Syntax Independent Components
Implementation Related Components
Implementation Related Components
Syntax Independent Components
Implementation Related Components |
List
IBP7 |
|
| IBP ItemType : Internet Broker Project : Catalog Item - type : l'objet est de ce genre ou type, dans un sens business. Les listes IBP6 et IBP7 remplacent le fonctionnement sur base des listes IBP1 et IBP2. /(IBP ItemType : ) |
IBP ItemType : Internet Broker Project : Catalog Item - type : het object is van die aard of type, in zakelijke (business) zin. De lijsten IBP6 en IBP7 vervangen de werkwijze op basis van de lijsten IBP1 en IBP2. /(IBP ItemType : ) |
|
Value an ..10 |
Meaning, in French /(and in German) | Meaning, Dutch /(and in English) | Created / Modified / Obsolete |
| IBPI-02 | Information commerciale produit et campagne marketing /(Information commerciale produit et campagne marketing) | Commerciële informatie over producten en marketing campagnes /(Information commerciale produit et campagne marketing) | 15/09/2017 / 09/02/2021 / |
|
Fr. Def.: Inclus aussi le programme de fidélité IPD+A536.
(Contenu sortant du ancien IBP1=IBPC-02.) (Normalement dans/sous IBP Folder Type IBP6=IBPF-05 Camp. Marketing or IBP6=IBPF-10 Product.) Ge. Def.: - (Normally in/under IBP Folder Type IBP6=IBPF-05 Camp. Marketing or IBP6=IBPF-10 Product.) |
Nl. Def.: Omvat ook het getrouwheidsprogramma IPD+A536.
(Inhoud komende uit de oudere IBP1=IBPC-02.) (Normaal in/onder IBP Folder Type IBP6=IBPF-05 Camp. Marketing of IBP6=IBPF-10 Product.) En. Def.: - (Normally in/under IBP Folder Type IBP6=IBPF-05 Camp. Marketing or IBP6=IBPF-10 Product.) |
||
| IBPI-03 | Information contractuelle produit /(Information contractuelle produit) | Contractuele informatie over producten /(Information contractuelle produit) | 15/09/2017 / 09/02/2021 / |
|
Fr. Def.: Conditions Générales du contrat RFF+023.
(Contenu sortant du ancien IBP1=IBPC03.) (Normally in/under IBP6=IBPF-10 Product.) Ge. Def.: - (Normally in/under IBP6=IBPF-10 Product.) |
Nl. Def.: Algemene voorwaarden van het contract RFF+023.
(Inhoud komende uit de oudere IBP1=IBPC03.) (Normally in/under IBP6=IBPF-10 Product.) En. Def.: - (Normally in/under IBP6=IBPF-10 Product.) |
||
| IBPI-04 | Information légale /(Information légale) | Wettelijke informatie /(Information légale) | 15/09/2017 / 09/02/2021 / |
|
Fr. Def.: Information légale et/ou fiscale. Ce sont entre autres les fiches-produits - voir la législation de 2014.
(Contenu sortant du ancien IBP1=IBPC-04.) (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-01 Company info or IBP6=IBPF-10 Product.) Ge. Def.: - (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-01 Company info or IBP6=IBPF-10 Product.) |
Nl. Def.: Wettelijke en/of fiskale informatie. Het zijn ondermeer de product-fiches - zie de regelgeving van 2014.
(Inhoud komende uit de oudere IBP1=IBPC-04.) (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-01 Company info or IBP6=IBPF-10 Product.) En. Def.: - (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-01 Company info or IBP6=IBPF-10 Product.) |
||
| IBPI-06 | Module de tarification /(Module de tarification) | Tariferingsmodule /(Module de tarification) | 15/09/2017 / 09/02/2021 / |
|
Fr. Def.: Eléments anciennement sous le IBP1=IBPC-06.
(Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) Ge. Def.: - (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) |
Nl. Def.: Dingen die voorheen zaten onder IBP1=IBPC-06.
(Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) En. Def.: - (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) |
||
| IBPI-07 | Module de calcul fiscal/légal /(Module de calcul fiscal/légal) | Module voor fiskale/wettelijke berekeningen /(Module de calcul fiscal/légal) | 15/09/2017 / 09/02/2021 / |
|
Fr. Def.: Module de calcul - non tarifaire - mais informant sur les effets des contrats potentiellement souscrits - sur la situation financière-fiscale du client.
(Eléments anciennement sous le IBP1=IBPC-07.) (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) Ge. Def.: Berechnungsmodul - nicht die Preise - aber informativ über die Auswirkungen dessen zu unterzeichnen Verträge - auf die steuerliche/finanzielle Situation des Kunden. (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) |
Nl. Def.: Berekeningsmodule - niet de tarieven - maar informatief over de effecten van eventuele te onderschrijven contracten - op de financiële/fiscale situatie van de klant.
(Zaten voorheen onder de IBP1=IBPC-07.) (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) En. Def.: Calculation module - not the rates - but informative about the effects of any contracts to sign - on the financial/fiscal situation of the customer. (Normally under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) |
||
| IBPI-08 | Autre /(Sonstiges) | Andere /(Other) | 15/09/2017 / 09/02/2021 / |
|
Fr. Def.: Ce pour quoi aucun code plus spécifique convient. |
Nl. Def.: Wat niet past onder een andere meer specifieke code. |
||
| IBPI-13 | Fiche d'information précontractuelle Vie /(Vorvertragliches Informationsblatt Leben) | Precontractuele Informatiefiche Leven /(Precontratual information Life) | 21/11/2018 / 16/03/2021 / 03/03/2026 |
|
Fr. Def.: 20210224 - Fiche d'information pré-contractuelle Vie
Key Information Document - IDD = Insurance Distributiion Directive (DDA = Directive sur la Distribution des Assurances) - en Vie. (Ajouté 20190227) : KID for PRIIPs (Packaged Retail Insurance based Investment Products) / KID for IBIP (Insurance Based Investment Product) / KID pour tout autre produit vie/déces - exemple 2mme pilier. - (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) - 20260303: Made obsolete and replaced by IBPI-16, IBPI-17, IBPI-19, IBPI-20, IBPI-21, IBPI-22, IBPI-23 Ge. Def.: Key Information Document - IDD Insurance Distributiion Directive - in Life business. (Added 20190227) : KID for PRIIPs (Packaged Retail Insurance based Investment Products) / KID for IBIP (Insurance Based Investment Product) / KID for any other product in life business - eg 2nd pillar. - (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) - 20260303: Made obsolete and replaced by IBPI-16, IBPI-17, IBPI-19, IBPI-20, IBPI-21, IBPI-22, IBPI-23 |
Nl. Def.: 20210224 - Precontractuele Informatiefiche Leven
Key Information Document - IDD Insurance Distributiion Directive - in Life business. (Toegevoegd 20190227) : KID for PRIIPs (Packaged Retail Insurance based Investment Products) / KID for IBIP (Insurance Based Investment Product) / KID voor elke ander product leven/overlijden - bijvoorbeeld 2de pijler. - (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) - 20260303: Made obsolete and replaced by IBPI-16, IBPI-17, IBPI-19, IBPI-20, IBPI-21, IBPI-22, IBPI-23 En. Def.: Key Information Document - IDD Insurance Distributiion Directive - in Life business. (Added 20190227) : KID for PRIIPs (Packaged Retail Insurance based Investment Products) / KID for IBIP (Insurance Based Investment Product) / KID for any other product in life business, such as 2nd pillar. - (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) - 20260303: Made obsolete and replaced by IBPI-16, IBPI-17, IBPI-19, IBPI-20, IBPI-21, IBPI-22, IBPI-23 |
||
| IBPI-14 | Fiche d'information précontractuelle Non-Vie /(Vorvertragliches Informationsblatt Nicht-Leben) | Precontractuele Informatiefiche Niet-Leven /(Precontratual information Non-Life) | 21/11/2018 / 16/03/2021 / 03/03/2026 |
|
Fr. Def.: 20210224 - Fiche d'information précontractuelle en non-Vie.
