M0147
Contrat, message retour de la DIV
v6
Contrat
| Seq. | Description | Oblig. | Liste | Max |
|---|---|---|---|---|
| 10 | Message issuing date and time | Mand. | — | 1 |
| 20 | Message content inventory identifier | Mand. | — | 1 |
| 30 | Message content inventory version Modifié | Mand. | — | 1 |
| 40 | Date d'effet (Contract.ContractInceptionDateAndTime) | Mand. | — | 1 |
| 50 | Numéro de police (Contract.ContractIdentifier) | Mand. | — | 1 |
| 60 | Assureur (relation Contract-Insurer entity Insurer InsuranceProvider.ICBIdentifier) | Mand. | — | 1 |
| 70 | Intermédiaire (relation Contract-Intermediary entity Intermediary ...) | Mand. | — | 1 |
| 80 | Intermédiaire - Correspondant | Option. | — | 1 |
| 90 |
Intermédiaire - Correspondant - Identifiant plate-forme Actually = XGH+1++:x--x' = recipient user address
|
Option. | — | 1 |
| 100 | Intermédiaire - Correspondant - Nom officiel | Option. | — | 1 |
| 110 | Intermédiaire - Correspondant - Numéro de téléphone bureau | Option. | — | 1 |
| 120 | Intermédiaire - Correspondant - Numéro de fax | Option. | — | 1 |
| 130 | Intermédiaire - Correspondant - e-Mail | Option. | — | 1 |
| 140 | Preneur d'assurance (relation Contract-Policyholder entity PolicyHolder) | Mand. | — | 1 |
| 150 |
Preneur - Nom officiel (LegalPersonName or PhysicalPerson.FamilyName and GivenName) DIV form 09/2015 - fields C1.1 and C1.2 for physical persons
|
Mand. | — | 1 |
| 160 |
Preneur - Adresse (entity Address) DIV form 09/2015 - fields C1.3 - all 5 fields
|
Mand. | — | 1 |
| 170 | Preneur - Date de naissance (PhysicalPerson.BirthDate) | Option. | — | 1 |
| 180 |
Preneur - Numéro du registre national (PhysicalPerson.NationalRegistrationNumber) DIV form 09/2015 - fields C10
|
Option. | — | 1 |
| 190 |
Preneur - Numéro du registre national (RegisteredLegalPerson.NationalRegistrationIdentifier) DIV form 09/2015 - fields C9
|
Option. | — | 1 |
| 200 |
Preneur - Numéro du siège d'exploitation DIV form 09/2015 - fields C9.1
|
Option. | — | 1 |
| 210 |
Preneur - Statut juridique DIV form 09/2015 - fields C9.2
|
Option. | A130 v15 | 1 |
| 220 |
Véhicule (entity RoadVehicle) The DIV registration is either for a vehicle either for a trailer
|
Cond. | — | 1 |
| 230 |
Véhicule - Marque DIV 09/2015 form - field D1-D3
|
Mand. | — | 1 |
| 240 |
Véhicule - Modèle DIV 09/2015 form - field D1-D3
|
Mand. | — | 1 |
| 250 |
Véhicule - Type DIV 09/2015 form - field D1-D3
|
Option. | — | 1 |
| 260 | Véhicule - Date d'immatriculation (Document.VehicleRegistrationCard.DocumentIssueDate) | Mand. | — | 1 |
| 270 | Véhicule - Date de radiation de la plaque d'immatriculation (VehicleRegistrationPlateCencelledDate) | Option. | — | 1 |
| 280 | Véhicule - Date du premier usage (MaterialObject.FirstUseDate) | Mand. | — | 1 |
| 290 | Véhicule - Numéro plaque d'immatriculation (Vehicle.VehicleRegistrationPlateNumber) | Mand. | — | 1 |
| 300 | Véhicule - ChassisIdentifier.Chassisnumber | Mand. | — | 1 |
| 310 |
Véhicule - ChassisIdentifier.VINUnifier DIV change imposed starting 20151001
