> Syntax independent - MCIs - Messages > Details

SYNTAX INDEPENDENT COMPONENTS

Implementation Related Components

Message Content Inventory Identifier : M0206 - Sinistre, clôture du dossier / Schade, sluiting dossier - (dixit GT Echanges Sinistres; la compagnie clôture le dossier, et en informe l'intermédiaire, ou bien le courtier délégataire le clôture, et en informe la compagnie / dixit WerkGroep Uitwisselingen Schade; de verzekeraar sluit het dossier af en licht de tussenpersoon hierover in, ofwel sluit de gevolmachtigde tussenpersoon het dossier af en licht de verzekeraar hierover in)- - Approved , and is part of release 202001
- ( UN/Edifact : added info ) - (UN/Edifact MIG : Fr / Nl ) - (XML/JSON : added info )
( Additional information is present below the details-table )
Sender : Any
Receiver : Any
Status : 2 - Version : 10
Seq. n° n
u
d
(*)		 Data element
Code list
 Usage
 Mandatory
Conditional
Optional (**)
Condition(s)
Indicator
Identifier
Version
10  
Message issuing date and time
No
-
-
Mand.
 
20  
Message content inventory identifier
No
-
-
Mand.
 
30 u 
Message content inventory version
No
-
-
Mand.
 
40 u 
Type de police
Yes
11
Mand.
 
50  
Produit - Code et Libellé
No
-
-
Option.
if present then both code and label 
60  
Date de clôture du dossier
No
-
-
Mand.
 
70  
Date et heure de l'événement
No
-
-
Option.
 
80  
Numéro de sinistre
No
-
-
Cond.
mandatory when coming from the insurer 
90  
Numéro de sinistre concomitant
No
-
-
Option.
 
100  
Numéro de police
No
-
-
Mand.
 
110  
GUID (Globally Unique IDentifier) du message, sera référencé par le(s) document(s) annexe(s)
No
-
-
Cond.
Mandatory when added documents are sent. 
120  
Nombre de documents annexes
No
-
-
Cond.
Mandatory when added documents are sent. 
130  
Numéro d'avenant
No
-
-
Option.
 
139  
Type de gestion
Yes
2
Mand.
 
140  
Etat du dossier
Yes
2
Mand.
 
150  
Responsabilité ou responsabilité probable
Yes
2
Option.
 
160  
Type d'accident (RC)
Yes
1
Option.
 
170  
Responsabilité établie
No
-
-
Option.
 
180  
Expert designé
No
-
-
Option.
 
190  
Accord indemnisation tiers
No
-
-
Option.
 
200  
Demande de paiement recue du tiers
No
-
-
Option.
 
210  
Poursuite judiciaire du tiers
No
-
-
Option.
 
220  
Texte de communication
No
-
-
Option.
 
230  
Avis du preneur concernant la responsabilité
No
-
-
Option.
 
231 n 
URL action technique sur dossier spécifique
No
-
-
Option.
 
240  
Assureur - Assureur
No
-
-
Mand.
 
250  
Assureur - Numéro FSMA
No
-
-
Mand.
 
260  
Assureur - Document communiqué
Yes
1
Option.
 
261  
Assureur - Numéro d'entreprise
No
-
-
Option.
 
262  
Assureur - Numéro d'unité d'entreprise
No
-
-
Option.
 
263  
Assureur - LEI
No
-
-
Option.
 
270  
Assureur - Correspondant - Correspondant, gestionnaire
No
-
-
Option.
 
280  
Assureur - Correspondant - Nom officiel
No
-
-
Option.
 
290  
Assureur - Correspondant - Numéro de téléphone bureau
No
-
-
Option.
 
300  
Assureur - Correspondant - Numéro de fax
No
-
-
Option.
 
310  
Assureur - Correspondant - e-Mail
No
-
-
Mand.
 
320  
Intermédiaire - Intermédiaire
No
-
-
Mand.
 
330  
Intermédiaire - Numéro FSMA
No
-
-
Option.
Since 15/7/2017 the FSMA no longer attributes such number 
340  
Intermédiaire - Identifiant de l'intermédiaire aupres de la compagnie
No
-
-
Mand.
 