Insurance Product Information Document - en non-Vie. - (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) - 20260303: Made obsolete and replaced by IBPI-18 Ge. Def.: 20210224 - Precontratual information Non-Life. Insurance Product Information Document - in non-Life business. - (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) - 20260303: Made obsolete and replaced by IBPI-18 |
Nl. Def.: 20210224 - Precontractuele Informatiefiche Niet-leven.
Insurance Product Information Document - in niet-Leven. - (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) - 20260303: Made obsolete and replaced by IBPI-18 En. Def.: 20210224 - Precontratual information Non-Life. Insurance Product Information Document - in non-Life business. - (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) - 20260303: Made obsolete and replaced by IBPI-18 |
||
| IBPI-15 | POG - Product Oversight Governance /(POG - Product Oversight Governance) | POG - Product Oversight Governance /(POG - Product Oversight Governance) | 18/09/2019 / 09/02/2021 / |
|
Fr. Def.: Product Oversight Governance - IDD oblige l'assureur de veiller à ce que le produit (souvent segmenté) correspond à la clientèle (le segment) auquel ce produit est vendu.
Ce document permet d'informer l'intermédiaire sur l'un et lautre. Ge. Def.: Product Oversight Governance - IDD obliges the insurer to sell its product (often segmented) to the corresponding customer (segment). Such document informs the intermediary on the one and on the other. |
Nl. Def.: Product Oversight Governance - IDD verplicht de verzekeraar zijn product (dikwijls gesegmenteerd) te verkopen aan het overeenstemmende cliënteel (segment).
Dergelijk document licht de tussenpersoon voor over het ene en het andere. En. Def.: Product Oversight Governance - IDD obliges the insurer to sell its product (often segmented) to the corresponding customer (segment). Such document informs the intermediary on the one and on the other. |
||
| IBPI-16 | Règlement de gestion /(Verwaltungsreglement) | Beheersreglement /(Management regulations) | 03/03/2026 / 03/03/2026 / |
|
Fr. Def.: Un document qui fixe les règles et les conditions relatives à la gestion des fonds d'investissement sous-jacents auxquels une assurance-vie est liée. Il décrit notamment la politique d'investissement, les caractéristiques de risque, les modalités de valorisation des unités ainsi que les circonstances dans lesquelles la gestion ou la valorisation peut être suspendue. - (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) Ge. Def.: Ein Dokument, das die Regeln und Bedingungen für die Verwaltung der zugrunde liegenden Anlagefonds festlegt, an die eine Lebensversicherung gekoppelt ist. Es beschreibt unter anderem die Anlagepolitik, die Risikomerkmale, die Bewertung der Anteile sowie die Umstände, unter denen die Verwaltung oder die Bewertung ausgesetzt werden kann. - (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) |
Nl. Def.: Een document dat de regels en voorwaarden vastlegt voor het beheer van de onderliggende beleggingsfondsen waaraan een levensverzekering is gekoppeld. Het beschrijft onder meer het beleggingsbeleid, de risicokarakteristieken, de waardebepaling van de eenheden en de omstandigheden waaronder het beheer of de waardering kan worden opgeschort. - (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) En. Def.: A document that sets out the rules and conditions governing the management of the underlying investment funds to which a life insurance policy is linked. It describes, among other things, the investment policy, the risk characteristics, the valuation of units, and the circumstances under which the management or valuation may be suspended. - (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) |
||
| IBPI-17 | DIC (Document d'informations clés) /(Basisinformationsblatt) | EID (Essentiële-informatiedocument) /(KID (Key Information Document)) | 03/03/2026 / 03/03/2026 / |
|
Fr. Def.: Le DIC (document d'informations clés) est un document précontractuel standardisé qui fournit aux preneurs d'assurance potentiels, de manière claire et comparable, des informations essentielles sur un produit d'assurance-vie, y compris ses caractéristiques, ses risques, ses coûts et ses rendements potentiels, afin de leur permettre de prendre une décision éclairée avant la conclusion du contrat. - (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) Ge. Def.: Das Basisinformationsblatt ist ein standardisiertes vorvertragliches Dokument, das potenziellen Versicherungsnehmern auf klare und vergleichbare Weise wesentliche Informationen über ein Lebensversicherungsprodukt zur Verfügung stellt, einschließlich der Merkmale, Risiken, Kosten und möglichen Erträge, damit sie vor Abschluss des Vertrags eine fundierte Entscheidung treffen können. - (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) |