|
Mand. | — | 1 |
| 320 | Véhicule - ChassisIdentifier.ChassisnumberCheckDigit | Mand. | — | 1 |
| 330 | Véhicule - Numéro PVA | Mand. | — | 1 |
| 340 | Véhicule - Code DIV ( marque - modèle ) | Mand. | — | 1 |
| 350 | Véhicule - TechnicarData.TechnicarVehicleIdentifier | Mand. | — | 1 |
| 360 |
Véhicule - Données WVTA, Numéro WVTA Numéro- Variante et Version font un ensemble
|
Option. | — | 1 |
| 370 |
Véhicule - Données WVTA, Variante WVTA Numéro- Variante et Version font un ensemble
|
Option. | — | 1 |
| 380 |
Véhicule - Données WVTA, Version WVTA Numéro- Variante et Version font un ensemble
|
Option. | — | 1 |
| 390 | Véhicule - DIV transaction ou formulaire | Option. | — | 1 |
| 400 | Véhicule - Type de plaque d'immatriculation spéciale | Mand. | 500J v4 | 1 |
| 410 |
Véhicule - DIV Plaque Commerciale Catégorie mandatory if 500J in MER PRO TRI
|
Cond. | 502Y v1 | 1 |
| 420 | Véhicule - Type de véhicule | Mand. | 5003 v7 | 1 |
| 430 | Véhicule - Type de carburant Modifié | Mand. | 5015 v8 | 1 |
| 440 | Véhicule - Couleur du véhicule | Mand. | 5019 v1 | 1 |
| 450 | Véhicule - Format plaque | Option. | 5023 v3 | 1 |
| 460 |
Véhicule - Assistance au pédalage Conditionned by the vehicle type
|
Cond. | 5026 v1 | 1 |
| 470 |
Véhicule - Plaque personnalisée Voir <a href="https://mobilit.belgium.be/fr/route/immatriculer-et-radier/plaque-personnalisee/introduction" target="_blank">SPF Mobilité et Transports</a>.
|
Cond. | — | 1 |
| 480 |
Véhicule - Speed pedelec Conditionned by the vehicle type
|
Cond. | 5025 v1 | 1 |
| 490 | Véhicule - Véhicule neuf à la souscription | Option. | 5V65 v1 | 1 |
| 500 | Véhicule - Taxe de mise en circulation | Mand. | — | 1 |
| 510 | Véhicule - Cylindrée | Mand. | — | 1 |
| 520 | Véhicule - Puissance | Mand. | — | 1 |
| 530 | Véhicule - Vitesse maximale en km/h | Option. | — | 1 |
| 540 | Véhicule - Masse à vide (en kg) | Option. | — | 1 |
| 550 | Véhicule - Poids en ordre de marche (en kg) | Mand. | — | 1 |
| 560 | Véhicule - Masse maximale autorisée | Mand. | — | 1 |
| 570 | Véhicule - Poids maximum du train (en kg) | Mand. | — | 1 |
| 580 | Véhicule - Nombre de portières | Option. | — | 1 |
| 590 | Véhicule - Nombre de places | Mand. | — | 1 |
| 600 | Véhicule - Nombre de places debout | Mand. | — | 1 |
| 610 | Véhicule - Emission CO2 en g/km | Option. | — | 1 |
| 620 | Véhicule - Emission CO2 en g/km WLTP | Option. | — | 1 |
| 630 | Véhicule - Numéro WVTA Européen | Option. | — | 1 |
| 640 |
Remorque The DIV registration is either for a vehicle either for a trailer
|
Cond. | — | 1 |
| 650 |
Remorque - Marque DIV 09/2015 form - field D1-D3
|
Mand. | — | 1 |
| 660 |
Remorque - Modèle DIV 09/2015 form - field D1-D3
|
Mand. | — | 1 |
| 670 |
Remorque - Type DIV 09/2015 form - field D1-D3
|
Option. | — | 1 |
| 680 | Remorque - Date d'immatriculation | Mand. | — | 1 |
| 690 | Remorque - Date de radiation de la plaque d'immatriculation | Mand. | — | 1 |
| 700 | Remorque - Date du premier usage | Mand. | — | 1 |