341  
Intermédiaire - Numéro d'entreprise
No
-
-
Option.
Added as FSMA-broker-id abandoned 15/7/2017 
342  
Intermédiaire - Numéro unité d'établissement
No
-
-
Option.
Added as FSMA-broker-id abandoned 15/7/2017 
343  
Intermédiaire - LEI
No
-
-
Option.
 
350  
Intermédiaire - Référence police producteur
No
-
-
Option.
 
360  
Intermédiaire - Référence sinistre du producteur
No
-
-
Cond.
Mandatory when coming from the intermediairy or when being a response by the insurer 
370  
Intermédiaire - Correspondant
No
-
-
Option.
 
380  
Intermédiaire - Correspondant - Nom officiel
No
-
-
Option.
 
390  
Intermédiaire - Correspondant - Numéro de téléphone bureau
No
-
-
Option.
 
400  
Intermédiaire - Correspondant - Numéro de fax
No
-
-
Option.
 
410  
Intermédiaire - Correspondant - e-Mail
No
-
-
Option.
 
420  
Preneur d'assurance - Preneur d'assurance
No
-
-
Mand.
 
430  
Preneur d'assurance - Nom officiel
No
-
-
Mand.
 
440  
Preneur d'assurance - Adresse
No
-
-
Option.
 
450  
Preneur d'assurance - Date de naissance
No
-
-
Option.
 
460  
Preneur d'assurance - Code BIC
No
-
-
Option.
 
470  
Preneur d'assurance - Numéro IBAN
No
-
-
Option.
 
480  
Preneur d'assurance - Référence dossier sinistre
No
-
-
Option.
 
490  
Preneur d'assurance - Numéro TVA
No
-
-
Option.
 
500  
Preneur d'assurance - Numéro d'entreprise
No
-
-
Option.
 
501  
Preneur d'assurance - Numéro d'unité d'établissement
No
-
-
Option.
 
502  
Preneur d'assurance - LEI
No
-
-
Option.
 
510  
Preneur d'assurance - Numéro de téléphone privé
No
-
-
Option.
 
520  
Preneur d'assurance - Numéro de téléphone bureau
No
-
-
Option.
 
530  
Preneur d'assurance - Numéro de téléphone mobile
No
-
-
Option.
 
540  
Preneur d'assurance - e-Mail
No
-
-
Option.
 
550  
Preneur d'assurance - Profession
No
-
-
Option.
 
560  
Preneur d'assurance - Langue
Yes
3
Option.
 
570  
Preneur d'assurance - Capacité du preneur dans le sinistre
Yes
1
Option.
 
580  
Preneur d'assurance - Code commerce ( NACE )
Yes
1
Option.
 
590  
Preneur d'assurance - Code commerce ( NACEBEL )
Yes
1
Cond.
UNTIL 31/12/2009 
600  
Preneur d'assurance - Code commerce ( NACE-BEL 2008 )
Yes
1
Cond.
STARTING 01/01/2010 
610  
Preneur d'assurance - Déclarant
No
-
-
Option.
 