Nl. Def.: Het EID (Essentiële-informatiedocument) is een gestandaardiseerd precontractueel document dat potentiële verzekeringnemers op een duidelijke en vergelijkbare manier essentiële informatie verschaft over een levensverzekeringsproduct, met inbegrip van de kenmerken, risico's, kosten en mogelijke opbrengsten, zodat zij vóór het sluiten van de overeenkomst een geïnformeerde beslissing kunnen nemen. - (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) En. Def.: The KID (Key Information Document) is a standardized pre-contractual document that provides potential policyholders with essential information about a life insurance product in a clear and comparable manner, including its features, risks, costs, and potential returns, enabling them to make an informed decision before entering into the contract. - (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) |
||
| IBPI-18 | DIPA (Document d'information de produit d'assurance) /(Produktinformationsblatt) | IPID (Informatiedocument over het verzekeringsproduct) /(IPID (Insurance Product Information Document)) | 03/03/2026 / 03/03/2026 / |
|
Fr. Def.: Le DIPA (Document d'information de produit d'assurance) est un document d'information précontractuelle standardisé qui fournit aux preneurs d'assurance potentiels, de manière claire et comparable, des informations essentielles sur un produit d'assurance non-vie, notamment les principales garanties, exclusions, obligations et la durée du contrat, afin de leur permettre de prendre une décision éclairée avant la conclusion du contrat. - (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) Ge. Def.: Das Produktinformationsblatt ist ein standardisiertes vorvertragliches Informationsdokument, das potenziellen Versicherungsnehmern auf klare und vergleichbare Weise wesentliche Informationen über ein Nicht-Lebensversicherungsprodukt zur Verfügung stellt, einschließlich der wichtigsten Deckungen, Ausschlüsse, Pflichten und der Laufzeit, damit sie vor Abschluss des Vertrags eine fundierte Entscheidung treffen können. - (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) |
Nl. Def.: Het IPID (Insurance Product Information Document) is een gestandaardiseerd precontractueel informatiedocument dat potentiële verzekeringnemers op een duidelijke en vergelijkbare manier essentiële informatie verschaft over een niet-levensverzekeringsproduct, waaronder de belangrijkste dekkingen, uitsluitingen, verplichtingen en looptijd, zodat zij vóór het sluiten van de overeenkomst een geïnformeerde beslissing kunnen nemen. - (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) En. Def.: The IPID (Insurance Product Information Document) is a standardized pre-contractual information document that provides potential policyholders with essential information about a non-life insurance product in a clear and comparable manner, including the main coverages, exclusions, obligations, and duration, enabling them to make an informed decision before entering into the contract. - (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) |
||
| IBPI-19 | Fiche info durabilité /(Informationsblatt zur Nachhaltigkeit) | Infofiche duurzaamheid /(Sustainability info sheet) | 03/03/2026 / 03/03/2026 / |
|
Fr. Def.: Un document d'information précontractuelle standardisé qui assure la transparence sur la manière dont un produit d'assurance-vie prend en compte les aspects de durabilité, notamment les critères environnementaux, sociaux et de gouvernance (ESG), et qui explique si et comment le produit promeut des caractéristiques environnementales ou sociales ou poursuit des investissements durables, conformément aux exigences du SFDR. - (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) Ge. Def.: Ein standardisiertes vorvertragliches Informationsdokument, das Transparenz darüber schafft, wie ein Lebensversicherungsprodukt Nachhaltigkeitsaspekte berücksichtigt, einschließlich ökologischer, sozialer und Governance-Kriterien (ESG), und erläutert, ob und wie das Produkt ökologische oder soziale Merkmale fördert oder nachhaltige Investitionen anstrebt, im Einklang mit den Anforderungen der SFDR. - (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) |
