Home

Requests pending
This section contains information about requests of all kinds relative to the content of TELEBIB2 and under treatment by the Standardisation Working Party.
to add a document.
Id
Posted - Subject
Details
31
dd-mm-yyyy - Next request ... ; the next request will receive the ID 31.
...
30
10-10-2018 (Fichier modifié / Gewijzigd bestand) - MPB origine courtier (M0123) - Filter les actions possibles / MPB origine makelaar - De mogelike acties filteren.
03/10/2018 - (Première version / Eerste versie)
Déjà depuis +- 2014 est resté ouvert cette idée de filtrer les types de messages MPB.
L'avantage recherché est que l'assureur désire recevoir les MPB que lui sait effectivement traiter en full automatique, et que le courtier soit guidé dans le choix adéquat du type de message suivant le type du dossier.
Le fichier "Filters_20181010.xls" contient la feuille "MessageM0123". Cette feuille est la base des décisions à prendre et/ou à valider définitivement.
28
13-08-2018 - (Fichier modifié / Gewijzigd bestand) - Analyse et proposition en gestion flottes.
18-06-2018 - (Fichier modifié / Gewijzigd bestand)
06-06-2018 - (Première version / Eerste versie)
Ce texte est mis à disposition pour analyse et commentaires, le 6/06/2018.
27
20-02-2018 - (Première version / Eerste versie) - Risque principal et risque accessoire.
Ce texte est mis à disposition pour analyse et commentaires, le 1/03/2018. La règlementation, elle axée sur les "branches" y est confrontée avec nos notions des "domaines" et "garanties" et des effets de notre "filtre domaine-garantie".
Le constat semble être que le fait de filtrer les garanties par domaine contredit la possibilité de la garantie accessoire, possibilité que doit toujours rester possible.
26
14-02-2018 - (Fichier modifié / Gewijzigd bestand) - R.C. Décennale - document d'analyse.
12-02-2018 - (Fichier modifié / Gewijzigd bestand)
09-02-2018 - (Fichier modifié / Gewijzigd bestand)
30-01-2018 - (Fichier modifié / Gewijzigd bestand)
24-01-2018 - (Première version / Eerste versie)
Ce texte est mis à disposition pour analyse et commentaires, après notre session précédente (supplémentaire), le 30/01/2018.
24
14-02-2017 - (Fichier modifié / Gewijzigd bestand) - AR 18/09/2016 - Le "rapport adéquat".
12-01-2017 - (Première version / Eerste versie)
/ KB 18/09/2016 - Het "deugdelijk verslag".
Nos libellés s'orientent vers les lecteurs professionnels (courtiers, assureurs, ...), plus que les clients finaux. L'exercice à faire est de vérifier les quelques codifications de base, et de décider sur un éventuel dédoublement y ajoutant une variante utile/compréhensible pour tel client final.
Dans la "note explicative jointe au règlement" (en annexe du AR) (voir la page 84876 du Moniteur Belge) est expliqué une notion de "sens courant du terme" ("in de courante betekenis"). C'est ce point que nous voulons vérifier/ajouter dans notre Telebib2.
(Le texte du AR est disponible.
/ Dit is de tekst van het KB.)
23
11-01-2017 - (Première version / Eerste versie) - Recueil Blanc - ancienne n° 9 - avis d'échéance - mono-contrat versus groupés.
/ Witte Map - de oude aanbeveling n° 9 - vervaldagbericht - mono-contract versus gegroepeerde.
Une nouvelle règlementation en date du 31/12/2016 impose la communication de certains pourcentages.
Le texte est adapté, y compris sur quelques autres points.
22
06-04-2017 - (Fichier modifié / Gewijzigd bestand) - Le document qualifier X015; (nouvelle) demande d'ajout de plusieures valeurs. / Document qualifier X015; (nieuwe) aanvraag om verscheidene waarden toe te voegen.
22-03-2017 - (Fichier modifié / Gewijzigd bestand)
17-02-2017 - (Fichier modifié / Gewijzigd bestand)
08-02-2017 - (Fichier modifié / Gewijzigd bestand)
08-12-2016 - (Fichier modifié / Gewijzigd bestand)
10-11-2016 - (Fichier modifié / Gewijzigd bestand)
03-10-2016 - (Fichier modifié / Gewijzigd bestand)
29-09-2016 - (Première version / Eerste versie)
21
29-09-2016 - (Fichier modifié / Gewijzigd bestand) - - Documents joints - Annexes aux messages.
22-09-2016 - (Première version / Eerste versie) - ; nous utilisons le message M9730 pour véhiculer des "documents annexés".
Le segment MMD (MultiMedia Datafile) loge le document en question, sous forme d'un fichier respectant le MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions encoding).
Ici est proposé un autre "format" permettant de joindre non des documents, mais bien des e-mail.
18
19-03-2018 - (Fichier modifié / Gewijzigd bestand) - Filtering Circumstances over Domains and/or over Guarantees
- We now worked on the "Circumstances over Guarantees" filter. We worked per guarantee and covered the "motor liability" and other "motor" related guarantees. to be continued...
11-10-2017 - (Fichier modifié / Gewijzigd bestand)- We now think we must first finish the "Circumstances over Domains" filter, before coming to an agreement on the "Circumstances over Guarantees" filter. That is why now the full filters-workbook is available here.
10-11-2016 - (Fichier modifié / Gewijzigd bestand) - (Please do note the actual last version of the file is in the "click to open button" (and not in the text dated 12/02/2016)
10-08-2016 - (Fichier modifié / Gewijzigd bestand)
29-02-2016 - (Fichier modifié / Gewijzigd bestand)
12-02-2016 - (Première version / Eerste versie); Circumstances of an event reported on in a claims message, are already filtered over the Domains.
As too many insurancecontracts or policies are now considered multi-Domain, another filtering element is necessary.
For evaluation purposes, we first thought of a new filter "Circumstances over Risk Objects" to be elaborated. (See this here.)
At the Normalisation WorkGroup session of 10/08/2016 we now opted for a "Circumstances over Guarantees" filter to be elaborated.
All interested parties should now download their local copy of the available file/matrix, fill in the matrix, and then send the file back to the Telebib centre, which will then consolidate the whole in preparation for further evaluation within the next WorkGroup session.