| 710 | Remorque - Numéro plaque d'immatriculation | Mand. | — | 1 |
| 720 | Remorque - ChassisIdentifier.Chassisnumber | Mand. | — | 1 |
| 730 |
Remorque - ChassisIdentifier.VINUnifier DIV change imposed starting 20151001
|
Mand. | — | 1 |
| 740 | Remorque - ChassisIdentifier.ChassisnumberCheckDigit | Mand. | — | 1 |
| 750 | Remorque - Numéro PVA | Mand. | — | 1 |
| 760 | Remorque - Code DIV ( marque - modèle ) | Mand. | — | 1 |
| 770 | Remorque - TechnicarData.TechnicarVehicleIdentifier | Mand. | — | 1 |
| 780 |
Remorque - Données WVTA, Numéro WVTA Numéro- Variante et Version font un ensemble
|
Option. | — | 1 |
| 790 |
Remorque - Données WVTA, Variante WVTA Numéro- Variante et Version font un ensemble
|
Option. | — | 1 |
| 800 |
Remorque - Données WVTA, Version WVTA Numéro- Variante et Version font un ensemble
|
Option. | — | 1 |
| 810 | Remorque - DIV transaction ou formulaire | Option. | — | 1 |
| 820 | Remorque - Type de plaque d'immatriculation spéciale | Mand. | 500J v4 | 1 |
| 830 |
Remorque - DIV Plaque Commerciale Catégorie mandatory if 500J in MER PRO TRI
|
Cond. | 502Y v1 | 1 |
| 840 | Remorque - Type de véhicule | Mand. | 5003 v7 | 1 |
| 850 | Remorque - Format plaque | Option. | 5023 v3 | 1 |
| 860 |
Remorque - Plaque personnalisée Voir <a href="https://mobilit.belgium.be/fr/route/immatriculer-et-radier/plaque-personnalisee/introduction" target="_blank">SPF Mobilité et Transports</a>.
|
Cond. | — | 1 |
| 870 | Remorque - Véhicule neuf à la souscription | Option. | 5V65 v1 | 1 |
| 880 | Remorque - Taxe de mise en circulation | Mand. | — | 1 |
| 890 | Remorque - Masse à vide (en kg) | Option. | — | 1 |
| 900 | Remorque - Masse maximale autorisée | Mand. | — | 1 |
Légende
Mand.
obligatoire
Cond.
conditionnel — obligatoire dans certains cas
Option.
optionnel
Le filtre « Modifiés » isole les lignes ajoutées, modifiées ou rendues obsolètes dans cette version, par rapport à la version précédente.
Le JSON n'est pas publié pour la release 2026.01 : cet onglet ne montre que la projection EDIFACT. La correspondance EDIFACT ↔ JSON se lit à partir de la release 2027.01.
Voir en 2027.01
| Seq. | EDIFACT | Sémantique — fait autorité | État |
|---|---|---|---|
| 10 |
XEH+01
XEH+01+2+0147+++domain++++yyyymmddhhmm+xx' (=X916 and =X918) (domain is mandatory)
N..2
|
Message issuing date and time |
sans contrepartie
|
| 20 |
XEH+01
XEH+01+2+0147+++domain++++yyyymmddhhmm+xx:::M0147' (=X943)
N..2
|
Message content inventory identifier |
sans contrepartie
|
| 30 |
XEH+01
XEH+01+2+0147+++domain++++yyyymmddhhmm+xx:::M0147:6' (=X944)
N..2
|
Message content inventory version |
sans contrepartie
|
| 40 |
DTM+008
DTM+008
AN..35
|
Date d'effet (Contract.ContractInceptionDateAndTime) |
positionnée
|
| 50 |
RFF+001
RFF+001
AN..40
|
Numéro de police (Contract.ContractIdentifier) |
positionnée
|
| 60 |
PTY+006
PTY+006
AN..17
|
Assureur (relation Contract-Insurer entity Insurer InsuranceProvider.ICBIdentifier) |
positionnée
|
| 70 |
PTY+002
PTY+002
AN..17
|
Intermédiaire (relation Contract-Intermediary entity Intermediary ...) |