620  
Preneur d'assurance - Déclarant - Nom officiel
No
-
-
Mand.
 
630  
Preneur d'assurance - Déclarant - Adresse
No
-
-
Option.
 
640  
Preneur d'assurance - Déclarant - Référence dossier sinistre
No
-
-
Option.
 
650  
Preneur d'assurance - Déclarant - Numéro d'entreprise
No
-
-
Option.
 
651  
Preneur d'assurance - Déclarant - Numéro d'unité d'établissement
No
-
-
Option.
 
652  
Preneur d'assurance - Déclarant - LEI
No
-
-
Option.
 
660  
Preneur d'assurance - Déclarant - Numéro de téléphone privé
No
-
-
Option.
 
670  
Preneur d'assurance - Déclarant - Numéro de téléphone bureau
No
-
-
Option.
 
680  
Preneur d'assurance - Déclarant - Numéro de téléphone mobile
No
-
-
Option.
 
690  
Preneur d'assurance - Déclarant - e-Mail
No
-
-
Option.
 
700  
Preneur d'assurance - Déclarant - Langue
Yes
3
Option.
 
710  
Preneur d'assurance - Déclarant - Lien avec preneur d'assurance
Yes
2
Option.
 
720  
Apériteur - Apériteur
No
-
-
Option.
 
730  
Apériteur - Numéro CBFA
No
-
-
Mand.
 
740  
Apériteur - Document communiqué
Yes
1
Option.
 
741  
Apériteur - Numéro d'entreprise
No
-
-
Option.
 
742  
Apériteur - Numéro d'unité d'établissement
No
-
-
Option.
 
743  
Apériteur - LEI
No
-
-
Option.
 
750  
Apériteur - Correspondant - Correspondant, gestionnaire
No
-
-
Option.
 
760  
Apériteur - Correspondant - Nom officiel
No
-
-
Option.
 
770  
Apériteur - Correspondant - Numéro de téléphone bureau
No
-
-
Option.
 
780  
Apériteur - Correspondant - Numéro de fax
No
-
-
Option.
 
790  
Apériteur - Correspondant - e-Mail
No
-
-
Option.
 
800  
Bureau de règlement - Bureau de règlement
No
-
-
Option.
 
810  
Bureau de règlement - Nom officiel
No
-
-
Mand.
 
820  
Bureau de règlement - Adresse
No
-
-
Option.
 
830  
Bureau de règlement - Référence dossier sinistre
No
-
-
Option.
 
840  
Bureau de règlement - Numéro d'entreprise
No
-
-
Option.
 
841  
Bureau de règlement - Numéro d'unité d'établissement
No
-
-
Option.
 
842  
Bureau de règlement - LEI
No
-
-
Option.
 
850  
Bureau de règlement - Numéro de téléphone
No
-
-
Option.
 
860  
Bureau de règlement - Correspondant - Correspondant, gestionnaire
No
-
-
Option.
 
870  
Bureau de règlement - Correspondant - Nom officiel
No
-
-
Mand.
 
880  
Bureau de règlement - Correspondant - Numéro de téléphone bureau
No
-
-
Option.
 
890  
Bureau de règlement - Correspondant - Numéro de fax
No
-
-
Option.
 
900  
Bureau de règlement - Correspondant - e-Mail
No
-
-
Option.
 
910  
Evénement - Evénement
No
-
-
Mand.
1..1 présences 
920  
Evénement - Lieu de l'événement
No
-
-
Option.
 
930  
Evénement - Lieu de verbalisation
No
-
-
Option.
 
940  
Evénement - Moment de l'événement
No
-
-
Option.
 
950  
Evénement - Référence Assuralia-CatNat
No
-
-
Option.
 
960 u 
Evénement - Circonstance du sinistre
Yes
4
Mand.
Multiplicity 1..4 
1000  
Evénement - Rôle de l'intervenant qui a provoqué l'accident
Yes
1
Option.
 
1010  
Evénement - Relation preneur - animal/chose qui a provoqué l'accident
Yes
1
Option.
 
1020 u 
Evénement - Convention d'application
Yes
3
Option.
 