Nl. Def.: Een gestandaardiseerd precontractueel informatiedocument dat transparantie biedt over hoe een levensverzekeringsproduct rekening houdt met duurzaamheidsaspecten, waaronder milieu-, sociale en governance-criteria (ESG), en dat toelicht of en hoe het product ecologische of sociale kenmerken promoot of duurzame beleggingen nastreeft, overeenkomstig de SFDR-vereisten. - (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) En. Def.: A standardized, non-personalized information document that provides the policyholder with an overview of the main features of a life insurance product, including the guarantees, the return (where applicable), the costs and the risks, enabling them to better understand the product before entering into the contract. - (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) |
||
| IBPI-20 | Fiche info financière /(Finanzinformationsblatt) | Financiële infofiche /(Financial info sheet) | 03/03/2026 / 03/03/2026 / |
|
Fr. Def.: Un document d'information standardisé et non personnalisé qui fournit au preneur d'assurance un aperçu des principales caractéristiques d'un produit d'assurance-vie, notamment les garanties, le rendement (le cas échéant), les coûts et les risques, afin de lui permettre de mieux comprendre le produit avant la conclusion du contrat. - (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) Ge. Def.: Ein standardisiertes, nicht personalisiertes Informationsdokument, das dem Versicherungsnehmer einen Überblick über die wichtigsten Merkmale eines Lebensversicherungsprodukts vermittelt, einschließlich der Garantien, der Rendite (sofern zutreffend), der Kosten und der Risiken, damit er das Produkt vor Abschluss des Vertrags besser verstehen kann. - (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) |
Nl. Def.: Een gestandaardiseerd, niet-gepersonaliseerd informatiedocument dat de verzekeringnemer een overzicht geeft van de belangrijkste kenmerken van een levensverzekeringsproduct, waaronder de waarborgen, het rendement (indien van toepassing), de kosten en de risico's, zodat hij het product beter kan begrijpen vóór het sluiten van de overeenkomst. - (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) En. Def.: A standardized, non-personalized information document that provides the policyholder with an overview of the main features of a life insurance product, including the guarantees, the return (where applicable), the costs and the risks, enabling them to better understand the product before entering into the contract. - (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) |
||
| IBPI-21 | Fiche info 2e pilier /(Informationsblatt 2. Säule) | Infofiche 2de pijler /(Info sheet 2nd pillar) | 03/03/2026 / 03/03/2026 / |
|
Fr. Def.: Un document d'information précontractuelle standardisé qui informe les affiliés ou les affiliés potentiels sur les principales caractéristiques de leur pension complémentaire, notamment la nature des garanties, les risques, les coûts et les objectifs de rendement, afin de leur permettre de bien comprendre le produit de pension avant l'affiliation. - (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) Ge. Def.: Ein standardisiertes vorvertragliches Informationsdokument, das angeschlossene Personen oder potenzielle Angeschlossene über die wichtigsten Merkmale ihrer Zusatzpension informiert, einschließlich der Art der Garantien, der Risiken, der Kosten und der Renditeziele, damit sie das Pensionsprodukt vor dem Beitritt gut verstehen können. - (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) |
Nl. Def.: Een gestandaardiseerd precontractueel informatiedocument dat aangeslotenen of potentiële aangeslotenen informeert over de belangrijkste kenmerken van hun aanvullend pensioen, waaronder de aard van de waarborgen, de risico's, de kosten en de rendementsdoelstellingen, zodat zij het pensioenproduct vóór aansluiting goed kunnen begrijpen. - (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) En. Def.: A standardized pre-contractual information document that informs members or potential members about the main features of their supplementary pension, including the nature of the guarantees, the risks, the costs and the return objectives, enabling them to properly understand the pension product before joining. - (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) |
||
