| base | GeneralAccidentsCovertype |
| appinfo |
| Covering an event, as part of the private life, non work-related, causing personal injury. (This wording varies among insurance companies.) |
| appinfo |
| (ICD+201) |
| documentation |
| Accidents vie privée |
| documentation |
| Ongevallen privé leven |
| documentation |
| Privatliche Unfälle |
| documentation |
| Private life accidents |
| documentation |
| Assurance couvrant un événement soudain dans la vie privée de la victime, qui produit une lésion corporelle et dont la cause ou l'une des causes est extérieure à l'organisme de la victime. L'accident ne s'est pas produit lors d'une activité professionnelle ou rémunérée ou relevant de la législation sur les accidents de travail. Une assurance Accidents Vie Privée garantit le paiement de certaines prestations (un capital en cas de décès ou d'invalidité permanente, un montant journalier en cas d'incapacité temporaire ou des frais de traitement) lorsque l'assuré est victime d'un tel accident. |
| documentation |
| Verzekering tegen een plotse gebeurtenis, in het privé-leven van het slachtoffer, die een lichamelijk letsel veroorzaakt en waarvan de oorzaak of één van de oorzaken buiten het organisme van het slachtoffer ligt. Het ongeval is niet gebeurd tijdens een beroepsactiviteit, een bezoldigde activiteit of valt niet onder de toepassing van de wet op de arbeidsongevallen. De verzekering waarborgt een betaling van bepaalde verzekeringsuitkeringen (een kapitaal bij overlijden of bij blijvende invaliditeit, een dagbedrag bij tijdelijke ongeschiktheid of behandelingskosten) wanneer de verzekerde het slachtoffer is van dergelijk ongeval. |
| documentation |
| Guarantee - Covering personal accidents that occur as part of the private life, the non-work-related life. |
<xsd:annotation>
<xsd:appinfo source="tb2Semantics">Covering an event, as part of the private life, non work-related, causing personal injury. (This wording varies among insurance companies.)</xsd:appinfo>
<xsd:appinfo source="tb2Edifact">(ICD+201)</xsd:appinfo>
<xsd:documentation source="BusinessTerm" xml:lang="fr">Accidents vie privée</xsd:documentation>
<xsd:documentation source="BusinessTerm" xml:lang="nl">Ongevallen privé leven</xsd:documentation>
<xsd:documentation source="BusinessTerm" xml:lang="ge">Privatliche Unfälle</xsd:documentation>
<xsd:documentation source="BusinessTerm" xml:lang="en">Private life accidents</xsd:documentation>
<xsd:documentation source="BusinessDefinition" xml:lang="fr">Assurance couvrant un événement soudain dans la vie privée de la victime, qui produit une lésion corporelle et dont la cause ou l'une des causes est extérieure à l'organisme de la victime. L'accident ne s'est pas produit lors d'une activité professionnelle ou rémunérée ou relevant de la législation sur les accidents de travail. Une assurance Accidents Vie Privée garantit le paiement de certaines prestations (un capital en cas de décès ou d'invalidité permanente, un montant journalier en cas d'incapacité temporaire ou des frais de traitement) lorsque l'assuré est victime d'un tel accident.</xsd:documentation>
<xsd:documentation source="BusinessDefinition" xml:lang="nl">Verzekering tegen een plotse gebeurtenis, in het privé-leven van het slachtoffer, die een lichamelijk letsel veroorzaakt en waarvan de oorzaak of één van de oorzaken buiten het organisme van het slachtoffer ligt. Het ongeval is niet gebeurd tijdens een beroepsactiviteit, een bezoldigde activiteit of valt niet onder de toepassing van de wet op de arbeidsongevallen. De verzekering waarborgt een betaling van bepaalde verzekeringsuitkeringen (een kapitaal bij overlijden of bij blijvende invaliditeit, een dagbedrag bij tijdelijke ongeschiktheid of behandelingskosten) wanneer de verzekerde het slachtoffer is van dergelijk ongeval.</xsd:documentation>
<xsd:documentation source="BusinessDefinition" xml:lang="en">Guarantee - Covering personal accidents that occur as part of the private life, the non-work-related life.</xsd:documentation>
</xsd:annotation>
<xsd:complexContent>
<xsd:extension base="GeneralAccidentsCovertype"/>
</xsd:complexContent>
</xsd:complexType>