1030  
Evénement - Origine des dégâts des eaux
Yes
1
Option.
 
1040  
Evénement - Type de vitre
Yes
1
Option.
 
1050  
Evénement - Méthode d'intrusion
Yes
1
Option.
 
1060  
Evénement - Rédigé PV
No
-
-
Option.
 
1070  
Evénement - Témoins
No
-
-
Option.
 
1080  
Evénement - Morts ou blessés
No
-
-
Option.
 
1090  
Evénement - Blessés mentionnées au constat
No
-
-
Option.
 
1100  
Evénement - Dégâts matériels
No
-
-
Option.
 
1110  
Evénement - Dégâts matériels autres qu'aux véhicules
No
-
-
Option.
 
1120  
Evénement - Dégâts immatériels
No
-
-
Option.
 
1130  
Evénement - Application d'une convention
No
-
-
Option.
 
1140  
Evénement - Application de la convention RDR
No
-
-
Option.
 
1150  
Evénement - Notre assuré est garanti en R.C.
No
-
-
Option.
 
1160  
Evénement - La compagnie de l'assuré a adhéré aux conventions RDR
No
-
-
Option.
 
1170  
Evénement - L'accident avec contact est survenu en Belgique
No
-
-
Option.
 
1180  
Evénement - Les véhicules sont soumis à l'assurance obligatoire
No
-
-
Option.
 
1190  
Evénement - L'accident répond aux critères du barème RDR
No
-
-
Option.
 
1200  
Evénement - Accès verrouillé
No
-
-
Option.
 
1210  
Evénement - Locaux occupés
No
-
-
Option.
 
1220  
Evénement - Menaces ou violences
No
-
-
Option.
 
1230  
Evénement - Description
No
-
-
Option.
 
1240  
Evénement - Lieu de l'événement
No
-
-
Option.
 
1250  
Evénement - Description des circonstances
No
-
-
Option.
 
1260  
Evénement - Partie adverse - Partie adverse
No
-
-
Option.
0..n présences 
1270  
Evénement - Partie adverse - Nom officiel
No
-
-
Cond.
Mandatory- except in the case of a "passive RDR" 
1280  
Evénement - Partie adverse - Adresse
No
-
-
Option.
 
1290  
Evénement - Partie adverse - Date de naissance
No
-
-
Option.
 
1300  
Evénement - Partie adverse - Code BIC
No
-
-
Option.
 
1310  
Evénement - Partie adverse - Numéro IBAN
No
-
-
Option.
 
1320  
Evénement - Partie adverse - Numéro TVA
No
-
-
Option.
 
1330  
Evénement - Partie adverse - Numéro d'entreprise
No
-
-
Option.
 
1331  
Evénement - Partie adverse - Numéro d'unité d'établissement
No
-
-
Option.
 
1332  
Evénement - Partie adverse - LEI
No
-
-
Option.
 
1340  
Evénement - Partie adverse - Numéro de téléphone privé
No
-
-
Option.
 
1350  
Evénement - Partie adverse - Numéro de fax
No
-
-
Option.
 
1360  
Evénement - Partie adverse - e-Mail
No
-
-
Option.
 
1370  
Evénement - Partie adverse - Profession
No
-
-
Option.
 
1380  
Evénement - Partie adverse - Langue
Yes
3
Option.
 
1390  
Evénement - Partie adverse - Sexe
Yes
2
Option.
 
1400  
Evénement - Partie adverse - Qualité de la partie adverse
Yes
1
Option.
 
1410  
Evénement - Partie adverse - Lien avec preneur d'assurance
Yes
2
Option.
 
1420  
Evénement - Partie adverse - Lien avec tiers
Yes
1
Option.
 
1430  
Evénement - Partie adverse - Alcootest effectué
No
-
-
Option.
 
1440  
Evénement - Partie adverse - Pourcentage exonération de TVA
No
-
-
Option.
 
1450  
Evénement - Partie adverse - Texte de communication
No
-
-
Option.
 
1460  
Evénement - Partie adverse - Assureur - Assureur
No
-
-
Cond.
Mandatory when the name of the party is not mentionned 
1461  
Evénement - Partie adverse - Assureur - Numéro FSMA
No
-
-
Mand.
 