positionnée
|
| 80 |
RPT+210
PTY+002 - RPT+210
AN..17
|
Intermédiaire - Correspondant |
positionnée
|
| 90 |
RPT+210
PTY+002 - RPT+210+x--x:008 (ou 009)
AN..17
|
Intermédiaire - Correspondant - Identifiant plate-forme |
positionnée
|
| 100 |
NME+001
PTY+002 - RPT+210 - NME+001
AN..35
|
Intermédiaire - Correspondant - Nom officiel |
positionnée
|
| 110 |
COM+006
PTY+002 - RPT+210 - COM+006
AN..70
|
Intermédiaire - Correspondant - Numéro de téléphone bureau |
positionnée
|
| 120 |
COM+002
PTY+002 - RPT+210 - COM+002
AN..70
|
Intermédiaire - Correspondant - Numéro de fax |
positionnée
|
| 130 |
COM+003
PTY+002 - RPT+210 - COM+003
AN..70
|
Intermédiaire - Correspondant - e-Mail |
positionnée
|
| 140 |
PTY+003
PTY+003
AN..17
|
Preneur d'assurance (relation Contract-Policyholder entity PolicyHolder) |
positionnée
|
| 150 |
NME+001
PTY+003 - NME+001
AN..35
|
Preneur - Nom officiel (LegalPersonName or PhysicalPerson.FamilyName and GivenName) |
positionnée
|
| 160 |
ADR+002
PTY+003 - ADR+002
AN..30
|
Preneur - Adresse (entity Address) |
positionnée
|
| 170 |
DTM+001
PTY+003 - DTM+001
AN..35
|
Preneur - Date de naissance (PhysicalPerson.BirthDate) |
positionnée
|
| 180 |
RFF+022
PTY+003 - RFF+022
AN..40
|
Preneur - Numéro du registre national (PhysicalPerson.NationalRegistrationNumber) |
positionnée
|
| 190 |
RFF+075
PTY+003 - RFF+075
AN..40
|
Preneur - Numéro du registre national (RegisteredLegalPerson.NationalRegistrationIdentifier) |
positionnée
|
| 200 |
RFF+076
PTY+003 - RFF+076
AN..40
|
Preneur - Numéro du siège d'exploitation |
positionnée
|
| 210 |
ATT+A130
PTY+003 - ATT+A130
AN..17 · A130
|
Preneur - Statut juridique |
positionnée
|
| 220 |
ROD+001
ROD+001
AN..17
|
Véhicule (entity RoadVehicle) |
positionnée
|
| 230 |
NME+005
ROD+001 - NME+005+x--x
AN..35
|
Véhicule - Marque |
positionnée
|
| 240 |
NME+005
ROD+001 - NME+005+:x--x
AN..35
|
Véhicule - Modèle |
positionnée
|
| 250 |
NME+005
ROD+001 - NME+005+::x--x
AN..35
|
Véhicule - Type |
positionnée
|
| 260 |
DTM+134
ROD+001 - DTM+134
AN..35
|
Véhicule - Date d'immatriculation (Document.VehicleRegistrationCard.DocumentIssueDate) |
positionnée
|
| 270 |
DTM+055
ROD+001 - DTM+055
AN..35
|
Véhicule - Date de radiation de la plaque d'immatriculation (VehicleRegistrationPlateCencelledDate) |
positionnée
|
| 280 |
DTM+013
ROD+001 - DTM+013
AN..35
|
Véhicule - Date du premier usage (MaterialObject.FirstUseDate) |
positionnée
|
| 290 |
RFF+010
ROD+001 - RFF+010
AN..40
|
Véhicule - Numéro plaque d'immatriculation (Vehicle.VehicleRegistrationPlateNumber) |
positionnée
|
| 300 |
RFF+011
ROD+001 - RFF+011
AN..40
|
Véhicule - ChassisIdentifier.Chassisnumber |
positionnée
|
| 310 |
RFF+102
ROD+001 - RFF+102
AN..40
|
Véhicule - ChassisIdentifier.VINUnifier |
positionnée
|
| 320 |
RFF+066
ROD+001 - RFF+066
AN..40
|
Véhicule - ChassisIdentifier.ChassisnumberCheckDigit |
positionnée
|
| 330 |
RFF+012
ROD+001 - RFF+012
AN..40
|
Véhicule - Numéro PVA |
positionnée
|
| 340 |
RFF+018
ROD+001 - RFF+018
AN..40
|
Véhicule - Code DIV ( marque - modèle ) |