Note we (the TB2-centre) think something similar is the case in production, where in a multi-Domain context filtering Guarantees over Domains is of no help.
There too we think it is plausible to filter the Guarantees over the Risk Objects. (See this here.)
17
14-12-2015 - Mixed syntax content; transporting XML or JSON content within an Edifact structure.
The MMD segment ("MultiMedia Datafile") can be extended to the usage where it holds XML or JSON data. X095 "Multimediafiletype" can be extended with such indicators:
.json : JSON : Javascript Object Notation : application/json
.xml : XML : Extensible Markup Language : application/xml
...
15
03-07-2015 - Facturation électronique; nos avis d'échéance sortants.
/ Electronische facturatie; onze uitgaande vervaldagberichten.
In het bijzonder in de KMO-sfeer zijn er ontwikkelingen in de richting van integratie van ontvangen facturen in de boekhoudkundige systemen, van de KMO zelf of van haar boekhouder. De website www.e-fff.be geeft hierover meer informatie. Het lijkt erop dat het "e-fff format" in België de te volgen standaard is.
Het Telebibcentrum zou op zijn minst de oefening moeten kunnen maken die toont hoe we onze "PRENOT" kunnen omvormen naar dat "e-fff format".
We denken ook dat het opnemen van dergelijke datastructuren "binnen in" de pdf die de factuur (of vervaldagbericht) visueel voorstelt, in deze (ruime) omgeving een goede keuze is. Die keuze is in Duitsland gemaakt; zie www.ferd-net.de voor meer info.
...

Requests on hold
This section contains information about requests already discussed about within the Standardisation Working Party, and which for some reason have been put on hold. Future facts and/or figures might cause these requests to be reactivated.
Id
Posted - Subject
Details
6
11-02-2010 - Validation des échanges sur base de la présence des informations obligatoires uniquement. / Validatie van de uitwisselingen op basis van enkel de aanwezigheid van de verplichte informatie.
Le GT Normalisation a commencé le travail; voir le document ...
/ De werkgroep Normalisatie heeft dit eerste document bewerkt, maar het is nog niet volledig...
(M0205)
28-01-2010 - Une alternative au travail demandé est la simple indication des informations obligatoires dans les descriptifs joints.
/ Een alternatief is simpelweg in bijgevoegde documenten de volgens U verplichte informatie aan te duiden.

