claimMessageInsurerOriginProcesscode
ClaimMessageInsurerOriginProcesscode
Waarden
96| Waarde | Label | Gewijzigd op | Obsoleet |
|---|---|---|---|
| freeTextEtc | VRIJE TEKST ... | ||
| whatAreYourSettlementIntentionsQuestionmark | Welke zijn uw regelingsinzichten? | ||
| weAskForRepairSpecifications | Wij vragen herstellingsbestek | ||
| weAskForAMedicalCertificate | Wij vragen geneesk. getuigschrift | ||
| weAskForOtherDamageAndProof | Wij vragen andere schade + bewijs | ||
| weAskForACopyOfTheAssessmentReport | Wij vragen copie expertiseverslag | ||
| weSendADocument | Wij zenden U een document | ||
| weSendRepairSpecifications | Wij zenden U een bestek | ||
| weSendMedicalCertificate | Wij zenden U geneesk. getuigschrift | ||
| weSendOtherDamagesOfCustomer | Wij zenden U andere schade klient | ||
| weSendCopyOfTheAssessmentReport | Wij zenden U copie exp. verslag | ||
| priceOfferAskedForFromCustomer | Bestek werd gevraagd aan klient | ||
| agreementWithDamageQuotationQuestionmark | Akkoord met bestek? | ||
| requestInteractionExpected | AANVRAAG : interactie vereist | ||
| versionOfTheCustomerQuestionmark | Versie van klient? | ||
| nameAddressStatementOfIndependentWitnessesQuestionmark | Naam, adres, relaas van onafhankelijke getuigen? | ||
| versionOfOurCustomer | Versie van onze klient | ||
| copyOfWitnessStatements | Copie van getuigenverklaringen | ||
| counterPartyVersionYourCommentsQuestionmark | Versie tegenp. - Uw opmerkingen ? | ||
| fileInResearch | Dossier in onderzoek | ||
| weInterrogateWitnesses | Wij ondervragen getuigen | ||
| agreementOnRepairPriceEtc | Akkoord herstellingsprijs ... | ||
| expertSuggestedAmountOfEtc | Expert stelde bedrag vast op ... | ||
| askInformationFromInsured | Vragen inlicht. aan verzekerde | ||
| expectCopyCase | Verwachten copie strafdossier | ||
| pleaseSendUsYourCopy | Gelieve ons uw copie te sturen | ||
| weSendYouTheCopyMentionned | Wij sturen U de vermelde copie | ||
| weReturnYouYourCopy | Wij sturen U uw copie terug | ||
| pleaseReturnCopy | Gelieve copie terug te sturen | ||
| justificationLossOfUseQuestionmark | Rechtvaardiging gebruiksderving? | ||
| pleaseSendTheRepairInvoice | Gelieve herstell.faktuur te zenden | ||
| weSendThisDocument | Wij zenden U dit document | ||
| weReturnYouThisDocument | Wij sturen U dit document terug | ||
| doReturnTheRepairInvoice | Wil U herstell.-fakt. terugsturen | ||
| disputeCourtSettled | Rechtbank beslecht geschil | ||
| inAnnexYouWillFindReceipt | In bijlage zal U kwitantie vinden | ||
| togetherWithAWaiver | Tesamen met een afstandsverklaring | ||
| signAndPaymentModalitiesPlease | Ondertekenen + bet.modaliteit aub | ||
| signAndSendToCompanyOfCounterparty | Ondertek. + versturen mij tegenp. | ||
| caseMayBeConsideredClosed | Zaak mag als afgehandeld beschouwd | ||
| elaborateOnInsuredAndAccident | Detailleer verzekerde en ongeval | ||
| findAnyContractOfThisCase | Vinden geen kontrakt van deze zaak | ||
| insuredStatedNoAccidentYet | Verz. verklaarde nog geen ongeval | ||
| contactSuspectedInsured | Kontakteren vermoedel. verzekerde | ||
| weCreditYourAccountWithEtc | Wij crediteren uw rekening met ... | ||
| pleaseGiveConsequenceToMessageFromEtc | Geef aub gevolg aan bericht van ... | ||
| designatedAssessorEtc | Aangeduide expert ... | ||
| thisExpertIsInChargeOfArrangements | Deze expert is belast met regeling | ||
| liabilityOfTheClientIsConcerned | Aansprakelijkheid klient betrokken | ||
| weReturnYouTheDocumentMentionned | Wij sturen U vermeld document terug | ||
| amountPaidInMaterialDamageEtc | Betaald bedrag in stoff. schade ... | ||