positionnée
|
| 350 |
RFF+037
ROD+001 - RFF+037
AN..40
|
Véhicule - TechnicarData.TechnicarVehicleIdentifier |
positionnée
|
| 360 |
RFF+090
ROD+001 - RFF+090:x--x
AN..40
|
Véhicule - Données WVTA, Numéro |
positionnée
|
| 370 |
RFF+088
ROD+001 - RFF+088:x--x
AN..40
|
Véhicule - Données WVTA, Variante |
positionnée
|
| 380 |
RFF+089
ROD+001 - RFF+089:x--x
AN..40
|
Véhicule - Données WVTA, Version |
positionnée
|
| 390 |
RFF+122
ROD+001 - RFF+122:x--x (NEW)
AN..40
|
Véhicule - DIV transaction ou formulaire |
positionnée
|
| 400 |
ATT+500J
ROD+001 - ATT+500J
AN..17 · 500J
|
Véhicule - Type de plaque d'immatriculation spéciale |
positionnée
|
| 410 |
ATT+502Y
ROD+001 - ATT+502Y+x--x
AN..17 · 502Y
|
Véhicule - DIV Plaque Commerciale Catégorie |
positionnée
|
| 420 |
ATT+5003
ROD+001 - ATT+5003
AN..17 · 5003
|
Véhicule - Type de véhicule |
positionnée
|
| 430 |
ATT+5015
ROD+001 - ATT+5015
AN..17 · 5015
|
Véhicule - Type de carburant |
positionnée
|
| 440 |
ATT+5019
ROD+001 - ATT+5019
AN..17 · 5019
|
Véhicule - Couleur du véhicule |
positionnée
|
| 450 |
ATT+5023
ROD+001 - ATT+5023
AN..17 · 5023
|
Véhicule - Format plaque |
positionnée
|
| 460 |
ATT+5026
ROD+001 - ATT+5026
AN..17 · 5026
|
Véhicule - Assistance au pédalage |
positionnée
|
| 470 |
BIN+5024
ROD+001 - BIN+5024+x--x'
N..1
|
Véhicule - Plaque personnalisée |
positionnée
|
| 480 |
BIN+5025
ROD+001 - BIN+5025
N..1 · 5025
|
Véhicule - Speed pedelec |
positionnée
|
| 490 |
BIN+5V65
ROD+001 - BIN+5V65
N..1 · 5V65
|
Véhicule - Véhicule neuf à la souscription |
positionnée
|
| 500 |
MOA+038
ROD+001 - MOA+038
N..18
|
Véhicule - Taxe de mise en circulation |
positionnée
|
| 510 |
QTY+003
ROD+001 - QTY+003
N..15
|
Véhicule - Cylindrée |
positionnée
|
| 520 |
QTY+004
ROD+001 - QTY+004
N..15
|
Véhicule - Puissance |
positionnée
|
| 530 |
QTY+022
ROD+001 - QTY+022:x--x:0:013
N..15
|
Véhicule - Vitesse maximale en km/h |
positionnée
|
| 540 |
QTY+007
ROD+001 - QTY+007:x--x:0:003
N..15
|
Véhicule - Masse à vide (en kg) |
positionnée
|
| 550 |
QTY+105
ROD+001 - QTY+105
N..15
|
Véhicule - Poids en ordre de marche (en kg) |
positionnée
|
| 560 |
QTY+005
ROD+001 - QTY+005
N..15
|
Véhicule - Masse maximale autorisée |
positionnée
|
| 570 |
QTY+106
ROD+001 - QTY+106
N..15
|
Véhicule - Poids maximum du train (en kg) |
positionnée
|
| 580 |
QTY+014
ROD+001 - QTY+014
N..15
|
Véhicule - Nombre de portières |
positionnée
|
| 590 |
QTY+002
ROD+001 - QTY+002
N..15
|
Véhicule - Nombre de places |
positionnée
|
| 600 |
QTY+122
ROD+001 - QTY+122
N..15
|
Véhicule - Nombre de places debout |
positionnée
|
| 610 |
QTY+114
ROD+001 - QTY+114:x--x:2:019
N..15
|
Véhicule - Emission CO2 en g/km |
positionnée
|
| 620 |
QTY+160
ROD+001 - QTY+160:x--x:2:019
N..15
|
Véhicule - Emission CO2 en g/km WLTP |
positionnée
|
| 630 |
FTX+048
ROD+001 - FTX+048
AN..70
|
Véhicule - Numéro WVTA Européen |
positionnée
|
| 640 |
ROD+002
ROD+002
AN..17
|
Remorque |
positionnée
|
| 650 |
NME+005
ROD+002 - NME+005+x--x
AN..35
|
Remorque - Marque |
positionnée
|