(M0202, M0204, M0205, of alle MIGs)
19-11-2009 - (Fichier disponible / Bestand beschikbaar)
14-10-2009 - Préparation du terrain. / Voorbereidende werkzaamheden.
14-07-2009 - Préparation du terrain. / Voorbereidende werkzaamheden - Eerste (en ruimere) formulering (tekst hierbij).
4
10-11-2009 - (Fichier modifié / Gewijzigd bestand)
23-06-2009 - (Fichier modifié / Gewijzigd bestand)
27-05-2009 - (Fichier modifié / Gewijzigd bestand)
17-02-2009 - (Fichier modifié / Gewijzigd bestand)
16-01-2009 - Libellés et définitions à ajouter, à traduire.
/ Labels en definities die nog moeten vertaald en/of toegevoegd worden.
3
09-01-2009 - Recyclage régulier en matière d'intermédiation et de distribution en assurances - Messages "Formation, information contenu et agenda" et "Formation, information des participations".
/ Geregelde bijscholing verzekeringsbemiddeling en -distributie - Berichten "Opleiding, informatie inhoud en agenda" en "Opleiding, informatie deelnames".
2
Capitaux, limites d'intervention et fondements de prime au niveau des garanties.
/ Kapitalen, dekkingslimieten en basissen voor premieberekening op waarborgniveau.
09-03-2006 - Schéma / Schema
09-03-2006 - Définitions / Definities
09-03-2006 - Capitaux assurés / Verzekerde kapitalen
09-03-2006 - Fondements de prime / Basissen voor premieberekening
06-03-2007 - Modellisation / Modellering

Requests handled
This section contains former requests, now handled and archived.
Id
Posted - Subject
Details
29
12-09-2018 - (Point traité / Punt afgehandeld) - Le MIC M0216 et son MIG appartiennent au release 2020 / MCI M0216 en de bijhorende MIG zitten in release 2020.
15-06-2018 - (Première version / Eerste versie) - Analyse et proposition du message représentant le Constat Européen d'Accident / Het Eurpees Aanrijdings-Formulier.
Ce texte est mis à disposition pour analyse et commentaires, le 15/06/2018. Il faut le lire en ensemble avec le MCI M02NEW version 1. Tel 02NEW sera aussi un nouveau code objet-action à définir.
25
10-10-2018 - (Point traité / Punt afgehandeld) - Voir la recommendation n° 23 / Zie aanbeveling n° 23. (Page Recommendations.)
10-01-2018 - (Première version) - Fiche pratique - accès espace client.
Ce texte est mis à disposition pour analyse et commentaires en préparation de notre session suivante (supplémentaire), le 30/01/2018.
20
29-09-2016 - (Fichier modifié / Gewijzigd bestand) - AS/Web invocation
21-09-2016 - (Première version / Eerste versie); the invocation parameters must permit the specification of the case/file to be openend directly within the called application.
This is not fully elaborated nor documented for all possible object and/or object/action codes.
19
11-08-2016 - (Point modifié / punt aangepast)
14-07-2016 -
Données engin aérien. / Gegevens luchtvaartuigen.
Nous avons défini le détail des données pour ce genre d'objet de risque.
16
03-07-2015 - Invocation AS/Web. / Het aanspreken van de AS/Web explorer.

Les paramètres actuels sont:
  • code_oca (dans sr_refr2.mdb la donnée CODEOCA.CodeOca_num)
  • object_code (TB2Edifact X910 coded data-element)
  • action_code (TB2Edifact X912 coded data-element)
  • Domain_code (TB2Edifact X916 coded data-element)
  • Reference_number (la référence contrat ou sinistre / mieux dit encore, la référence en fonction du object_code)
Est maintenant demandé, l'ajout de deux paramètres:
  • policy_type (TB2 Code-list A502)
  • product_code (TB2 Code-list A532 laquelle est en réalité une liste gérée par les assureurs, par le biais de l'outil PaF "Products and Formulas".)

Les affaires "multi-domaines" rendent moins évident le choix adéquat sur base du "Domain_code".
Sur base des informations supplémentaires les choses seront de nouveau claires et nettes.

