds de code EN het tekst-label op te nemen. /(Convention : In claims, the insurer may enter into conventions with certain damage repairers or other service providers. Possibly multiple conventions exist within one and the same relationship insurer-repairer, and then one or the other, or both/multiple, can be involved in the performance. This is a list of values managed, not at sector level, but per individual insurer. In such cases it is recommended to have in the messages both the code and the text-tag.) |
|
Value an ..17 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 0 | Non conventionné /(Ohne Zustimmung) | Zonder overeenkomst /(Without agreement) | 17/03/2014 / 03/11/2015 / |
|
Fr. Def.: Avec ce réparateur ou prestataire, l'assureur n'a aucune convention spécifique.
20151103 : Non agréé modifié en non conventionné. Ge. Def.: Mit die Werkstatt oder den Service Anbieter hat der Versicherer keinen bestimmten vertrag. |
Nl. Def.: Met de hersteller of dienstverlener heeft de verzekeraar geen bijzondere overeenkomst. En. Def.: The insurer has no particular agreement with the repairer or service provider . |
||
| 1 | Conventionné /(Zustimmung) | Overeenkomst /(Agreement) | 17/03/2014 / 03/11/2015 / |
|
Fr. Def.: Avec ce réparateur ou prestataire, l'assureur a une convention spécifique.
20151103 : Agréé modifié en conventionné. Ge. Def.: Mit die Werkstatt oder den Service Anbieter hat der Versicherer einen bestimmten vertrag. |
Nl. Def.: Met de hersteller of dienstverlener heeft de verzekeraar een bijzondere overeenkomst. En. Def.: The insurer has some particular agreement with the repairer or service provider. |
||
| 2 | Conventionné plus /(Zustimmung plus) | Overeenkomst plus /(Agreement plus) | 17/03/2014 / 25/11/2021 / 01/01/2024 |
|
Fr. Def.: Avec ce réparateur ou prestataire, l'assureur a une convention spécifique étendue.
20240101 : that notion of an extended agreement versus the more regular agreement is abandoned. 20151103 : Agréé plus modifié en conventionné plus. Ge. Def.: Mit die Werkstatt oder den Service Anbieter hat der Versicherer eine bestimmte un umfassende Vereinbarung. 20240101 : that notion of an extended agreement versus the more regular agreement is abandoned. |
Nl. Def.: Met de hersteller of dienstverlener heeft de verzekeraar een bijzondere en uitgebreide overeenkomst.
20240101 : die notie van een meer uitgebreide overeenkomst laten we vallen. En. Def.: The insurer has some particular and extended agreement with the repairer or service provider. 20240101 : that notion of an extended agreement versus the more regular agreement is abandoned. |
||
| 3 | Tiers payant /(Versicherer in Rechnung gestellt) | Derde betaler /(Insurer invoiced) | 25/11/2021 / 25/11/2021 / |
|
Fr. Def.: Il n'y a qu'un accord concernant la facturation directe de l'assureur. Ge. Def.: Es besteht lediglich eine Vereinbarung, dass dem Versicherer direkt in Rechnung gestellt wird. |
Nl. Def.: Er is alleen een afspraak dat de verzekeraar rechtstreeks wordt gefactureerd. En. Def.: There is only an agreement regarding the insurer being invoiced directly. |
||
| 4 | Conventionné et tiers payant /(Zustimmung und in Rechnung gestellt) | Overeenkomst en derde betaler /(Agreement and insurer invoiced) | 25/11/2021 / 25/11/2021 / |
|
Fr. Def.: Il existe un accord concernant le service et les conditions offertes à l'assuré, et l'assureur étant facturé directement. Ge. Def.: Es besteht Einigkeit über die dem Versicherten angebotenen Leistungen und Konditionen, wobei dem Versicherer direkt in Rechnung gestellt wird. |
Nl. Def.: Er is een overeenkomst over de service en de voorwaarden die aan de verzekerde worden aangeboden en de verzekeraar wordt rechtstreeks gefactureerd. En. Def.: There is some agreement regarding the service and the conditions offered to the insured, and the insurer being invoiced directly. |
||