1470  
Evénement - Partie adverse - Assureur - Nom officiel
No
-
-
Option.
 
1471  
Evénement - Partie adverse - Assureur - Numéro d'entreprise
No
-
-
Option.
 
1472  
Evénement - Partie adverse - Assureur - Numéro d'unité d'établissement
No
-
-
Option.
 
1473  
Evénement - Partie adverse - Assureur - LEI
No
-
-
Option.
 
1480  
Evénement - Partie adverse - Assureur - Numéro de police
No
-
-
Option.
 
1490  
Evénement - Partie adverse - Assureur - Numéro de sinistre
No
-
-
Option.
 
1500  
Evénement - Autorité intervenante - Autorité intervenante
No
-
-
Option.
 
1510  
Evénement - Autorité intervenante - Type d'autorité intervenante
Yes
2
Option.
 
1520  
Evénement - Autorité intervenante - Zone de police locale
Yes
1
Option.
 
1530  
Evénement - Autorité intervenante - District, localité
No
-
-
Option.
 
1540  
Evénement - Autorité intervenante - Procès-verbal - Procès-verbal
No
-
-
Option.
 
1550  
Evénement - Autorité intervenante - Procès-verbal - Date d'émission du document
No
-
-
Option.
 
1560  
Evénement - Autorité intervenante - Procès-verbal - Numéro du document
No
-
-
Option.
 
1570  
Evénement - Autorité intervenante - Procès-verbal - Description
No
-
-
Option.
 
1580  
Evénement - Témoin - Témoin
No
-
-
Option.
 
1590  
Evénement - Témoin - Nom officiel
No
-
-
Option.
 
1600  
Evénement - Témoin - Adresse
No
-
-
Option.
 
1610  
Evénement - Témoin - Date de naissance
No
-
-
Option.
 
1620  
Evénement - Témoin - Numéro de téléphone privé
No
-
-
Option.
 
1630  
Evénement - Témoin - Profession
No
-
-
Option.
 
1640  
Evénement - Témoin - Langue
Yes
3
Option.
 
1650  
Evénement - Témoin - Sexe
Yes
2
Option.
 
1660  
Evénement - Témoin - Type de témoin
Yes
1
Option.
 
1670  
Evénement - Témoin - Lien avec preneur d'assurance
Yes
2
Option.
 
1680  
Evénement - Témoin - Lien avec tiers
Yes
1
Option.
 
1690  
Evénement - Témoin - Texte de communication
No
-
-
Option.
 
1700  
Evénement - Intervenant - Intervenant
No
-
-
Option.
 
1710  
Evénement - Intervenant - Nom officiel
No
-
-
Option.
 
1720  
Evénement - Intervenant - Adresse
No
-
-
Option.
 
1730  
Evénement - Intervenant - Date de naissance
No
-
-
Option.
 
1731  
Evénement - Intervenant - Numéro d'entreprise
No
-
-
Option.
 
1732  
Evénement - Intervenant - Numéro d'unité d'établissement
No
-
-
Option.
 
1733  
Evénement - Intervenant - LEI
No
-
-
Option.
 
1740  
Evénement - Intervenant - Numéro de téléphone privé
No
-
-
Option.
 
1750  
Evénement - Intervenant - Profession
No
-
-
Option.
 
1760  
Evénement - Intervenant - Langue
Yes
3
Option.
 
1770  
Evénement - Intervenant - Sexe
Yes
2
Option.
 
1780  
Evénement - Intervenant - Lien avec preneur d'assurance
Yes
2
Option.
 
1790  
Evénement - Intervenant - Lien avec tiers
Yes
1
Option.
 
1800  
Evénement - Intervenant - Texte de communication
No
-
-
Option.
 
1810  
Evénement - Objet de risque
No
-
-
Mand.
Extended with EVTRODGEN.v1 
1820  
Evénement - Objet de risque - Garantie
No
-
-
Mand.
 
1830  
Evénement - Objet de risque - Garantie - Formule
No
-
-
Option.
if present then both code and label 
1840  
Evénement - Objet de risque - Garantie - Péril
No
-
-
Mand.
 
1850  
Demandeur - Assuré
No
-
-
Mand.
1..n présences 
1860  
Demandeur - Nom officiel
No
-
-
Option.
 
1870  
Demandeur - Nom du conjoint
No
-
-
Option.
 
1880  
Demandeur - Adresse
No
-
-
Option.
 
1890  
Demandeur - Adresse postale
No
-
-
Option.
 
1900  
Demandeur - Date de naissance
No
-
-
Option.
 
1910  
Demandeur - Code BIC
No
-
-
Option.
 
1920  
Demandeur - Numéro IBAN
No
-
-
Option.
 
1930  
Demandeur - Numéro TVA
No
-
-
Option.
 
1931  
Demandeur - Numéro d'entreprise
No
-
-
Option.
 
1932  
Demandeur - Numéro d'unité d'établissement
No
-
-
Option.
 
1933  
Demandeur - LEI
No
-
-
Option.
 
1940  
Demandeur - Numéro de téléphone privé
No
-
-
Option.
 
1950  
Demandeur - Profession
No
-
-
Option.
 
1960  
Demandeur - Etat civil
Yes
5
Option.
 
1970  
Demandeur - Sexe
Yes
2
Option.
 
1980 u 
Demandeur - Nationalité
Yes
11
Option.
 