| 660 |
NME+005
ROD+002 - NME+005+:x--x
AN..35
|
Remorque - Modèle |
positionnée
|
| 670 |
NME+005
ROD+002 - NME+005+::x--x
AN..35
|
Remorque - Type |
positionnée
|
| 680 |
DTM+134
ROD+002 - DTM+134
AN..35
|
Remorque - Date d'immatriculation |
positionnée
|
| 690 |
DTM+055
ROD+002 - DTM+055
AN..35
|
Remorque - Date de radiation de la plaque d'immatriculation |
positionnée
|
| 700 |
DTM+013
ROD+002 - DTM+013
AN..35
|
Remorque - Date du premier usage |
positionnée
|
| 710 |
RFF+010
ROD+002 - RFF+010
AN..40
|
Remorque - Numéro plaque d'immatriculation |
positionnée
|
| 720 |
RFF+011
ROD+002 - RFF+011
AN..40
|
Remorque - ChassisIdentifier.Chassisnumber |
positionnée
|
| 730 |
RFF+102
ROD+002 - RFF+102
AN..40
|
Remorque - ChassisIdentifier.VINUnifier |
positionnée
|
| 740 |
RFF+066
ROD+002 - RFF+066
AN..40
|
Remorque - ChassisIdentifier.ChassisnumberCheckDigit |
positionnée
|
| 750 |
RFF+012
ROD+002 - RFF+012
AN..40
|
Remorque - Numéro PVA |
positionnée
|
| 760 |
RFF+018
ROD+002 - RFF+018
AN..40
|
Remorque - Code DIV ( marque - modèle ) |
positionnée
|
| 770 |
RFF+037
ROD+002 - RFF+037
AN..40
|
Remorque - TechnicarData.TechnicarVehicleIdentifier |
positionnée
|
| 780 |
RFF+090
ROD+002 - RFF+090:x--x
AN..40
|
Remorque - Données WVTA, Numéro |
positionnée
|
| 790 |
RFF+088
ROD+002 - RFF+088:x--x
AN..40
|
Remorque - Données WVTA, Variante |
positionnée
|
| 800 |
RFF+089
ROD+002 - RFF+089:x--x
AN..40
|
Remorque - Données WVTA, Version |
positionnée
|
| 810 |
RFF+122
ROD+001 - RFF+122:x--x (NEW)
AN..40
|
Remorque - DIV transaction ou formulaire |
positionnée
|
| 820 |
ATT+500J
ROD+002 - ATT+500J
AN..17 · 500J
|
Remorque - Type de plaque d'immatriculation spéciale |
positionnée
|
| 830 |
ATT+502Y
ROD+002 - ATT+502Y+x--x
AN..17 · 502Y
|
Remorque - DIV Plaque Commerciale Catégorie |
positionnée
|
| 840 |
ATT+5003
ROD+002 - ATT+5003
AN..17 · 5003
|
Remorque - Type de véhicule |
positionnée
|
| 850 |
ATT+5023
ROD+002 - ATT+5023
AN..17 · 5023
|
Remorque - Format plaque |
positionnée
|
| 860 |
BIN+5024
ROD+002 - BIN+5024+x--x'
N..1
|
Remorque - Plaque personnalisée |
positionnée
|
| 870 |
BIN+5V65
ROD+002 - BIN+5V65
N..1 · 5V65
|
Remorque - Véhicule neuf à la souscription |
positionnée
|
| 880 |
MOA+038
ROD+002 - MOA+038
N..18
|
Remorque - Taxe de mise en circulation |
positionnée
|
| 890 |
QTY+007
ROD+002 - QTY+007:x--x:0:003
N..15
|
Remorque - Masse à vide (en kg) |
positionnée
|
| 900 |
QTY+005
ROD+002 - QTY+005
N..15
|
Remorque - Masse maximale autorisée |
positionnée
|
La correspondance vient du référentiel EDIFACT → JSON maintenu par le Center Telebib2, complété par le schéma pour le chemin, l'obligation et la cardinalité. « Absent du MIG » signale une ligne active que le MIG ne porte pas — le plus souvent un qualifiant à corriger ; « sans mapping », une clé à ajouter au référentiel ; « sans contrepartie », l'enveloppe EDIFACT, qui n'a pas d'équivalent JSON par construction. L'obligation est comparée entre le MIG et le schéma, pas avec le MCI, dont l'obligation sémantique est plus large.