We onderscheiden 3 gevallen of processen :

• de overdracht van een volledige portefeuille;
• de overdracht van een gedeelte van een portefuille;
• het “bericht van wijziging van tussenpersoon” vanwege en op initiatief van de verzekeringnemer.
  BBP 15B beschrijft dit.
  Dit is in de feiten wat anders dan een overdracht op initiatief van de overdragende tussenpersoon - waar het hier over gaat, in de 2 eerste en dus resterende gevallen.

In die 1 en 2 gaat het over een overeenkomst tussen de makelaars A en B, dus op initiatief van die beide makelaars A en B.

On distingue 3 cas ou processus :

• le transfert d'un portefeuille entier ;
• le transfert d'une partie d'un portefeuille ;
• le « message de changement d'intermédiaire » par et à l'initiative de l'assuré.
  BBP 15B décrit cela.
  C'est en fait un peu différent d'un transfert à l'initiative de l'intermédiaire cédant - ce dont nous parlons ici, dans les 2 premiers cas et donc restants.

Dans ces 1 et 2 il s'agit d'un accord entre les courtiers A et B, donc à l'initiative de ces courtiers A et B.

• 6B.1. Proces 1 - "volledige overdracht"
  In een "volledige overdracht":
  • Komen makelaar A en B de exacte modaliteiten overeen, en communiceren deze aan de verzekeraar
    • Misschien wordt de producentenrekening van A behouden en wordt deze eigendom van B;
    • Misschien gaat de inhoud van producentenrekening A op/over in een bestaande producentrekening van B;
  • Transfereert de verzekeraar de rekening van A volledig naar B, en voert voor/in B de gevraagde aanpassingen uit;
  • Geeft de verzekeraar de M0114 "portefeuillestaat" uit op die nieuwe/aangepaste basis, van die getransfereerde dossiers, aan B.
  • Op die manier is een ontvangst van M0114 door B altijd de ontvangst van iets dat men als makelaar nog niet in zijn portefeuille heeft, of de ontvangst van iets dat men wenst te verifiëren.
  • Die M0114 is bedoeld in batch te verwerken.

• 6B.1. Processus 1 - « transfert intégral »
  Dans un « transfert intégral » :
  • le courtier A et B s'entendent sur les modalités exactes et les communiquent à l'assureur.
    • Peut-être que le compte producteur de A est conservé et devient la propriété de B ;
    • Peut-être que le contenu du compte producteur A sera transféré vers un compte producteur existant de B ;
  • L'assureur transfère-t-il l'intégralité du compte de A à B et procède-t-il aux ajustements demandés pour/en B ?
  • L'assureur délivre-t-il le M0114 « relevé de portefeuille » sur cette base nouvelle/ajustée, de ces fichiers transférés, à B.
  • De cette façon, un reçu de M0114 par B est toujours le reçu de quelque chose que le courtier n'a pas encore dans son portefeuille, ou la réception de quelque chose que l'on souhaite vérifier.
  • Le M0114 est destiné à être traité en batch.

• 6B.2. Proces 2 - "gedeeltelijke overdracht"
  In een “gedeeltelijke overdracht”:
  • Komen makelaar A en B de exacte modaliteiten overeen, en communiceren deze aan de verzekeraar, inbegrepen de lijst van de polissen
    • De producentenrekening van A blijft behouden;
    • De inhoud van producentenrekening A gaat deels op/over in:
      • Een nieuwe producentrekening van B;
      • Een bestaande producentrekening van B
  • Transfereert de verzekeraar de lijst van polissen van A naar B, en voert voor/in B de gevraagde aanpassingen uit;
  • Geeft de verzekeraar de M0114 “portefeuillestaat” uit op die nieuwe/aangepaste basis, van die getransfereerde dossiers, aan B.
    • Op die manier is een ontvangst van M0114 door B de ontvangst van iets dat men als makelaar nog niet in zijn portefeuille heeft, en/of de ontvangst van iets dat men wenst te verifiëren.
    • Die M0114 is bedoeld in batch te verwerken.
  • Geeft de verzekeraar de M0114 “portefeuillestaat” uit op die nieuwe/aangepaste basis, met het resultaat daarvan in hoofde van A, op die getransfereerde dossiers, aan A.
    • Op die manier is een ontvangst van M0114 door A de ontvangst van iets dat men als makelaar niet langer in zijn portefeuille heeft, en/of de ontvangst van iets dat men wenst te verifiëren.
    • Die M0114 is bedoeld in batch te verwerken.

• 6B.2. Processus 2 - « transfert partiel »
  Dans un « transfert partiel » :
  • Les courtiers A et B conviennent des modalités exactes et les communiquent à l'assureur, y compris la liste des polices.
    • Le compte producteur de A est conservé ;
    • Le contenu du compte producteur A est en partie transféré vers/sur :
      • un nouveau compte producteur de B ;
      • Un compte producteur existant de B.
  • L'assureur transfère la liste des polices de A à B, et effectue les ajustements demandés pour/dans B ;
  • L'assureur délivre-t-il le M0114 « relevé de portefeuille » sur cette base nouvelle/modifiée, de ces fichiers transférés, à B.
    • Ainsi, un reçu de M0114 par B est la réception de quelque chose que le courtier n'a pas encore dans son portefeuille, et /ou la réception de quelque chose que vous souhaitez vérifier.
    • Le M0114 est destiné à être traité en batch.
  • L'assureur délivre-t-il le M0114 « relevé de portefeuille » sur cette base nouvelle/modifiée, avec le résultat sous A, sur ces fichiers transférés, à A.
    • Ainsi, un reçu de M0114 par A est la réception de quelque chose que le courtier n'a plus en son portefeuille, et/ou la réception de quelque chose que l'on souhaite vérifier.
    • Le M0114 est destiné à être traité en batch.