1990  
Demandeur - Langue
Yes
3
Option.
 
2000  
Demandeur - Type d'affiliation à la mutuelle
Yes
1
Option.
 
2010  
Demandeur - Lien avec preneur d'assurance
Yes
2
Option.
 
2020  
Demandeur - Lien avec tiers
Yes
1
Option.
 
2030  
Demandeur - Montant des sinistres
No
-
-
Option.
 
2040  
Demandeur - Total des prestations à l'assuré.
No
-
-
Option.
 
2050  
Demandeur - Total des prestations aux tiers
No
-
-
Option.
 
2060  
Demandeur - Pourcentage exonération de TVA
No
-
-
Option.
 
2070  
Demandeur - Lieu de naissance
No
-
-
Option.
 
2080  
Demandeur - Assureur - Assureur
No
-
-
Option.
 
2081  
Demandeur - Assureur - Numéro FSMA
No
-
-
Mand.
 
2090  
Demandeur - Assureur - Nom officiel
No
-
-
Option.
 
2091  
Demandeur - Assureur - Numéro d'entreprise
No
-
-
Option.
 
2092  
Demandeur - Assureur - Numéro d'unité d'établissement
No
-
-
Option.
 
2093  
Demandeur - Assureur - LEI
No
-
-
Option.
 
2100  
Demandeur - Assureur - Numéro de police
No
-
-
Option.
 
2110  
Demandeur - Mutuelle - Mutuelle
No
-
-
Option.
 
2120  
Demandeur - Mutuelle - Nom officiel
No
-
-
Option.
 
2130  
Demandeur - Mutuelle - Adresse
No
-
-
Option.
 
2140  
Demandeur - Dommage
No
-
-
Mand.
1..n presencies - Extended with DPTDAMGEN.v4 
2150 u 
Demandeur - Dommage - Objet endommagé
No
-
-
Mand.
1..n presencies - Extended with DPTDAMDODGEN.v3 
2160  
Message end
No
-
-
Mand.
 

(*) n u d : new / updated / deleted since previous version.

(*bis) u : updated : this can be a codelist-version incrementing.
  Note that in many, not to say all such cases, the user-community does not await such next release to implement/activate such new codelist-values.
  The reasoning is that such added value does not affect the current data-structures and hence is considered easely implementable.
  Such reasoning tends to forget how given new codelist-values might not simply affect the data, but also affect the process, which might be more of a problem...

(**) Usage: The indications Mandatory / Conditional / Optional are to be understood in respect of the actual level of the Data element:
  example given; some party data-set as a whole can be optional, while, if present, the party's name within that party data-set can be mandatory.

Remark: in UN/Edifact, "Mandatory / Conditional" are notions used within the standard.
  And within edi-guides (a refinement of a standard) the "Conditional" can become "Required / Optional / Dependent / Advised / Not used".
  Ideally we should implement the same ideas.


Added information :

Voir dans les BBP les points 30 et 31. ( Suivre >Models >Broker Business Processes >Next->... jusqu'à ce point 30 et/ou 31)
/ Zie in de BBP de punten 30 en 31. ( Volg >Models >Broker Business Processes >Next->... tot aan dat punt 30 en/of 31)
( https://www.telebib2.org/ProcessBB30.htm )
( https://www.telebib2.org/ProcessBB31.htm )
/ Gestion sinsitre en délégation : en une seule itération :
 le courtier informe la compagnie avec un seul M0206 des ouverture - gestion - indemnisation - modalités de remboursement - clôture, et
 la compagnie réponds avec un seul M0206 des ouverture - remboursement - clôture.
/ Gestion sinsitre en délégation : en plusieurs itérations : utilisation des M0204 et M0206.