Home

Recommendations This section contains recommendations for how to use components and material in an optimal way in order to guarantee an optimal commonality.
At the bottom you find an archive containing all our meeting minutes.
 # Subject (List sorted recent-old ...) Details
 23 Accès espace client - gestion / Toegang klanten-portaal - beheer.
(10.10.2018, in Requests Pending this is point handled n° 25)
FR   NL
 22 Les Conditions Générales, -Spéciales et Clauses; les besoins en "Private Lines" et en "Commercial Lines".
/ De Algemene Voorwaarden, de Bijzondere- en de Clausules; de noden in "Private Lines" en in "Commercial Lines". (23.09.2010, 23.08.2018)
 21 Les "Grands Risques" / De "Grote Risico's" (19.02.2018)
Le règlement « rapports adéquats », qui a été publié au Moniteur Belge le 13 décembre 2016, prévoit telle obligation pour les risques dites "non grands risques". Il est donc intéressant de savoir comment définit la règlementation cette notion de "Grands Risques".
/ Het reglement "deugdelijke verslagen" dat bekendgemaakt is in het Belgisch Staatsblad van 13 december 2016 voorziet die verplichting voor de zogenaamde "niet grote risico's". Men weet dus best hoe deze notie "Grote Risico's" door de regelgeving bepaald is.
 20 Le Rapport Adéquat / Het "deugdelijk verslag" (10.01.2018, 30.01.2018, 07.02.2018, 14.02.2018, 22.03.2018, 26.03.2018, 06.04.2018, 19.04.2018)
Le règlement « rapports adéquats », qui a été publié au Moniteur Belge le 13 décembre 2016, prévoit que les rapports adéquats pour l’année 2017 sont à communiquer aux clients pour le 31 décembre 2018 au plus tard.
Assuralia estime que, concernant les questions d’interprétation, les entreprises d’assurances peuvent toujours aller plus loin que ce qui est prévu par le règlement et être plus complètes au niveau des informations qu’elles fournissent au client ou à l’intermédiaire d’assurances.
Le GT Normalisation a redigé en date du 30/01 un document regroupant son interprétation des choses, y intégrant l'input venu du GT Assuralia dédié au sujet.
/ Het reglement "deugdelijke verslagen" dat bekendgemaakt is in het Belgisch Staatsblad van 13 december 2016 bepaalt dat de deugdelijke verslagen over het kalenderjaar 2017 uiterlijk op 31 december 2018 aan de cliënten moeten worden verstrekt.
Assuralia oordeelt dat, wat betreft de interpretatie, de verzekeringsondernemingen altijd verder kunnen gaan dan wat in het reglement voorzien is en completere informatie kunnen meedelen aan de cliënt of aan de verzekeringstussenpersoon.
De WG Normalisatie heeft op 30/01 zijn interpretatie in een document vastgelegd, inbegrepen de input die van de WG Assuralia terzake gekomen is.
 19 AR 2 mai 2017 - le disclaimer / KB 2 mei 2017 - de disclaimer (15.09.2017, 26.09.2017)
(Ce texte est mis à disposition ici - les versions en allemand (GE) et en anglais (EN) sont maintenant traduites et disponibles aussi.)
FR   NL
EN   GE
 18 Définition des montants - Complément : coûts et frais (AR 2 mai 2017) / Definitie van bedragen - Addendum : kosten en lasten (KB 2 mei 2017) (01.06.2017)
(01.09.2017 : intégration de ces renseignements dans l'autre document "les composants de la prime" / integratie van die gegevens in het andere document "samenstelling van de premie")
(10.01.2018 : La normalisation prévoit donc l'échange des données nécessaires sous forme des MONTANTS, via les PRENOT (les MOA+210/211).
Si le courtier est délégataire et gère les contrats pour compte de la compagnie, l'assureur lui communique les différents taux (PCD+066/067) via lettre ou message, de manière non structurée et suivant ses propres critères. Le package va donc intégrer ces paramètres.
Il est nécessaire/obligatoire de communiquer ces pourcentages par "garantie" et "type de police" et "domaine", tous en jargon Telebib2. Ceci oblige ces assureurs à prendre connaissance du Telebib2 - listes domaines / types de police / garanties (X916 / A502 / X058).
/ De normalisatie voorziet dus eerstens de uitwisseling van de informatie als BEDRAGEN via de PRENOT (de MOA+210/211).
De makelaar die in delegatie contracten beheert kan van de verzekeraar de percentages ontvangen (PCD+066/067) via brief of ander bericht, niet gestructureerd en volgens eigen criteria. Het package zal dit als parameters integreren.
Het is noodzakelijk/verplicht deze percentages per waarborg / polistype / domein op te geven, alles in Telebib2-jargon. Dit verplicht deze verzekeraars Telebib2 te kennen - met name de lijsten domeinen / polistypes / waarborgen (X916 / A502 / X058).)
FR   NL
 17 Définition des montants - Complément : Sinistres / Definitie van bedragen - Addendum : Schadebeheer (22.02.2017)
 16 eIDAS Regulation - La Signature électronique / eIDAS Verordening - De Digitale Handtekening (03.11.2016)
 15 AS/Web/Mob Consumer invocation (08.09.2016, 03.11.2016, 30.10.2017)
 14 AS/Web-Explorer invocation (02.09.2015, 07.08.2018)
 13 La carte verte et le QR-code / De groene kaart en de QR-code (18.08.2015, 02.12.2015, 27.01.2016, 24.02.2016, 03.03.2016, 14.07.2016, 25.01.2017, 02.02.2017, 10.02.2017, 15.02.2017, 08.06.2017)
 12 Définition des montants - Complément : Universal Life / Definitie van bedragen - Addendum : Universal Life (08.07.2015)
 11 Un historique des sinistres générique / Een veralgemeende schadehistoriek (02.07.2015, 16.07.2015, 20.01.2017)
 10 Le Bureau de Tarification Auto / Het TariferingsBureau Auto (16.05.2014)
 9 Mouvements comptables du point de vue assureur/producteur / Boekhoudkundige bewegingen voor verzekeraar/producent (23.03.2011)
 8 L'utilisation du segment FTX, détails / Gebruik van het FTX-segment, in detail (11.02.2008)
 7 Mouvements comptables et régimes d'encaissement / Boekhoudkundige bewegingen en inningswijzen (14.03.2007, 28.06.2007, 25.03.2011)
 6 Format et présentation du contenu des RFF / Formaat en presentatie van de inhoud van RFF's (12.02.2007, 25.04.2007)
 5 Définition et usage des franchises / Definitie en gebruik van vrijstellingen (05.01.2007, 09.09.2013)
 4 Etat de la police / Polistoestand (25/09/2006)
 3 Contract Life Cycle (16.02.2005, 04.12.2006)
 2 Définition des montants (les composants de la prime) / Definitie van bedragen (samenstelling van de premie) (15.02.2005, 05.01.2007, 02.04.2008, 15.05.2008, 12.07.2013, 20.05.2014, 05.05.2017 01.09.2017)
 1 Définition et usage des dates / Definitie en gebruik van datums (13.12.2004, 05.01.2007, 11.08.2016)
 0 Le "Recueil Blanc" / De "Witte Map" (01/06/1999, 23/02/2015) : See the specific Sectoral Recommendations page  
Archives  
Le Groupe de Travail de Normalisation - Archives / De WerkGroep Normalisatie - Archief :
See the session reports grouped in one single document. (09/10/2014, 01/07/2015, 09/08/2017, 01/06/2018)