...
14
17-02-2016 - (Point modifié / punt aangepast)
28-04-2015
- Invocation multi-tarification. / Het aanroepen van multiple tariferingen.
Un groupe de travail s'est exprimé sur le modus operandi. Ce rapport est joint aussi.
Un exercice complémentaire a démontré que les échanges contextuels existants permettent de véhiculer les informations dites de base et permettant eux de fournir une tarification dite de base elle-aussi. Tout assureur/module a donc le libre choix dans cet éventail (limité) d'informations.
En plus, une recommandation a été formulée, décrivant un historique des sinistres, dit générique.

Le module de tarification invoqué doit savoir exprimer son request-échange-contextuel et y intégrer le "package_internal_code + optional value"; tel est l'objet de risque (et tel est son propriétaire/client) pour lequel je dois émettre une tarification.
- Le module doit donc avoir recu cette information lors de son invocation.
- L'invocation ne prévoit que le "Reference_number" lequel est toujours un indicateur en sein de l'assureur (ou mieux le module-organisation invoqué).
Il faut donc nécessairement, soit proposer l'ajout d'un paramètre ou même de deux paramètres à l'invocation: PTY_003_ID et ROD_xxx_ID.
Soit proposer l'ajout de ce "package_internal_code + optional value" à l'invocation.
Ce n'est qu'ainsi que le module devient capable de activer son request-response-échange-contextuel, et que le package "appellant" sait y répondre de manière transparante/tacite...

13
27-10-2011 - Les troubles de voisinage; une nouvelle garantie R.C.
/ Burenhinder; een nieuwe waarborg B.A.
12
24-10-2011 - (fichier modifié / gewijzigd bestand)
14-09-2011 - L'indice médical; une série de nouveaux indices.
/ De medische index; een reeks nieuwe indexen.
11
23-03-2011 - eHealth - Communication entre Assureur et Médecin-Conseil; un nouveau projet.
/ eHealth - Communicatie tussen Verzekeraar en Raadsgeneesheer; een nieuw project.
10
23-08-2018 - (fichier modifié / gewijzigd bestand // voir dans les "Recommendations" le point #22 / zie in "Recommendations" het punt #22)
25-01-2013 - (fichier modifié / gewijzigd bestand)
09-08-2011 - (fichier modifié / gewijzigd bestand)
18-11-2010 - (fichier modifié / gewijzigd bestand)
23-09-2010 - Les Conditions Générales, -Spéciales et Clauses; les besoins en "Private Lines" et en "Commercial Lines".
/ De Algemene Voorwaarden, de Bijzondere- en de Clausules; de noden in "Private Lines" en in "Commercial Lines".
9
14-10-2011 - (fichier modifié / gewijzigd bestand)
12-10-2011 - (fichier modifié / gewijzigd bestand)
06-01-2011 - (fichier modifié / gewijzigd bestand)
21-05-2010 - (fichier modifié / gewijzigd bestand)
23-04-2010 - (fichier modifié / gewijzigd bestand)
21-04-2010 - Les "Broker Business Processes"; documentation décrivant l'ensemble des processus reconnus.
/ De "Broker Business Processes"; ontwerp van documentatie die het ganse pakket herkende processen beschrijft.
8
08-11-2011 - (fichier modifié / Gewijzigd bestand)
29-03-2010 - (fichier modifié / Gewijzigd bestand)
23-02-2010 - Le document qualifier X015; demande d'ajout de plusieures valeurs.
/ Document qualifier X015; aanvraag om verscheidene waarden toe te voegen.
7
19-11-2009 - Les listes 519B (Code pays) et A121 (Nationalité) et la liste ISO 3166-1.
/ De lijsten 519B (Landcode) en A121 (Nationaliteit) en de lijst ISO 3166-1.
5
03-11-2009 - Le "Recueil Blanc" est à revoir, avant d'être (re-)publié.
/ De "Witte Map" moet eerst herbekeken worden, om ze dan (opnieuw) te kunnen publiceren.
2
Capitaux, limites d'intervention et fondements de prime au niveau des garanties.
/ Kapitalen, dekkingslimieten en basissen voor premieberekening op waarborgniveau.
09-03-2006 - Franchises ( Done : Voir rubrique DED ) / Vrijstellingen ( Done : Zie rubriek DED )
1
15-02-2006 - Quantités et montants / Hoeveelheden en bedragen