| whichAreTheInsurerAndTheGuaranteesPresentQuestionmark | Welke zijn de verzekeraar en de aanwezige waarborgen? | ||
| pendingMinutesResult | In afwachting gevolg P.V. | ||
| judicialInquestStillOngoing | Gerecht. onderz. nog steeds bezig | ||
| judicialInquestWithoutConsequences | Gerecht. onderz. zonder gevolg | ||
| weWillCompensateYourCustomer | Stellen uw klient schadeloos | ||
| reasonsOfLiabilityOfOurCustomerQuestionmark | Redenen van aanspr. onze klient? | ||
| herewithDocumentOrCopy | Hierbij document of copie | ||
| ourCustomerSufferedNoDamage | Onze klient liep geen schade op | ||
| caseWasAdjournedToEtc | Zaak werd verdaagd tot ... | ||
| caseWasHeldUnderConsideration | Zaak werd in beraad gehouden | ||
| insuredSeemsLiable | Verz. lijkt aansprakelijk | ||
| customerNotLiableBecause | Klient is niet aansprakelijk omdat | ||
| contactCounterParty | Nemen kontakt op met tegenpartij | ||
| givenTheConflictingVersions | Gezien de tegenstrijdige versies | ||
| disputeLiabilityOfTheInsured | Betwisten aanspr. verzekerde | ||
| giveAReceiptToTheBenefitOfTheCounterparty | Geven t.v.v tegenp. kwitantie uit | ||
| signedReceiptRequested | Vragen ondertekende kwitantie | ||
| sendingFileToForeignRepresentative | Verzending dossier naar buitenlandse vertegenwoordiger | ||
| counterpartyCompanyAgreesOnOffer | Mij tegenp. is akkoord met bestek ... | ||
| counterpartyCompanySetsUpInvestigation | Mij tegenp. laat onderz. instellen | ||
| counterpartyCompanyTakesDecisionSoon | Mij tegenp. neemt eerlang beslissing | ||
| counterpartyCompanyExaminesCase | Mij tegenp. onderzoekt strafdossier | ||
| counterpartyCompanyNoAmicableSettlement | Mij tegenp. geen minn. schikking | ||
| counterpartyCompanyDidSettleTheCase | Mij tegenp. heeft zaak geregeld | ||
| counterpartyCompanySettlesTheCase | Mij tegenp. regelt de zaak | ||
| caseAppearsOnEtc | Zaak komt voor op datum van ... | ||
| driverVehicleMustBePresent | Bestuurd. voertuig moet aanw. zijn | ||
| presenceAtSessionNotRequired | Aanwezigheid op zitting niet verpl | ||
| weSendProJustitiaReturned | Wij zenden U Pro-justitia terug | ||
| lawyerDefendsOnOurCostEtc | Advokaat verdedigt op onze kosten ... | ||
| lawyerAllowsClaimsForDamageEtc | Advokaat stelt eis tot schade in ... | ||
| jobInsuredQuestionmarkLiableForVatQuestionmark | Beroep verzekerde? BTW-plichtig? | ||
| vatRegistrationNumberQuestionmark | Registratienr. BTW? | ||
| vatDeductibleInWholeOrInPartQuestionmark | BTW geheel of gedeelt. aftrekbaar? | ||
| percentagePartlyDeductibleQuestionmark | % gedeeltelijk aftrekbaar? | ||
| appearanceAsChargedOfYourCustomerEtc | Voorkomst op/beschuld. uw klient ... | ||
| appearanceAsChargedOfOurCustomerEtc | Voorkomst op/beschuld. onze klient ... | ||
| amicableSettlementDamageYourKlientEtc | Minnel. regeling/schade uw klient ... | ||
| amicableSettlementDamageOurKlientEtc | Minnel. regel./schade onze klient ... | ||
| receiptAmountToDepositOnOurAccountEtc | Bedrag kwitantie te storten op onze rekening ... | ||
| dischargeNoteToBePaidToInsuredEtc | Kwitantie te betalen aan verzekerde ... | ||
| herewithComplaintRenunciationSigned | Hierbij ondertekende klachtafstand | ||
| handledWithYourClientForTheSumOfEtc | Afhandeling met uw klient voor de som van ... | ||
| messageApplyProportionalityRule | Bericht van toepassing evenredigheidsregel | ||
| noticeOfChangeOfAdministrator | Bericht van wijziging van beheerder |
Gebruikt door
1Schema's die naar deze versie van de lijst verwijzen, rechtstreeks of via een gedeelde component.
| Schema | Aard | Versie | Niveau | Via | Status |
|---|---|---|---|---|---|
| M0207 Schade - SchadeBericht oorsprong verzekeraar | bericht | 202401 | Direct | Actief |