Value
an
..1
|
Meaning, French /(German) |
Meaning, Dutch /(English) |
Def. |
Created |
Obsolete |
(Technical label for XML / JSON usage) |
|
L'assuré / affilié /(Der versicherten Person) |
De verzekerde / aangeslotene /(The insured) |
|
21/04/1999 |
|
Insured |
|
Le preneur d'assurance /(Der Versicherungsnehmer) |
De verzekeringsnemer /(The policyholder) |
?
|
21/04/1999 |
|
Policyholder |
|
Les preneurs d'assurance à parts égales /(Den Versicherungsnehmern für gleiche Teile) |
De verzekeringsnemers voor gelijke delen /(Policyholders in equal shares) |
|
21/04/1999 |
01/01/2021 |
PolicyholdersInEqualShares |
|
L'époux/épouse ou cohabitant de l'assuré / affilié /(der Ehegatte oder Cohabitanter des Versicherten) |
Echtgeno(o)t(e) van of samenwonende met verzekerde/aangeslo. /(The husband/spouse or cohabitant of the insured) |
|
21/04/1999 |
|
InsuredHusbandSpouseCohabitant |
|
Les enfants de l'assuré / affilié /(Die Kinder des Versicherten) |
De kinderen van de verzekerde / aangeslotene /(The children of the insured) |
|
21/04/1999 |
|
InsuredChildren |
|
Les parents de l'assuré / affilié /(Die Eltern des Versicherten) |
De ouders van de verzekerde / aangeslotene /(The parents of the insured) |
|
21/04/1999 |
|
InsuredParents |
|
Le preneur d'assurance, ou à défaut, les héritiers légaux /(Der Vers.nehmer oder andernfalls die gesetzlichen Erben) |
De verzekeringsnemer, of bij gebrek de wettelijke erfgenamen /(The policyholder, or failing the legal heirs) |
|
21/04/1999 |
01/01/2021 |
PolicyholderFailingLegalHeirs |
|
Conformément au règlement de l'assurance groupe /(Nach dem Geschäftsordnung der Kollektivversicherung) |
Volgens het reglement van de groepsverzekering /(According to the rules of procedure of the group insurance) |
?
|
21/04/1999 |
|
GroupInsuranceProcedureRules |
|
L'époux/épouse ou cohabitant du preneur d'assurance /(der Ehegatte oder Cohabitanter des Versicherungsnehmer) |
De echtgeno(o)t(e) van of samenwonende met de verz.nemer /(The husband/spouse or cohabitant of the policyholder) |
?
|
15/04/2019 |
|
PolicyholderHusbandSpouseCohabitant |
|
Les enfants du preneur d'assurance /(Die Kinder des Versicherungsnehmer) |
De kinderen van de verzekeringnemer /(The children of the policyholder) |
?
|
15/04/2019 |
|
PolicyholderChildren |
|
Les parents du preneur d'assurance /(Die Eltern des Versicherungsnehmer) |
De ouders van de verzekeringnemer /(The parents of the policyholder) |
?
|
15/04/2019 |
|
PolicyholderParents |
|
Les héritiers légaux de l'assuré / affilié /(Die gesetzlichen Erben des Versicherten) |
De wettelijke erfgenamen van de verzekerde / aangeslotene /(The legal heirs of the insured) |
?
|
15/04/2019 |
|
InsuredLegalHeirs |
|
Les héritiers légaux du preneur d'assurance /(Die gesetzlichen Erben des Versicherungsnehmer) |
De wettelijke erfgenamen van de verzekeringnemer /(The legal heirs of the policyholder) |
?
|
16/09/2020 |
|
PolicyholderLegalHeirs |
|
Les frères et/ou soeurs de l'assuré / affilié /(Die Brüder und Schwestern des Versicherten) |
De broers en/of zussen van de verzekerde / aangeslotene /(The brothers and sisters of the insured) |
?
|
16/09/2020 |
|
InsuredBrothersSisters |
|
Les frères et/ou soeurs du preneur d'assurance /(Die Brüder und Schwestern des Versicherungsnehmer) |
De broers en/of zussen van de verzekeringnemer /(The brothers and sisters of the policyholder) |
?
|
16/09/2020 |
|
PolicyholderBrothersSisters |
|
Les petits-enfants de l'assuré / affilié /(Die Enkelkinder des Versicherten) |
De kleinkinderen van de verzekerde / aangeslotene /(The grandchildren of the insured) |
?
|
16/09/2020 |
|
InsuredGrandChildren |
|
Les petits-enfants du preneur d'assurance /(Die Enkelkinder des Versicherungsnehmer) |
De kleinkinderen van de verzekeringnemer /(The grandchildren of the policyholder) |
?
|
16/09/2020 |
|
PolicyholderGrandChildren |