> Syntax independent - Code lists > Values
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS
Implementation Related Components
|
> Syntax independent - Code lists > Values
|
SYNTAX INDEPENDENT
COMPONENTS |
|
Nature du message
/ (Art des Dokuments) /( NatureOfTheMessage_EW05 ) |
Aard bericht
/ (Nature of the message) |
|
Value n ..2 |
Meaning, French /(German) | Meaning, Dutch /(English) | Def. | Created | Obsolete | (Technical label for XML / JSON usage) |
| Nouvelle affaire /(Neues Geschäft) | Nieuwe zaak /(New business) |
|
03/09/1992 | 31/12/2004 | NewBusiness | |
| Reconduction explicite /(Ausdrückliche Verlängerung) | Uitdrukkelijke hernieuwing /(Explicit renewal) |
|
03/09/1992 | ExplicitRenewal | ||
| Remplacement /(Ersetzung) | Vervanging /(Replacement) |
|
03/09/1992 | 31/12/2004 | Replacement | |
| Modification /(Änderung) | Wijziging /(Endorsement) |
|
03/09/1992 | Endorsement | ||
| Résiliation /(Aufkündigung) | Opzeg /(Termination ) |
|
03/09/1992 | Termination | ||
| Annulation /(Stornierung) | Annulering /(Cancellation ) |
|
03/09/1992 | Cancellation | ||
| Suspension /(Aussetzung) | Schorsing /(Suspension) |
|
03/09/1992 | Suspension | ||
| Remise en vigueur /(Wiederinkraftsetzung) | Weder in voege treding /(Reinstatement) |
|
22/10/1992 | Reinstatement | ||
| Adaptation legal /(Gesetzliche Anpassung) | Wettelijke aanpassing /(Legal adjustment) |
|
23/06/1993 | 31/12/2004 | LegalAdjustment | |
| Transfert de preneur /(Transfer Versicherungsnehmer) | Transfer verzekeringnemer /(Transfer of policyholder) |
|
23/11/2004 | TransferOfPolicyholder | ||
| Avance /(Vorauszahlung) | Voorschot /(Advance) |
|
19/06/2008 | Advance | ||
| Rachat /(Rückkauf) | Afkoop /(Redemption) |
|
19/06/2008 | Redemption | ||
| Prestation /(Leistung) | Prestatie /(Performance as guaranteed) |
|
19/06/2008 | PerformanceAsGuaranteed | ||
| Transfert de réserve /(Transfer dessen Rücklagen) | Transfer van reserve /(Transfer of reserve) |
|
19/06/2008 | TransferOfReserve | ||
| Changement d'intermédiaire - obtenu par l'intermédiaire /(Vermittler änderung - zowie Vermittler bekommen) | Wijziging tussenpersoon - bekomen door de tussenpersoon /(Intermediation change - as obtained by intermediary) |
|
19/04/2011 | IntermediationChangeNotification | ||
| Message libre /(Freies Nachricht) | Vrij bericht /(Free text message) |
|
03/12/2012 | FreeTextMessage | ||
| Résiliation (convention) /(Aufkündigung - conventionnierte) | Opzeg (conventie) /(Termination - within convention) |
|
12/01/2015 | TerminationWithinConvention | ||
| Changement d'intermédiaire - acté par l'assureur /(Vermittler änderung - Kenntnis genommen) | Wijziging tussenpersoon - geacteerd door de verzekeraar /(Intermediation change - notification accepted) |
|
08/04/2020 | IntermediationChangeNotificationAccepted |
| Définition: La qualification juridique qui peut être attribuée au message (avant 10/07/2019 - au document -). / Definition: () |
Definitie: De juridische kwalificatie die aan het bericht (voor 10/07/2019 - aan het document -) kan gegeven worden. / Defined as: () |