| IBPI-22 | Fiche info assurance décès /(Informationsblatt zur Sterbegeldversicherung) | Infofiche overlijdensverzekeringen /(Info sheet death insurance) | 03/03/2026 / 03/03/2026 / |
|
Fr. Def.: Un document d'information précontractuelle standardisé et non personnalisé qui informe le preneur d'assurance sur les principales caractéristiques d'une assurance décès, notamment la nature de la garantie en cas de décès, les risques, les coûts et les principales conditions contractuelles, afin de lui permettre de bien comprendre le produit avant la conclusion du contrat. - (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) Ge. Def.: Ein standardisiertes, nicht personalisiertes vorvertragliches Informationsdokument, das den Versicherungsnehmer über die wichtigsten Merkmale einer Todesfallversicherung informiert, einschließlich der Art der Todesfallleistung, der Risiken, der Kosten und der wesentlichen Vertragsbedingungen, damit er das Produkt vor Abschluss des Vertrags gut verstehen kann. - (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) |
Nl. Def.: Een gestandaardiseerd, niet-gepersonaliseerd precontractueel informatiedocument dat de verzekeringnemer informeert over de belangrijkste kenmerken van een overlijdensverzekering, waaronder de aard van de waarborg bij overlijden, de risico's, de kosten en de belangrijkste contractvoorwaarden, zodat hij het product vóór het sluiten van de overeenkomst goed kan begrijpen. - (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) En. Def.: A standardized, non-personalized pre-contractual information document that informs the policyholder about the main features of a term life insurance product, including the nature of the death benefit, the risks, the costs and the key contractual conditions, enabling them to properly understand the product before entering into the contract. - (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) |
||
| IBPI-23 | Règlement de Solidarité /(Solidaritätsordnung) | Solidariteitsreglement /(Solidarity regulation) | 03/03/2026 / 03/03/2026 / |
|
Fr. Def.: Ce règlement de solidarité détermine à la fois les droits et obligations de l'affilié, des bénéficiaires et de l'assureur, ainsi que de la personne morale qui organise le régime de solidarité. Il fixe également les modalités d'exécution du régime de solidarité conformément aux articles 46 et 54 à 57 de la loi-programme (I) du 24 décembre 2002 et aux arrêtés royaux du 15 décembre 2003 pris pour son application, ainsi que, le cas échéant, conformément à l'article 54 de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994. - (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) Ge. Def.: Diese Solidaritätsordnung legt sowohl die Rechte und Pflichten des Mitglieds, der Begünstigten und des Versicherers als auch der juristischen Person fest, die das Solidaritätssystem organisiert. Sie bestimmt außerdem die Ausführungsmodalitäten des Solidaritätssystems gemäß den Artikeln 46 und 54 bis 57 des Programmgesetzes (I) vom 24. Dezember 2002 und den Königlichen Erlassen vom 15. Dezember 2003 zur Durchführung dieses Gesetzes sowie gegebenenfalls gemäß Artikel 54 des Gesetzes über die obligatorische Kranken- und Invalidenversicherung, koordiniert am 14. Juli 1994. - (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) |
Nl. Def.: Dit solidariteitsreglement bepaalt zowel de rechten en plichten van de aangeslotene, van de begunstigden en van de verzekeraar, als van de rechtspersoon die het solidariteitsstelsel organiseert. Het bepaalt tevens de uitvoeringsmodaliteiten van het solidariteitsstelsel in overeenstemming met de artikelen 46 en 54 tot 57 van de Programmawet (I) van 24 december 2002 en de koninklijke besluiten van 15 december 2003 ter uitvoering van deze wet alsook, naargelang het geval, in overeenstemming met artikel 54 van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994. - (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) En. Def.: This solidarity regulation defines the rights and obligations of the member, the beneficiaries, and the insurer, as well as of the legal entity that organizes the solidarity scheme. It also sets out the implementation modalities of the solidarity scheme in accordance with Articles 46 and 54 to 57 of the Program Act (I) of December 24, 2002 and the Royal Decrees of December 15, 2003 implementing this Act, and, where applicable, in accordance with Article 54 of the law concerning compulsory insurance for medical care and benefits, coordinated on July 14, 1994. - (Normally in/under folder-type IBP6=IBPF-10 Product.) |
||