SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
List
CQ57 |
|
| Localisation des lésions : /(Stelle von die Verletzung : ) |
Localisering kwetsuren/verwondingen : /(Location of the injuries : ) |
|
Value n ..2 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| 11 | Région crânienne (crâne, cerveau...) /(Schädel (Schädel, Gehirn,..)) | Schedelstreek (schedel, hersenen, ..) /(Skull (skull, brain, ..)) | 03/09/1992 / 09/08/1993 / |
| 12 | Oeil (y compris orbite et nerf opt.) /(Auge (inklusive Augenhöhle und Sehnerv)) | Oog (ingebrepen oogholte en oogzenuw) /(Eye (included eye socket and optic nerve)) | 03/09/1992 / 09/08/1993 / |
| 19 | Sièges non classes ailleurs /(Orte - anderweitig nicht genannt) | Plaatsen niet elders gerangschikt /(Places not elsewhere classified) | 03/09/1992 / 09/08/1993 / |
| 20 | Cou (y compris gorge, nuque,verteb.) /(Hals (inklusive Kehle, Hals, Halswirbel)) | Hals (inbegrepen keel,nek,halswerv.) /(Neck (included throat, neck, cervical vertebrae)) | 03/09/1992 / 09/08/1993 / |
| 31 | Dos (non compris l'épaule) /(Rücken (ohne Schultern)) | Rug (zonder de schouder) /(Back (without shoulder)) | 03/09/1992 / 09/08/1993 / |
| 32 | Epaule /(Schulter) | Schouder /(Shoulder) | 03/09/1992 / 09/08/1993 / |
| 33 | Poitrine (côtes, sternum,...) /(Brust (Rippen, Brustbein,...)) | Borst (ribben, borstbeen, ...) /(Chest (ribs, sternum, ...)) | 03/09/1992 / 09/08/1993 / |
| 34 | Abdomen /(Bauch) | Buik /(Belly) | 03/09/1992 / 09/08/1993 / |
| 35 | Bassin et hanches /(Becken und Hüfte) | Bekken en heupen /(Pelvis and hips) | 03/09/1992 / 09/08/1993 / |
| 41 | Bras et coudes /(Arm und Ellenbogen) | Arm en elleboog /(Arm and elbow) | 03/09/1992 / 09/08/1993 / |
| 42 | Avant-bras et poignets /(Unterarm und Handgelenk) | Voorarm en pols /(Forearm and wrist) | 03/09/1992 / 09/08/1993 / |
| 43 | Mains (les doigts exeptés) /(Hand (ohne die Finger)) | Hand (zonder de vingers) /(Hand (without the fingers)) | 03/09/1992 / 09/08/1993 / |
| 44 | Doigts /(Finger) | Vingers /(Fingers) | 03/09/1992 / 09/08/1993 / |
| 51 | Cuisse /(Oberschenkel) | Dij /(Thigh) | 03/09/1992 / 09/08/1993 / |
| 52 | Genou /(Knie) | Knie /(Knee) | 03/09/1992 / 09/08/1993 / |
| 53 | Jambe /(Bein) | Been /(Leg) | 03/09/1992 / 09/08/1993 / |
| 54 | Cheville et pied (orteils execp.) /(Sprunggelenk und Fuß (ohne Zehen)) | Enkel en voet (zonder tenen) /(Ankle and foot (without toes)) | 03/09/1992 / 09/08/1993 / |
| 55 | Orteils /(Zehen) | Tenen /(Toes) | 03/09/1992 / 09/08/1993 / |
| 61 | Tête et tronc, tête et membres /(Kopf und Oberkörper - Kopf und Gliedmaßen) | Hoofd en romp, hoofd en ledematen /(Head and torso, head and limbs) | 03/09/1992 / 09/08/1993 / |
| 62 | Tronc et un et plusieurs membres /(Rumpf und ein oder mehrere Glieder) | Romp en een of meerdere ledematen /(Torso and one or more limbs) | 03/09/1992 / 09/08/1993 / |
| 63 | Un membre sup.et inf.ou plus /(Unteren/oberen Gliedmaßen oder mehr) | Boven/onderste lidmaat of meer /(Top/lower limb or more) | 03/09/1992 / 09/08/1993 / |
| 68 | Autres sièges multiples /(Anderen Orten) | Andere verschillende plaatsen /(Other different places) | 03/09/1992 / 09/08/1993 / |
| 69 | Sièges multiples non précises /(Verschiedenen Orten nicht ausgewiesen) | Verschillende niet aangeduide plaats. /(Multiple places - non designated.) | 03/09/1992 / 09/08/1993 / |
| 71 | Appareil circulatoire en général /(Kreislauf-System im allgemeinen) | Bloedsomloopstelsel in het algemeen /(Circulatory system in General) | 03/09/1992 / 09/08/1993 / |
| 72 | Appareil respiratoire en général /(Atemwege im allgemeinen) | Ademhalingsstelsel in het algemeen /(Respiratory system in general) | 03/09/1992 / 09/08/1993 / |
| 73 | Appareil digestif en général /(Verdauungssystem im allgemeinen) | Spijsverteringsstel. in het algemeen /(Digestive system in general) | 03/09/1992 / 09/08/1993 / |
| 74 | Systeme nerveux en général /(Nervensystem im allgemeinen) | Zenuwstelsel in het algemeen /(Nervous system in General) | 03/09/1992 / 09/08/1993 / |
| 79 | Autres lésions générales /(Andere häufige Verletzungen) | Andere algemene letsels /(Other common injuries) | 03/09/1992 / 09/08/1993 / |